Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 569 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Arbeitskopie {f} rush print
Arbeitskopie {f} [v. Platte] working copy
Arbeitskorb {m}work cage
Arbeitskorb {m} working cage
Arbeitskosten {pl} labor costs [Am.]
Arbeitskosten {pl} labour costs [Br.]
Arbeitskraft {f} working power
Arbeitskraft {f}labour power [Br.] [esp. in Marx]
Arbeitskraft {f} [Arbeiter, Arbeiterin] blue-collar employee
Arbeitskraft {f} [Arbeiterschaft] workforce
Arbeitskraft {f} [Arbeitskräfte] manpower
Arbeitskraft {f} [einzelner Arbeiter, Angestellter]employee
Arbeitskraft {f} im Einzelhandel retail worker
Arbeitskräfte {pl} manpower {sg}
Arbeitskräfte {pl} labour {sg} [Br.] [people]
Arbeitskräfte {pl} work force
Arbeitskräfte {pl} workforce {sg}
Arbeitskräfte {pl} labour force {sg} [Br.]
Arbeitskräfte {pl}labor force [Am.]
Arbeitskräfte {pl} labor {sg} [Am.: labor force]
Arbeitskräfte {pl}hands [workmen]
Arbeitskräfte {pl} workmen
Arbeitskräfte {pl}workers
Arbeitskräfte {pl} [gesamt] body of workers {sg}
Arbeitskräfte {pl} auf Zeitcontract labor {sg} [Am.]
Arbeitskräfte {pl} im besten Alterprime-age workers
Arbeitskräfte {pl} mit längerer Zugehörigkeitsenior employees
Arbeitskräfte {pl} mit längerer Zugehörigkeitsenior workers
Arbeitskräfte {pl} ohne Arbeitsgenehmigung illicit labour {sg} [Br.]
Arbeitskräfte aus dem Ausland holen to import labour [Br.]
Arbeitskräfte bereitstellen to provide manpower
Arbeitskräfte beschaffento procure labour [Br.]
Arbeitskräfte vermitteln to place
Arbeitskräfteabgang {m}attrition
Arbeitskräfteangebot {n} labor supply [Am.]
Arbeitskräfteangebot {n} labour supply [Br.]
Arbeitskräfteangebot {n}manpower supply
Arbeitskräfteangebot {n} supply of labor [Am.]
Arbeitskräfteangebot {n}supply of labour [Br.]
Arbeitskräfteangebot {n} supply of manpower
Arbeitskräfteangebotskurve {f} labour supply curve [Br.]
Arbeitskräfteangebotskurve {f} labor supply curve [Am.]
Arbeitskräfteausbildung {f} manpower training
Arbeitskräftebedarf {m} labor requirements {pl} [Am.]
Arbeitskräftebedarf {m} labour requirements {pl} [Br.]
Arbeitskräftebedarf {m} manpower requirement
Arbeitskräftebedarf {m} manpower requirements {pl}
Arbeitskräftedefizit {n} labor deficit [Am.]
Arbeitskräftedefizit {n} labour deficit [Br.]
Arbeitskräftedefizit {n} shortage of labor [Am.]
Arbeitskräftedefizit {n} shortage of labour [Br.]
Arbeitskräfteeinsatz {m} allocation of labour [Br.]
Arbeitskräfteeinsatz {m} employment of labor [Am.]
Arbeitskräfteeinsatz {m}employment of labour [Br.]
Arbeitskräfteengpaß {m} [alt] labour bottleneck [Br.]
Arbeitskräfteengpaß {m} [alt]manpower bottleneck
Arbeitskräfteengpaß {m} [alt]manpower shortage
Arbeitskräfteengpass {m} labor bottleneck [Am.]
Arbeitskräfteengpass {m} labour bottleneck [Br.]
Arbeitskräfteengpass {m}manpower bottleneck
Arbeitskräfteengpass {m}manpower shortage
Arbeitskräftefluktuation {f} manpower turnover
Arbeitskräftefluktuation {f}employee turnover
Arbeitskräfteknappheit {f}labor bottleneck [Am.]
Arbeitskräfteknappheit {f} labor shortage [Am.]
Arbeitskräfteknappheit {f} labour bottleneck [Br.]
Arbeitskräfteknappheit {f} labour shortage [Br.]
Arbeitskräfteknappheit {f}manpower bottleneck
Arbeitskräfteknappheit {f} manpower shortage
Arbeitskräfteknappheit {f} shortage of staff
Arbeitskräftekoeffizient {m}labor coefficient [Am.]
Arbeitskräftekoeffizient {m} labour coefficient [Br.]
Arbeitskräfte-Leasing {n} employee leasing
Arbeitskräftemangel {m} labor bottleneck [Am.]
Arbeitskräftemangel {m} labor deficit [Am.]
Arbeitskräftemangel {m} labor shortage [Am.]
Arbeitskräftemangel {m}labour bottleneck [Br.]
Arbeitskräftemangel {m} labour deficit [Br.]
Arbeitskräftemangel {m}labour shortage [Br.]
Arbeitskräftemangel {m}manpower bottleneck
Arbeitskräftemangel {m}manpower shortage
Arbeitskräftemangel {m} shortage of labor [Am.]
Arbeitskräftemangel {m} shortage of labour [Br.]
Arbeitskräftemangel {m} shortage of manpower
Arbeitskräftemangel {m}shortage of staff
Arbeitskräftemangel {m} lack of manpower
Arbeitskräftemangel {m}worker shortage
Arbeitskräftemigration {f} workforce migration
Arbeitskräftemobilität {f} labour mobility [Br.]
Arbeitskräftemobilität {f} labor mobility [Am.]
Arbeitskräftenachfrage {f}demand for labor [Am.]
Arbeitskräftenachfrage {f} demand for labour [Br.]
Arbeitskräfteplan {m}manpower budget
Arbeitskräfteplanung {f} manpower planning
Arbeitskräftepotential {n}labor force potential [Am.]
Arbeitskräftepotential {n} labor reserve [Am.]
Arbeitskräftepotential {n}labor resources [Am.]
Arbeitskräftepotential {n}labour force potential [Br.]
Arbeitskräftepotential {n} labour reserve [Br.]
Arbeitskräftepotential {n} labour resources [Br.]
« ArbeArbearbeArbeArbeArbeArbearbeArbeArbeArbe »
« zurückSeite 569 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden