Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 570 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Arbeiten {n}pursuit
Arbeiten {n} in der Höhe working at height
Arbeiten {n} in Höhen working at heights
Arbeiten {n} in Schichten shift working
Arbeiten {n} mit offener Flammehot work
Arbeiten {n} mit Tieren working with animals
Arbeiten {n} unter elektrischer Spannung working under electrical voltage
Arbeiten {n} von zu Hause aus working from home
Arbeiten {pl} workings
Arbeiten {pl} operations
Arbeiten {pl}works
Arbeiten {pl} papers
Arbeiten {pl} [insgesamt] work {sg}
Arbeiten {pl} mit offener Flamme hot work {sg}
arbeiten [bei der Arbeit sein] to be at work
arbeiten [Holz] to expand and shrink [wood]
Arbeiten an Teilen, die unter Spannung von > 50 V stehen, dürfen nicht durchgeführt werden.No work may be performed on live parts of > 50 V.
arbeiten gehen [zur Arbeit gehen] to go off to work
arbeiten lassen to employ
Arbeiten nach außerhalb vergebento outsource
arbeiten wie ein Pferd [Idiom] to work like a Trojan [idiom]
arbeitendworking
arbeitendlaboring [Am.]
arbeitendtasking
arbeitendlaboringly [Am.]
arbeitend active
arbeitendlabouringly [Br.]
arbeitende Bevölkerung {f}working population
arbeitende Datenstation {f} active station
arbeitende Klasse {f}working class
arbeitender Rechner {m} active computer
arbeitendes Kapital {n} active capital
arbeitendes Programm {n}active program
Arbeiter- blue-collar
Arbeiter {m} laborer [Am.]
Arbeiter {m} labourer [Br.]
Arbeiter {m} worker
Arbeiter {m}workman
Arbeiter {m} blue-collar worker
Arbeiter {m} hand [worker]
Arbeiter {m} working man
Arbeiter {m}workingman
Arbeiter {m}workperson [politcally correct gender free version of workman]
Arbeiter {m} [bes.: Facharbeiter] operative [in factory]
Arbeiter {m} [bes.: Gelegenheitsarbeiter] jobber [workman]
Arbeiter {m} [bes.: ungelernt] working stiff [Am.] [coll.]
Arbeiter {m} [hart arbeitende Person] toiler
Arbeiter {m} [körperlich arbeitend]manual worker
Arbeiter {m}, der etw. einbettet bedmaker
Arbeiter {m} in der Montageassembler
Arbeiter {m} in der Motorindustrie autoworker
Arbeiter {m} in einer Ziegeleibrickburner
Arbeiter {pl}jobbers
Arbeiter {pl} labourers [Br.]
Arbeiter {pl}workers
Arbeiter {pl} workmen
Arbeiter {pl} workpeople
Arbeiter {pl} [Arbeitskräfte]labour {sg} [Br.] [persons]
Arbeiter {pl} [einer Fabrik] shop floor [Br.] [workers]
Arbeiter {pl} [keine Angestellten] blue-collar workers
Arbeiter einstellen to take on workers
Arbeiter entlassento lay off workers
Arbeiter suchento advertise for workers
Arbeiter- und Bauernstaat {m} [DDR] workers' and peasants' state [GDR]
Arbeiter- und Soldatenräte {pl} workers' and soldiers' councils
[Arbeiter, der einen Kipper bedient]tippler
Arbeiterameise {f} worker ant
Arbeiterangebot {n}labor supply [Am.]
Arbeiterangebot {n} labour supply [Br.]
Arbeiteraristokratie {f}labour aristocracy [Br.]
Arbeiteraufstand {m}workers' rebellion
Arbeiteraufstand {m} workers' uprising
Arbeiterbevölkerung {f}working population
Arbeiterbewegung {f} labor organization [Am.]
Arbeiterbewegung {f}labor movement [Am.]
Arbeiterbewegung {f} labour organization [Br.]
Arbeiterbewegung {f} labour movement [Br.]
Arbeiterbewegung {f} working-class movement
Arbeiterbewegung {f} workers' movement
Arbeiterbiene {f} worker bee
Arbeiterbienen {pl}worker bees
Arbeiterbier {n} workman's beer
Arbeiterbildung {f} workers' education
Arbeiterbildungsheim {n}[institution / club for the education of workers]
Arbeiterbildungsverein {m}workers' educational association
Arbeiter-Cordon-bleu {n} [hum.] [bes. schweiz.][cheese-stuffed bacon-wrapped cervelat / bockwurst]
Arbeiterdenkmal {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [jemand, der (statt seine Arbeit zu verrichten) untätig dasteht] road cone [coll.] [pej.] [hum.]
Arbeiterdichter {m} worker poet / writer
Arbeiterdichter {m}poet of the working class
Arbeiterdirektor {m}worker director
Arbeiterfamilie {f} working-class family
arbeiterfeindlich anti-working-class
arbeiterfeindlich anti-laborer [Am.]
arbeiterfeindlichanti-labourer [Br.]
Arbeiterfilm {m} proletarian film
Arbeiterfrage {f} labor question [Am.]
Arbeiterfragen {pl}labor problems [Am.]
Arbeiterfragen {pl} labour problems [Br.]
Arbeiterführer {m} labour leader [Br.]
Arbeiterführer {m}labor leader [Am.]
« ÄquiArabArabA-RaArauArbeArbeArbeArbeArbeArbe »
« zurückSeite 570 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden