dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 578 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
arbeitende Datenstation {f}	active station
arbeitende Klasse {f}	working class
arbeitender Rechner {m}	active computer
arbeitendes Kapital {n}	active capital
arbeitendes Programm {n}	active program
Arbeiter-	blue-collar
Arbeiter {m}	laborer [Am.]
Arbeiter {m}	labourer [Br.]
Arbeiter {m}	worker
Arbeiter {m}	workman
Arbeiter {m}	blue-collar worker
Arbeiter {m}	hand [worker]
Arbeiter {m}	working man
Arbeiter {m}	workingman
Arbeiter {m}	workperson [politcally correct gender free version of workman]
Arbeiter {m} [bes.: Facharbeiter]	operative [in factory]
Arbeiter {m} [bes.: Gelegenheitsarbeiter]	jobber [workman]
Arbeiter {m} [bes.: ungelernt]	working stiff [Am.] [coll.]
Arbeiter {m} [hart arbeitende Person]	toiler
Arbeiter {m} [körperlich arbeitend]	manual worker
Arbeiter {m}, der etw. einbettet	bedmaker
Arbeiter {m} in der Montage	assembler
Arbeiter {m} in der Motorindustrie	autoworker
Arbeiter {m} in einer Ziegelei	brickburner
Arbeiter {pl}	jobbers
Arbeiter {pl}	labourers [Br.]
Arbeiter {pl}	workers
Arbeiter {pl}	workmen
Arbeiter {pl}	workpeople
Arbeiter {pl} [Arbeitskräfte]	labour {sg} [Br.] [persons]
Arbeiter {pl} [einer Fabrik]	shop floor [Br.] [workers]
Arbeiter {pl} [keine Angestellten]	blue-collar workers
Arbeiter einstellen	to take on workers
Arbeiter entlassen	to lay off workers
Arbeiter suchen	to advertise for workers
Arbeiter- und Bauernstaat {m} [DDR]	workers' and peasants' state [GDR]
Arbeiter- und Soldatenräte {pl}	workers' and soldiers' councils
[Arbeiter, der einen Kipper bedient]	tippler
Arbeiterameise {f}	worker ant
Arbeiterangebot {n}	labor supply [Am.]
Arbeiterangebot {n}	labour supply [Br.]
Arbeiteraristokratie {f}	labour aristocracy [Br.]
Arbeiteraufstand {m}	workers' rebellion
Arbeiteraufstand {m}	workers' uprising
Arbeiterbevölkerung {f}	working population
Arbeiterbewegung {f}	labor organization [Am.]
Arbeiterbewegung {f}	labor movement [Am.]
Arbeiterbewegung {f}	labour organization [Br.]
Arbeiterbewegung {f}	labour movement [Br.]
Arbeiterbewegung {f}	working-class movement
Arbeiterbewegung {f}	workers' movement
Arbeiterbiene {f}	worker bee
Arbeiterbienen {pl}	worker bees
Arbeiterbier {n}	workman's beer
Arbeiterbildung {f}	workers' education
Arbeiterbildungsheim {n}	[institution / club for the education of workers]
Arbeiterbildungsverein {m}	workers' educational association
Arbeiter-Cordon-bleu {n} [hum.] [bes. schweiz.]	[cheese-stuffed bacon-wrapped cervelat / bockwurst]
Arbeiterdenkmal {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [jemand, der (statt seine Arbeit zu verrichten) untätig dasteht]	road cone [coll.] [pej.] [hum.]
Arbeiterdichter {m}	worker poet / writer
Arbeiterdichter {m}	poet of the working class
Arbeiterdirektor {m}	worker director
Arbeiterfamilie {f}	working-class family
arbeiterfeindlich	anti-working-class
arbeiterfeindlich	anti-laborer [Am.]
arbeiterfeindlich	anti-labourer [Br.]
Arbeiterfilm {m}	proletarian film
Arbeiterfrage {f}	labor question [Am.]
Arbeiterfragen {pl}	labor problems [Am.]
Arbeiterfragen {pl}	labour problems [Br.]
Arbeiterführer {m}	labour leader [Br.]
Arbeiterführer {m}	labor leader [Am.]
Arbeiterfürsorge {f}	labor welfare [Am.]
Arbeiterfürsorge {f}	labour welfare [Br.]
Arbeitergemeinde {f}	working class community
Arbeitergewerkschaft {f}	blue-collar union
Arbeitergruppen {pl}	groups of workers
Arbeiterhäuser {pl}	workers' houses
Arbeiterhäuser {pl}	workers' dwellings
Arbeiterhaushalte {pl}	working-class households
Arbeiterheim {n}	working mens' club [Br.]
Arbeiterheim {n} [auch Volksheim, Volkshaus]	[social, cultural and educational centre, established by the Social Democratic Party]
Arbeiterhelm {m}	worker's helmet
Arbeiterin {f}	worker [female]
Arbeiterin {f}	working woman
Arbeiterin {f}	workwoman
Arbeiterin {f}	workingwoman
Arbeiterin {f} [Biene, Ameise, Termite]	worker [bee, ant, termite]
Arbeiterin {f} [Biene]	nurse (bee)
Arbeiterin {f} [weibl. Honigbiene, Hummel, Wespe oder Hornisse]	worker bee
Arbeiterin {f} in der Automobilindustrie	autoworker [female]
Arbeiterjugend {f}	young workers {pl}
Arbeiterjunge {m}	working-class lad
Arbeiterkammer {f} [österr.]	[official representation of employees]
Arbeiterkammer {f} [Österreich]	Chamber of Labour [Br.] [Austria]
Arbeiterkampflied {n}	socialist workers' song
Arbeiterkaste {f}	worker caste
Arbeiterkind {n}	working-class child
Arbeiterkinder {pl}	working-class children
Arbeiterklasse {f}	working class
« Äqui — Arab — arab — Arak — Arbe — arbe — Arbe — Arbe — Arbe — Arbe — Arbe »

« zurück

Seite 578 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten