Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 579 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung] to compare apples to oranges [idiom]
Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]to compare apples and oranges [idiom]
Äpfel mit Birnen verwechseln [Redewendung]to mistake apples for oranges [idiom]
Äpfel pflückento pluck apples
Äpfel pflückento pick apples
Äpfel stehlen to scrump for apples [Br.] [coll.]
Äpfel tragen [Baum]to bear apples
apfelähnlich apple-like
Apfelallergie {f} apple allergy
Apfelaroma {n}apple flavour [Br.]
Apfelaroma {n} apple flavor [Am.]
apfelartigapple-like
Apfelauflauf {m}apple soufflé
Apfelauflauf {m} mit Teigkrusteapple cobbler
Apfelausstecher {m}apple corer
Apfelbackes {m} [fränk.][potato pancake made of potato batter mixed with chopped apples]
Apfelbaum {m} apple tree
Apfelbaum {m}apple [genus Malus] [short for: apple tree]
Apfelbäumchen {n} young apple tree
Apfelbäume {pl} apple trees
Apfelbaumgespinstmotte {f}apple ermine [Yponomeuta malinellus, syn.: Y. malinella, Hyponomeuta malinella, H. padella malinella, Yponomeuta variabili] [moth]
Apfelbaum-Gespinstmotte {f}apple ermine [Yponomeuta malinellus, syn.: Y. malinella, Hyponomeuta malinella, H. padella malinella, Yponomeuta variabili] [moth]
Apfelbaum-Glasflügler {m} (small) red-belted clearwing [Synanthedon myopaeformis] [moth]
Apfelbaumglasflügler {m} [Falter]apple clearwing (moth) [Synanthedon myopaeformis]
Apfelbaum-Glasflügler / Apfelbaumglasflügler {m} apple borer [Synanthedon myopaeformis]
Apfelbaum-Langhornminierfalter {m} pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Apfelbaum-Langhornminierfalter {m}pear leafminer / leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Apfelbaum-Langhornminierfalter {m} apple leafminer / leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Apfelbaum-Langhornminierfalter {m} ribbed apple leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Apfelbaum-Saftporling {m} greasy bracket [Aurantioporus fissilis]
Apfelbaumschwamm {m} shaggy bracket [Inonotus hispidus]
Apfelbaum-Spreizflügler {m} [Nachtfalterart] apple-and-thorn skeletonizer [Choreutis pariana] [moth]
Apfelbaum-Spreizflügler {m} [Nachtfalterart] apple leaf skeletonizer [Choreutis pariana] [moth]
Apfelbaum-Weichporling {m} greasy bracket [Aurantiporus fissilis]
Apfelbeere {f} chokeberry [genus Aronia]
Apfelbeere {f}saskatoon (berry) [Amelanchier alnifolia]
Apfelbeere {f}serviceberry [Amelanchier alnifolia]
Apfelbeere {f} sarvisberry [Amelanchier alnifolia]
Apfelbeere {f} juneberry [Amelanchier alnifolia]
Apfelbeeren {pl} chokeberries [genus Aronia]
Apfelbeignet {m} apple fritter
Apfel-Birne {f} nashi (pear) [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f} Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f} Korean pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f}Japanese pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f}Taiwan pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f} sand pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f} apple pear [Pyrus pyrifolia]
Apfelblattblütenmotte {f} spotted tentiform leafminer (moth) [Phyllonorycter blancardella, syn.: Lithocolletis blancardella, Tinea blancardella]
Apfel-Blattfloh / Apfelblattfloh {m}apple sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]
Apfel-Blattfloh / Apfelblattfloh {m} apple leaf sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]
Apfel-Blattfloh / Apfelblattfloh {m} apple psyllid [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]
Apfelblattminierer {m}apple pigmy (moth) [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]
Apfelblattminierer {m} banded apple pigmy [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]
Apfelblattminierer {m}crab leafminer / leaf miner [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella] [crab apple pest]
Apfelblattminiermotte {f} apple pigmy (moth) [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]
Apfelblattminiermotte {f} banded apple pigmy [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]
Apfelblattminiermotte {f}crab leafminer / leaf miner [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella] [crab apple pest]
Apfelblattminiermotte {f}apple leafminer / leaf miner [Lyonetia clerkella, syn.: Elachista aereella, Argyromiges autumnella, Tinea malifoliella]
Apfelblattmotte {f} apple leaf skeletoniser [Br.] [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattmotte {f} apple leaf skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattmotte {f} apple and thorn skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattschabe {f} apple and thorn skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattschabe {f} apple leaf skeletoniser [Br.] [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattschabe {f} apple leaf skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattskelettiermotte {f}apple leaf skeletonizer [Choreutis pariana] [moth]
Apfelblattskelettiermotte {f}apple-and-thorn skeletonizer [Choreutis pariana] [moth]
Apfelblattskelettiermotte {f} apple leaf skeletoniser [Br.] [Choreutis pariana] [moth]
Apfelblattwickler {m} [Nachtfalterspezies]variegated golden tortrix [Archips xylosteana] [moth]
Apfelblattwickler {m} [Nachtfalterspezies]brown oak tortrix [Archips xylosteana] [moth]
Apfelblüte {f} [das Blühen] blossoming of (the) apple trees
Apfelblüte {f} [einzelne Blüte]apple blossom
Apfelblüte {f} [Saison] apple blossom season
Apfelblüten-Kassie {f} [kommerzielle Bezeichnung] appleblossom / apple-blossom shower [Cassia javanica, syn.: C. nodosa, Cathartocarpus javanicus]
Apfelblüten-Knospenmotte {f} [Nachtfalterspezies]brindled argent [Argyresthia curvella] [moth]
Apfelblüten-Knospenmotte {f} [Nachtfalterspezies] apple blossom tineid [Argyresthia curvella] [moth]
Apfelblütenmotte {f} apple blossom tineid [Argyresthia cornella]
Apfelblüten-Motte {f} apple blossom tineid [Argyresthia curvella] [moth]
Apfelblüten-Motte {f}brindled argent [Argyresthia curvella] [moth]
Apfelblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]green pug [Chloroclystis rectangulata, syn.: Rhinoprora rectangulata, Pasiphila rectangulata] [moth]
Apfelblütenstecher {m} apple blossom weevil [Anthonomus pomorum]
Apfelbohrer {m} [Nachtfalterspezies] (wood) leopard moth [Zeuzera pyrina, syn.: Z. aesculi]
Apfelbranntwein {m} apple brandy
Apfelbrei {m} applesauce
Apfelbutzen {m} [südd.] [österr.] [auch: Apfelbutz]apple core
Äpfelchen {n} little apple
Äpfelchen {pl} little apples
Apfelcrumble {m} apple crumble
Apfeldicksaft {m}concentrated apple juice
Apfelduft-Geranie / Apfelduftgeranie {f} rose geranium [Pelargonium odoratissimum]
Apfelduft-Pelargonie / Apfelduftpelargonie {f}apple-scented geranium [Pelargonium odoratissimum]
Apfelduft-Pelargonie / Apfelduftpelargonie {f} apple geranium [Pelargonium odoratissimum]
Apfelduft-Pelargonie / Apfelduftpelargonie {f} nutmeg geranium [Pelargonium odoratissimum]
Apfelduft-Pelargonie / Apfelduftpelargonie {f} scented geranium [Pelargonium odoratissimum]
Apfelduft-Pelargonie / Apfelduftpelargonie {f} rose geranium [Pelargonium odoratissimum]
Apfelentkerner {m}apple corer
Apfelernte {f}apple harvest
Apfelernte {f} [Vorgang]apple picking
Apfelernte {f} [Zeit der Apfelernte] apple picking season
Apfelessig {m} cider vinegar
« AnziAnzuAOK-aortApenÄpfeApfeApfeApfeapikApod »
« zurückSeite 579 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung