Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 589 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Arbeitslicht {n} [Licht am Arbeitsplatz] workplace light
Arbeitslied {n} worksong
Arbeitsliege {f} [Montagerollbrett] creeper [small frame or platform mounted on casters, used e.g. when working under a car]
Arbeitsliste {f} job list
Arbeitsliste {f} work list
Arbeitslohn {m} employee's wages {pl}
Arbeitslohnkarte {f}time and job card
arbeitslos out-of-work [attr.]
arbeitslosout of work [pred.]
arbeitslos out of a job
arbeitslosunemployed
arbeitslos jobless
arbeitslos out of collar [coll.]
arbeitslos laid off
arbeitslos out of engagements [actors etc.]
arbeitslos redundant [esp. Br.] [out of work]
arbeitslosworkless
arbeitslos [beschäftigungslos] unoccupied
arbeitslos sein to be off the pay roll
arbeitslos seinto be idle
arbeitslos seinto be out of work
arbeitslos seinto be unemployed
arbeitslos werdento become unemployed
[arbeitslos und Spaß dabei]funemployed [coll.] [hum.]
Arbeitslose {f} out-of-work person [female]
Arbeitslose {f} unemployed person [female]
Arbeitslose {f} unemployed [female]
Arbeitslose {f} nonworker [female]
Arbeitslose {f} [österr.] [Arbeitslosenunterstützung] dole [Br.] [coll.]
Arbeitslose {pl} redundant workers
Arbeitslose {pl} workers who are out of work
Arbeitslose {pl} unemployed persons
Arbeitslose {pl} [die Arbeitslosen als Gruppe]the workless {pl}
arbeitslose Bevölkerung {f} unemployed population
arbeitslose Person {f}unemployed person
arbeitslose Person {f} person who is out of work
Arbeitslosen helfen to help unemployed persons
Arbeitslosenanteil {m} unemployment rate
Arbeitslosenbetreuung {f} [kirchlich] ministry to the unemployed
Arbeitslosenentschädigung {f} [schweiz.]dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosengeld {n}unemployment benefit
Arbeitslosengeld {n} dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosengeld {n} Jobseeker's Allowance [Br.]
Arbeitslosengeld {n} unemployment benefits {pl}
Arbeitslosengeld beantragento file for unemployment benefits
Arbeitslosengeld beziehento be on the dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosengeld beziehen [in Österr. nur so]to draw the dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosengeld I {n} [German unemployment benefit paid during the first 12-18 months of unemployment]
Arbeitslosengeld II {n} [German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment]
Arbeitslosengeld kassieren to cash unemployment allowance
Arbeitslosengeldantrag {m} filing for jobless benefits
Arbeitslosengeldempfänger {m} unemployment benefit claimant
Arbeitslosenhilfe {f}unemployment assistance
Arbeitslosenhilfe {f} jobseeker's allowance
Arbeitslosenhilfe {f} dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosenhilfe beziehen to draw the dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe [Deutschland]unemployment assistance and social assistance [Germany]
Arbeitsloseninitiative {f}jobclub
Arbeitslosenkasse {f} [schweiz.] unemployment insurance fund
Arbeitslosenkrise {f}unemployment crisis
Arbeitslosenquote {f}jobless rate
Arbeitslosenquote {f} rate of unemployment
Arbeitslosenquote {f} unemployment rate
Arbeitslosenrate {f}unemployment rate
Arbeitslosenrate {f} jobless rate
Arbeitslosenrate {f}rate of unemployment
Arbeitslosenreservoir {n}pool of unemployed
Arbeitslosenreservoir {n}pool of unemployment
Arbeitslosenstatistik {f}unemployment statistics
Arbeitslosenstatistik {f} [in GB] claimant count [Br.]
Arbeitslosentaggeld {n} [schweiz.] unemployment benefit
Arbeitslosenunterstützung {f} dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosenunterstützung {f}unemployment benefit
Arbeitslosenunterstützung {f}redundancy payment
Arbeitslosenunterstützung {f}unemployment compensation
Arbeitslosenunterstützung {f} Jobseeker's Allowance [Br.]
Arbeitslosenunterstützung {f} dole money [Br.]
Arbeitslosenunterstützung beziehen to draw unemployment benefits
Arbeitslosenunterstützungen {pl} doles
Arbeitslosenunterstützungen {pl} unemployment benefits
Arbeitslosenversicherung {f} unemployment insurance
Arbeitslosenversicherungen {pl} unemployment insurances
Arbeitslosenzahl {f} unemployment figure
Arbeitslosenzahl {f} jobless figures {pl}
Arbeitslosenzahl {f} number of unemployed
Arbeitslosenzahl {f}jobless count
Arbeitslosenzahlen {pl}unemployment data
Arbeitslosenzahlen {pl} unemployment figures
Arbeitslosenzahlen {pl}jobless figures
Arbeitslosenzählung {f}census of unemployment
Arbeitsloser {m}out-of-work person
Arbeitsloser {m}unemployed person
Arbeitsloser {m}nonworker
Arbeitsloser {m}person out of work
Arbeitsloser {m} unemployed
Arbeitsloser {m}jobless person [Am.]
Arbeitsloser {m} unemployee [coll.]
arbeitsloser Landstreicher {m} unemployed vagrant
Arbeitslosigkeit {f}inoccupation
Arbeitslosigkeit {f}joblessness
« ArbeArbeArbeArbeArbeArbeArbeArbeArbeArbeArbe »
« zurückSeite 589 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten