Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abhanden gekommen [alt]lost
abhanden gekommen [alt] gone walkabout [esp. Aus.] [coll.]
abhanden gekommene Sache {f} [alt] movable thing either lost or stolen
abhanden gekommenes Dokument {n} [alt] lost document
abhanden kommen [alt] to get lost
abhanden kommen [alt] to go astray
abhandengekommen gone walkabout [esp. Aus.] [coll.]
abhandengekommenlost
abhandengekommen gone astray
abhandengekommengone missing
abhandengekommen got lost
abhandengekommene Sache {f}movable thing either lost or stolen
abhandengekommenes Dokument {n}lost document
abhandenkommento go astray
abhandenkommen to get lost
abhandenkommento go missing
Abhandenkommen {n} loss
Abhandlung {f}disquisition
Abhandlung {f} treatise
Abhandlung {f}essay
Abhandlung {f} paper [essay]
Abhandlung {f} tract
Abhandlung {f} discourse
Abhandlung {f} von der Fugetreatise on the fugue
Abhandlungen {pl} treatises
Abhandlungen {pl} tracts
Abhang {m}declivity
Abhang {m} slope
Abhang {m} descent
Abhang {m}declension
Abhang {m} hillside
Abhang {m}side of a hill
Abhang {m}brae [Scot.] [N. Irish]
Abhang {m} incline
Abhangdecke {f} suspended ceiling
Abhänge {pl} declivities
Abhänge {pl} slopes
abhängen to depend
abhängen [ugs.]to hang out [coll.]
abhängen [ugs.]to hang around [coll.]
abhängen [ugs.]to poodle around [esp. Br.] [coll.]
abhängen [ugs.] [chillen] to kick it [Am.: mostly west coast] [sl.] [to hang out]
abhängen [veraltend] [den Telefonhörer auflegen] to hang up [end a telephone call by placing the handset in the cradle]
abhängend depending
abhängendhinging
abhängend taking down
abhängend von depending on
Abhänger {m}suspending bracket
Abhängeseil {n}suspender rope
Abhängeseil {n} suspender cable
abhängig tributary
abhängig depending
abhängig conditional
abhängigdependent
abhängig subordinate
abhängig dependently
abhängig indentured
abhängig [Grammatik] oblique
abhängig [von Drogen etc.] addicted
abhängig Beschäftigte {pl} employees
abhängig beschäftigte Person {f} person in dependent employment
abhängig gesteuertes Gerät {n} slave
abhängig machend addictive
abhängig vom Kapitalmarktdepending on the capital market
abhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]depending on the power grid of the country concerned
abhängig vom Tourismus dependent on tourism
abhängig vom Wetter relative to the weather
abhängig von der Sichtweise dependent on one's way of thinking [pred.]
Abhängige {f}addict [female]
Abhängige {f}dependent [female]
Abhängige {pl}dependents
abhängige Ärzte {pl} impaired physicians
abhängige Beschäftigung {f} dependent employment
abhängige Beschäftigung {f} paid employment
abhängige Bestände {pl} contingent assets
abhängige Beziehung {f} dependent relationship
abhängige Erwerbspersonen {pl} dependent labor force {sg} [Am.]
abhängige Erwerbspersonen {pl} dependent labour force {sg} [Br.]
abhängige Erwerbspersonen {pl}dependent working population
abhängige Gebiete {pl}dependencies
abhängige Gebühr {f} contingent fee
abhängige Kosten {pl}contingent expenses
abhängige Kraftbetätigung {f} dependent power operation
abhängige Persönlichkeitsstörung {f}dependent personality disorder
abhängige Persönlichkeitsstörung {f} asthenic personality disorder
abhängige Stichproben {pl} dependent samples
abhängige Variable {f} dependent variable
abhängige Variable {f} explained variable [seldom] [more common: dependent variable]
abhängige Verpflichtungen {pl} contingent liabilities
abhängigermore dependent
Abhängiger {m}dependent
Abhängiger {m}addict
abhängiger Gewinn {m} contingent profit
abhängiger Patentanspruch {m} dependent claim [patent]
abhängiger Staat {m} satellite [country, state]
abhängiger Überstromzeitschutz {m}inverse time overcurrent / over-current protection
abhängiges Ereignis {n} dependent event
abhängiges Gebiet {n} dependency
abhängiges Patent {n} dependent patent
abhängiges Unternehmen {n}controlled company
« abgeabgeabgeAbglAbgrabhaabhäabheAbhoA-BiAbju »
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten