dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 59 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abgewogener Zusammenschluss {m}	judicious amalgamation
abgewöhnt	given up
abgewohnt	run down [also: run-down, rundown]
abgewonnen	taken pleasure in
abgeworben	headhunted
abgeworben	wooed away
abgeworben	poached [e.g. staff, customers]
abgeworben	stolen [e.g. staff, customers]
abgeworben	enticed away
abgeworfen	dropped
abgeworfen	unhorsed
abgeworfen [vom Pferd]	pitched [by a horse]
abgeworfen werden	to be thrown
abgeworfen werden	to be thrown from the horse
abgeworfener Tagebau {m}	abandoned strip mine
abgewrackt	scrapped
abgewrackt	broken up [scrapped]
abgewrackt [fig.]	washed-up [fig.]
abgewrackt [ugs.]	spavined
abgewunken [ugs.]	waved away [discouraged, stopped with a wave of the hand]
abgewürgt	stalled
abgewürgt	choked off
abgezählt	counted
abgezahlt	paid up
abgezahlt	paid-up
abgezählt	numbered
abgezählt [z. B. Geld]	exact [e.g. amount of money]
abgezahlte Schuld {f}	paid-up debt
abgezapft	drawn off
abgezäunt	fenced off
abgezehrt	haggard
abgezehrt	emaciated
abgezielt	aimed at
abgezielt	tended
abgezinste Anleihe {f}	discount bond
abgezinste Anleihe {f}	zero-coupon bond
abgezinste Hypothek {f}	zero-coupon mortgage
abgezinster Betrag {m}	discounted amount
abgezinster Geldfluss {m}	discounted cash flow <DCF>
abgezinster Zahlungsstrom {m}	discounted cash flow <DCF>
abgezirkelt	measured out [flower beds]
abgezirkelt	carefully weighed [words]
abgezirkelt	with calculated precision
abgezockt werden	to get screwed [coll.]
abgezockt werden [ugs.]	to be ripped off [coll.]
Abgezockt!	Scorched [Gavin Grazer]
abgezogen	removed
abgezogen	deducted
abgezogen	subtracted
abgezogen	ground-off
abgezogen	unplugged
abgezogen	abstracted [deducted]
abgezogen [geh.] [abstrakt]	abstract
abgezogen [gehäutet]	skinned
abgezogene Aufwendungen {pl}	imbursements deducted [dated]
abgezogene Betonoberfläche {f}	floated finish
abgezogene Gebühren {pl}	charges deducted
abgezogener Betrag {m}	amount deducted
abgezweigt	branched off
abgezweigt	crotched
abgezweigt	alienated
abgezweigt	teed
abgießen	to decant
abgießen	to pour off
abgießen	to drain [pour off liquid]
abgießend	decanting
abgießend	pouring off
Abglanz {m}	reflected glory
Abglanz {m}	reflected splendor [Am.]
Abglanz {m}	reflected splendour [Br.]
Abglanz {m} [auch fig.]	reflection [e.g. a pale reflection] [also fig.]
Abglanz {m} [Nachklang]	distant echo
Abglätten {n}	surface smoothing
Abgleich {m}	adjustment
Abgleich {m}	balance
Abgleich {m}	alignment
Abgleich {m}	reconciliation
Abgleich {m}	reconciling inventory
Abgleich {m}	trimming
Abgleich {m}	matching
Abgleich {m}	comparison
Abgleich {m}	equalization
Abgleich {m}	equalisation [Br.]
Abgleich {m}	balancing
Abgleich {m}	tuning
Abgleich {m} [ugs.] [Kalibrierung]	calibration
Abgleich {m} der Konten	reconciliation of accounts
Abgleich {m} der Salden	settlement of accounts
Abgleich {m} eines Stromkreises	balancing of a circuit
Abgleich {m} von Interessen	reconciliation of interests
Abgleichbedingung {f}	balancing condition
Abgleichdaten {pl}	comparison data
abgleichen	to synchronize
abgleichen	to equalise [Br.]
abgleichen	to synchronise [Br.]
Abgleichen {n}	balancing
Abgleichen {n}	alignment
abgleichend	reconciliatory
Abgleicher {m}	tuner
Abgleichfehler {m}	alignment fault
« abge — abge — abge — abge — abge — abge — Abgl — Abgr — abha — Abhä — abhe »

« zurück

Seite 59 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten