Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abhang {m}incline
Abhangdecke {f} suspended ceiling
Abhänge {pl} declivities
Abhänge {pl} slopes
abhängento depend
abhängen [ugs.] to hang out [coll.]
abhängen [ugs.] to hang around [coll.]
abhängen [ugs.] to poodle around [esp. Br.] [coll.]
abhängen [ugs.] [chillen] to kick it [Am.: mostly west coast] [sl.] [to hang out]
abhängenddepending
abhängend hinging
abhängend taking down
abhängend vondepending on
Abhänger {m}suspending bracket
Abhängeseil {n}suspender rope
Abhängeseil {n} suspender cable
abhängig tributary
abhängig depending
abhängig conditional
abhängig dependent
abhängigsubordinate
abhängig dependently
abhängig indentured
abhängig [Grammatik]oblique
abhängig [von Drogen etc.]addicted
abhängig Beschäftigte {pl} employees
abhängig beschäftigte Person {f} person in dependent employment
abhängig gesteuertes Gerät {n} slave
abhängig machend addictive
abhängig vom Kapitalmarkt depending on the capital market
abhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes] depending on the power grid of the country concerned
abhängig vom Tourismus dependent on tourism
abhängig vom Wetterrelative to the weather
abhängig von der Sichtweisedependent on one's way of thinking [pred.]
Abhängige {f} addict [female]
Abhängige {f}dependent [female]
Abhängige {pl} dependents
abhängige Ärzte {pl} impaired physicians
abhängige Beschäftigung {f}dependent employment
abhängige Beschäftigung {f}paid employment
abhängige Bestände {pl}contingent assets
abhängige Beziehung {f} dependent relationship
abhängige Erwerbspersonen {pl} dependent labor force {sg} [Am.]
abhängige Erwerbspersonen {pl} dependent labour force {sg} [Br.]
abhängige Erwerbspersonen {pl} dependent working population
abhängige Gebiete {pl} dependencies
abhängige Gebühr {f} contingent fee
abhängige Kosten {pl}contingent expenses
abhängige Kraftbetätigung {f} dependent power operation
abhängige Persönlichkeitsstörung {f} dependent personality disorder
abhängige Persönlichkeitsstörung {f} asthenic personality disorder
abhängige Stichproben {pl}dependent samples
abhängige Variable {f} dependent variable
abhängige Variable {f} explained variable [seldom] [more common: dependent variable]
abhängige Verpflichtungen {pl} contingent liabilities
abhängiger more dependent
Abhängiger {m}dependent
Abhängiger {m}addict
abhängiger Gewinn {m} contingent profit
abhängiger Patentanspruch {m}dependent claim [patent]
abhängiger Staat {m} satellite [country, state]
abhängiger Überstromzeitschutz {m}inverse time overcurrent / over-current protection
abhängiges Ereignis {n}dependent event
abhängiges Gebiet {n}dependency
abhängiges Patent {n} dependent patent
abhängiges Unternehmen {n} controlled company
abhängiges Unternehmen {n} dependent enterprise
Abhängigkeit {f} subjection
Abhängigkeit {f}subordination
Abhängigkeit {f}reliance [dependence]
Abhängigkeit {f} addiction
Abhängigkeit {f}dependence
Abhängigkeit {f} dependency
Abhängigkeit {f} des Deltasdependency of the delta
Abhängigkeit {f} vom Dollar dependency on the US dollar
Abhängigkeit {f} von dependency on
Abhängigkeit {f} von anderen Währungendependency on other currencies
Abhängigkeit {f} von der Veränderung dependency on the change
Abhängigkeit {f} von indirekten Zuwendungen reliance on soft money
Abhängigkeit {f} von Kokaincocaine addiction
Abhängigkeit {f} (von)dependence (on)
Abhängigkeit {f} (von) addiction (to)
Abhängigkeiten {pl} dependences
Abhängigkeiten {pl} dependencies
Abhängigkeitsanalyse {f}dependency analysis
Abhängigkeitsanalyse {f}dependence analysis
Abhängigkeitsbeziehung {f}dependency
Abhängigkeitsgefahr {f} danger of addiction
Abhängigkeitsgefühl {n} emotional dependence
Abhängigkeitsgefühl {n}feeling of dependence
Abhängigkeitsgraph {m} dependency graph
Abhängigkeitspotential {n}dependence potential
Abhängigkeitspotenzial {n}addiction potential
Abhängigkeitspotenzial {n}dependence potential [of a substance]
Abhängigkeitsstruktur {f} dependence structure
Abhängigkeitssystem {n}system of dependences
Abhängigkeitsverhältnis {n} relationship of dependency
Abhängigkeitsverhältnis {n}relationship of dependence
Abhängigkeitsverhältnis {n} dependency
Abhängigkeitsverhältnis {n} dependent relationship
« abgeabgeabgeAbglAbgrAbhaAbhäAbheabhoAbirabka »
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten