dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 6 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ab Lager	ex warehouse
ab Lager	off the shelf
ab Lager	from stock
ab Lager	ex stock <ex stk, X stk>
ab Lager lieferbar	available ex stock
ab Lager lieferbar	available from stock
ab Lager liefern	to deliver from stock
Ab mit dir! [ugs.]	Skedaddle! [coll.]
Ab mit euch!	Off you go! [said to two or more people]
Ab (mit euch) in die Falle! [ugs.]	Off to bed!
ab Mitte des 20. Jahrhunderts	after the mid-20th century
ab Mitte des vergangenen Jahres	after the middle of last year
ab Mitte dreißig	from the mid-thirties onwards
ab Mitte dreißig	from the mid-30s onwards
ab Montag	from Monday onwards [Br.]
ab Mühle	ex mill
Ab nach Kassel! [ugs.] [veraltend] [Fort mit dir!] [Redewendung]	Get lost! [coll.]
Ab November wird geheizt.	The heating is put on in November.
ab nun	as of now
ab ovo [geh.] [von Anfang an]	ab ovo
ab Plantage	ex plantation
ab Schiff	ex ship
ab sofort	with immediate effect
ab sofort	as of now
ab sofort	from now on
ab sofort [mit sofortiger Wirkung]	effective immediately
ab und an	every once in a while
ab und an	off and on
ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]	now and then [idiom]
ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]	now and again [idiom]
ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]	every now and then [idiom]
ab und an [hin und wieder]	from time to time [now and then]
ab und zu	on and off
ab und zu	in snatches
ab und zu	every so often
ab und zu	in patches
ab und zu	off and on
ab und zu [Redewendung]	every once in a while [idiom]
ab und zu [Redewendung] [gelegentlich, von Zeit zu Zeit]	once in a while [idiom]
ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]	now and then [idiom]
ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]	every now and then [idiom]
ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]	occasionally
ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]	every now and again [idiom]
ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]	now and again [idiom]
ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]	on occasion [idiom]
ab und zu [Redewendung] [von Zeit zu Zeit]	from time to time [idiom]
ab Werk	ex factory
ab Werk [Incoterm]	ex works <EXW>
Ab! [Regieanweisung]	Go ahead!
AB0-Blutgruppensystem {n}	AB0 blood group system
AB0-Diät {f} [Blutgruppendiät]	blood type diet
AB0-Isoimmunisierung {f} bei Feten und Neugeborenen [ICD-10, P55.1, V. 2015]	ABO isoimmunization of fetus and newborn [ICD-10, P55.1, V. 2015]
AB0-System {n} [Blutgruppensystem]	ABO system [blood group system]
AB0-Unverträglichkeit {f}	ABO incompatibility
AB0-Unverträglichkeit {f}	AB0 incompatibility [rare]
Aba {f}	Aba
Aba {m} {f} [grober Stoff aus Kamel- oder Ziegenwolle]	aba
Aba {m} {f} [weiter, kragenloser Mantel der Araber mit angeschnittenen Ärmeln]	aba
aba / abi [ugs.] [bayer.] [österr.] [herunter, nach unten]	down
Aba'a {f} [selten]	abaya
Abacá {f}	abacá [Musa textilis]
Abacavir {n} <ABC>	abacavir <ABC> [C14H18N6O]
Abachi {n} [Holz]	obeche [Triplochiton scleroxylon]
Abaco-Schlankboa {f}	Abaco Island boa [Chilabothrus exsul, syn.: Epicrates exsul]
Abaddon {m}	Abaddon
Abade {m}	Abadeh (rug)
abadiesches Symptom {n} [Druckunempfindlichkeit der Achillessehne]	Abadie's symptom [absence of pain on Achilles tendon pressure]
Abadie'sches Symptom {n} [Druckunempfindlichkeit der Achillessehne]	Abadie's symptom [absence of pain on Achilles tendon pressure]
Abadie-Zeichen {n}	Abadie's sign
Abaelard {m}	Abelard
Abaja {f}	abaya
Abaka {m}	abaca [Musa textilis]
Abaki {pl}	abaci {pl}
abakteriell	abacterial
abakterisch [FALSCH für: abakteriell]	[abacterial]
Abaktion {f} [veraltet] [Viehdiebstahl]	abaction [archaic]
Abaktor {m} [veraltet] [Viehdieb]	abactor [archaic]
Abakus {m}	abacus
Abakus {m} [Rechentafel]	abacus
Abakus {m} [zum Rechnen]	counting frame
Abakusblüte {f} [Korinthisches Kapitell]	abacus flower [on Corinthian capitals]
Abakusse {pl}	abaci {pl}
Abakusse {pl}	abacuses
Abälard {m}	Abelard
Abalienation {f}	abalienation
Abalistes filamentosus {m} [Drückerfischart]	hairfin triggerfish [Abalistes filamentosus]
Abalone {f}	abalone [genus Haliotis]
Abalone {f}	muttonfish [Aus.] [genus Haliotis]
Abalone {f}	ormer [Br.] [genus Haliotis]
Abalone {f} [essbare Meeresschnecke]	muttonshell [Aus.] [genus Haliotis]
Abalonen {pl}	muttonshells [Aus.] [genus Haliotis]
Abalonen {pl}	venus's-ears [S.Afr.] [genus Haliotis]
Abalonen {pl}	abalones [genus Haliotis]
Abalonen {pl}	abalones [family Haliotidae]
Abalonen {pl}	sea ears [family Haliotidae]
Abalonen {pl}	ear shells [family Haliotidae]
Abalonen {pl}	ormers [Br.] [family Haliotidae]
Abamectin {n}	abamectin
Abampere {n} <abA, aA>	abampere <abA, aA, abamp>
A-Band {n} [der Bereich zwischen zwei I-Bändern]	A-band [dark staining of a sarcomere]
« à — Aach — aalf — Aals — aasf — abLa — A-Ba — abat — abba — Abba — Abbi »

« zurück

Seite 6 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten