dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 605 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Arbeitslohnkarte {f}	time and job card
arbeitslos	out-of-work [attr.]
arbeitslos	out of work [pred.]
arbeitslos	out of a job
arbeitslos	unemployed
arbeitslos	jobless
arbeitslos	out of collar [coll.]
arbeitslos	laid off
arbeitslos	out of engagements [actors etc.]
arbeitslos	redundant [esp. Br.] [out of work]
arbeitslos	workless
arbeitslos [beschäftigungslos]	unoccupied
arbeitslos sein	to be off the pay roll
arbeitslos sein	to be idle
arbeitslos sein	to be out of work
arbeitslos sein	to be unemployed
arbeitslos werden	to become unemployed
[arbeitslos und Spaß dabei]	funemployed [coll.] [hum.]
Arbeitslose {f}	out-of-work person [female]
Arbeitslose {f}	unemployed person [female]
Arbeitslose {f}	unemployed [female]
Arbeitslose {f}	nonworker [female]
Arbeitslose {f} [österr.] [Arbeitslosenunterstützung]	dole [Br.] [coll.]
Arbeitslose {pl}	redundant workers
Arbeitslose {pl}	workers who are out of work
Arbeitslose {pl}	unemployed persons
Arbeitslose {pl} [die Arbeitslosen als Gruppe]	the workless {pl}
arbeitslose Bevölkerung {f}	unemployed population
arbeitslose Person {f}	unemployed person
arbeitslose Person {f}	person who is out of work
Arbeitslosen helfen	to help unemployed persons
Arbeitslosenanteil {m}	unemployment rate
Arbeitslosenbetreuung {f} [kirchlich]	ministry to the unemployed
Arbeitslosenentschädigung {f} [schweiz.]	dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosengeld {n}	unemployment benefit
Arbeitslosengeld {n}	dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosengeld {n}	Jobseeker's Allowance <JSA> [Br.]
Arbeitslosengeld {n}	unemployment benefits {pl}
Arbeitslosengeld beantragen	to file for unemployment benefits
Arbeitslosengeld beziehen	to be on the dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosengeld beziehen	to collect unemployment benefits
Arbeitslosengeld beziehen [in Österr. nur so]	to draw the dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosengeld I {n} <Alg I, ALG I>	[German unemployment benefit paid during the first 12-18 months of unemployment]
Arbeitslosengeld II {n} <Alg II, ALG II>	[German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment]
Arbeitslosengeld kassieren	to cash unemployment allowance
Arbeitslosengeldantrag {m}	filing for jobless benefits
Arbeitslosengeldempfänger {m}	unemployment benefit claimant
Arbeitslosengelder {pl}	unemployment benefits
Arbeitslosengesuche {pl} [schweiz.]	jobless claims [Am.]
Arbeitslosenhilfe {f}	unemployment assistance
Arbeitslosenhilfe {f}	jobseeker's allowance
Arbeitslosenhilfe {f}	dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosenhilfe beziehen	to draw the dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe [Deutschland]	unemployment assistance and social assistance [Germany]
Arbeitsloseninitiative {f}	jobclub
Arbeitslosenkasse {f} [schweiz.]	unemployment insurance fund
Arbeitslosenkrise {f}	unemployment crisis
Arbeitslosenquote {f}	jobless rate
Arbeitslosenquote {f}	rate of unemployment
Arbeitslosenquote {f}	unemployment rate
Arbeitslosenrate {f}	unemployment rate
Arbeitslosenrate {f}	jobless rate
Arbeitslosenrate {f}	rate of unemployment
Arbeitslosenreservoir {n}	pool of unemployed
Arbeitslosenreservoir {n}	pool of unemployment
Arbeitslosenstatistik {f}	unemployment statistics {pl}
Arbeitslosenstatistik {f} [in GB]	claimant count [Br.]
Arbeitslosentaggeld {n} [schweiz.]	unemployment benefit
Arbeitslosenunterstützung {f}	dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosenunterstützung {f}	unemployment benefit
Arbeitslosenunterstützung {f}	redundancy payment
Arbeitslosenunterstützung {f}	unemployment compensation
Arbeitslosenunterstützung {f}	Jobseeker's Allowance <JSA> [Br.]
Arbeitslosenunterstützung {f}	dole money [Br.]
Arbeitslosenunterstützung beziehen	to draw unemployment benefits
Arbeitslosenunterstützungen {pl}	doles
Arbeitslosenunterstützungen {pl}	unemployment benefits
Arbeitslosenversicherung {f}	unemployment insurance
Arbeitslosenversicherungen {pl}	unemployment insurances
Arbeitslosenwelle {f}	wave of unemployed (workers / people)
Arbeitslosenzahl {f}	unemployment figure
Arbeitslosenzahl {f}	jobless figures {pl}
Arbeitslosenzahl {f}	number of unemployed
Arbeitslosenzahl {f}	jobless count
Arbeitslosenzahlen {pl}	unemployment data
Arbeitslosenzahlen {pl}	unemployment figures
Arbeitslosenzahlen {pl}	jobless figures
Arbeitslosenzählung {f}	census of unemployment
Arbeitsloser {m}	out-of-work person
Arbeitsloser {m}	unemployed person
Arbeitsloser {m}	nonworker
Arbeitsloser {m}	person out of work
Arbeitsloser {m}	unemployed
Arbeitsloser {m}	jobless person [Am.]
Arbeitsloser {m}	unemployee [coll.]
arbeitsloser Landstreicher {m}	unemployed vagrant
Arbeitslosigkeit {f}	inoccupation
Arbeitslosigkeit {f}	joblessness
Arbeitslosigkeit {f}	unemployment
Arbeitslosigkeit {f}	worklessness
« arbe — Arbe — Arbe — Arbe — Arbe — Arbe — Arbe — Arbe — Arbe — Arbe — Arbe »

« zurück

Seite 605 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten