Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 606 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Arme {pl} [arme Leute als Klasse] the poor {pl}
Arme {pl} [arme Menschen]poor people
Arme / Beine wie Pudding habento have arms / legs like jelly
arme Kreatur {f} poor creature
arme Landbewohner {pl} rural poor
Arme Leute [Fjodor Dostojewski] Poor Folk [also: Poor People] [Fyodor Dostoevsky]
Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.Beggars must not be choosers.
Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.Beggars can't be choosers.
arme Nationen {pl} poor nations
arme Person {f}pauper
Arme reiche Lady ElizabethLady Elizabeth [Linell Anston]
Arme Ritter {pl} French toast {sg}
Arme Ritter {pl} Poor Knights of Windsor [Br.]
Arme Ritter {pl} eggy breads [French breads]
Arme Ritter {pl} gypsy toasts [eggy breads]
Arme Ritterschaft {f} Christi und des salomonischen Tempels zu Jerusalem [Tempelritter, Templerorden]Poor Knights / Fellow-Soldiers {pl} of Christ and of the Temple of Solomon [Pauperes commilitones Christi templique Salomonici] [Templars]
arme Sau {f} [ugs.] [derb] poor sod [Br.] [sl.]
Arme Schulschwestern {pl} von unserer Lieben Frau (School) Sisters of Notre Dame
arme Seele {f} poor soul
arme Sünderin {f} poor sinner [female]
(arme) Bauernschaft {f}peasantry
Armee-army [attr.]
Armee {f} [auch fig.: von Arbeitslosen, von Ameisen etc.] army [also fig.: of the unemployed, of ants, etc.]
Armee {f} [ugs.] [ostdeutsch] [Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates] armed forces [the whole armed forces of a nation]
Armee {f} der Konföderierten Staaten von AmerikaConfederate States Army
Armee {f} der Republik China [Taiwan] Republic of China Army [Taiwan]
Armee {f} der Vereinigten Staaten von AmerikaUnited States Army
Armee- [Waffe, Messer, Gewehr etc.]army-style [weapon, knife, gun, etc.]
Armee der FinsternisArmy of Darkness [Sam Raimi]
Armeeabteilung {f} [auch: Armee-Abteilung] [2. WK, dt. Wehrmacht] army detachment [WW II, German Armed Forces]
Armeeangehörige {pl} Army personnel
Armeeangehörige {pl} military personnel
Armeeangehöriger {m} member of the armed forces
Armeeausgaben {pl} [schweiz.] military expenditures
Armeebefehl {m}army order
Armeebefehl {m}army field order
Armeebegleitung {f} army escort
Armeechef {m}army chief
Armeedienst {m}military service
Armeeeinheit {f}army unit
Armeeeinheit {f}military unit
Armeeeinheiten {pl} army units
Armeeeinsatz {m} deployment of the military
Armeeeskorte {f}army escort
Armee-Eskorte {f} army escort
Armeefahrzeug {n} army vehicle
Armeeflugzeug {n} army aircraft
Armeeführung {f} army command
Armeeführung {f} command of the armed forces
Armeegebäude {n}army building
Armeegeneral {m}army general
Armeegruppe {f} army group
Armeehauptquartier {n}army headquarters {sg}
Armee-Heli {m} [ugs.] [Armeehubschrauber]army helicopter
Armeehubschrauber {m}military helicopter
Armeehubschrauber {m}army helicopter
Armeejacke {f} [getragen von Zivilisten]army surplus jacket
Armeeklamotten {pl} [ugs.]army clothes
Armeekorps {n} army corps
Armeekrankenhaus {n} military hospital
Armeekrankenhaus {n} army hospital
Armeeladen {m} uniform store
Armeelaster {m} [ugs.] army truck
Armee-LKW {m} army truck
Armeemantel {m}army coat
Armeen {pl} armies
Armeeoberkommando {n} [Deutschland, 1. und 2. WK] [auch: Armee-Oberkommando] Army High Command
Armeeoberkommando {n} [Deutschland, 2. WK] Field Army Command
Armeeoffizier {m} army officer
Armeepistole {f}army pistol
Armeereform {f}army reform
Armeereserve {f}army reserve
Armeerevolte {f}army revolt
Armeespitze {f} top leadership of the army
Armeesprecher {m} army spokesman
Armeesprecher {m} military spokesman
Armeesprecherin {f}army spokeswoman
Armee-Stabsstelle {f}army headquarters {pl}
Armeetaucher {m} army diver
Armeezeit {f} army days {pl} [time served in the military]
Ärmel {m} sleeve
Ärmel {m} mit Schlitz sleeve with a vent
Ärmel {pl} sleeves
Ärmelaufschlag {m} cuff [sleeve]
Ärmelband {n} cuff title [German uniform insignia]
Ärmelbündchen {pl}cuff [with button fastener]
Ärmeldach {n} decorative wing
Armeleuteessen {n}poor man's food
Arme-Leute-Kinder {pl} paupers' children
Arme-Leute-Spargel {m} [schweiz., südd. auch {f}] [ugs.] [hum.] [Schwarzwurzel] black salsify
Armeleuteviertel {n}wrong side of the tracks [fig.]
Armeleuteviertel {n} other side of the tracks [fig.]
Ärmelhalter {m}sleeve holder
Ärmelkanal {m} English Channel
Ärmelkanal {m} Channel [Br.]
Ärmelkanalschwimmer {m} (English) Channel swimmer
Ärmelkanalschwimmerin {f} (English) Channel swimmer [female]
Ärmellänge {f} sleeve's length
ärmellos sleeveless
ärmellose Kettenrüstung {f} [auch: Kettenhemd, Panzerhemd, Kettenrüstung, Kettenpanzer oder Ringelpanzer] habergeon [also: haubergeon]
« ariaAritarkaArktArmaArmeärmeArmeArmgärmlArms »
« zurückSeite 606 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden