dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 64 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abheben	to take off
abheben	to get airborne
Abheben {n}	takeoff
Abheben {n}	loss of adhesion
Abheben {n}	offtake
Abheben {n}	liftoff [of a space rocket]
Abheben {n}	lift-off [of a space rocket]
Abheben {n}	withdrawal [money]
Abheben {n}	blast-off [rockets]
Abheben {n}	take-off
Abheben {n} von Geld	withdrawal of money
abheben [beim Stricken]	to slip [knitting]
abheben [Geld]	to withdraw [cash]
abheben [Geld]	to draw out
abheben [Telefon]	to answer [phone]
abheben [ugs.]	to get off [sl.]
abhebend	lifting
Abhebesicherung {f}	anti-derail device
Abhebespiel {n}	cat's cradle [string game]
Abhebung {f}	withdrawal
Abhebung {f}	draft
Abhebung {f}	withdrawal from an account
Abhebung {f} [z. B. Abhebung von Netzhautschichten]	separation [e.g. detachment of retinal layers, ICD-10, H35.7]
Abhebung {f} [z. B. des retinalen Pigmentepithels]	detachment [e.g. of retinal pigment epithelium]
Abhebung {f} von Geld	withdrawal of money
Abhebung {f} von Geldern	withdrawal of funds
Abhebungen {pl}	drawings
Abhebungen {pl}	withdrawals
Abhebungsformular {n}	withdrawal slip [banking]
Abheften {n}	filing [of paper documents]
Abheftstreifen {m} [Verstärkung im Lochungsbereich]	punched filling reinforcement strip
Abheftung {f}	filing [of paper documents]
abheilen	to heal
abheilen	to heal completely
abheilend	healing [wound]
Abheilung {f}	healing
abhelfend	remedial
abhelfend	remedying
abhelfend	remedially
abhetzen [Tiere]	to tire out
abheuern [Matrose]	to get paid off [sailor]
Abheuerungsnachweis {m}	disembarkation card
Abhilfe {f}	remedy
Abhilfe {f}	redress
Abhilfe {f}	relief [remedy]
Abhilfe {f}	remedial action
Abhilfe {f}	corrective
Abhilfe {f} [z. B. Fehlerbeseitigung]	corrective actions {pl}
Abhilfe {f} im Wege einer einstweiligen Verfügung	relief by injunction
Abhilfe finden	to find a remedy
Abhilfe schaffen	to produce relief
Abhilfe schaffen	to take remedial action
Abhilfe schaffen	to provide redress
Abhilfe schaffen	to provide a remedy
Abhilfegesuch {n}	petition for a relief
Abhilfemaßnahme {f}	remedial measure
Abhilfemaßnahme {f}	corrective action
Abhilfemaßnahmen {pl}	corrective measures
Abhilfemaßnahmen {pl}	recovery action {sg}
Abhilfemaßnahmen {pl}	remedies
Abhilfemaßnahmen {pl}	corrective actions
Abhilfemaßnahmen {pl}	remedial measures
Abhilfen {pl}	correctives
Abhilfeverfahren {n}	redress proceedings {pl}
Abhitze {f}	waste heat
Abhitze {f}	exhaust heat
Abhitzekessel {m}	waste heat boiler
Abhitzerückgewinnung {f}	waste heat recovery
Abhitzeverwerter {m}	recuperator
abhobeln	to plane off
Abhobelung {f}	planation
Abhobelung {f}	planing down
Ab-Hof-Verkauf {m}	farm-gate sale [esp. NZ]
Abhol- [z. B. Abholschalter für vorbestelle Tickets]	will-call [Am.]
Abhol- und Zustellservice {m}	pick up and delivery service
Abholadresse {f}	pick-up address
Abholanweisung {f} [Auszahlungsanweisung]	cash note
Abholauftrag {m}	pick-up request
Abholbereich {m}	pick-up area
abholbereit	ready for collection [postpos.]
abholbereit	ready for pickup [postpos.]
abholbereit	ready for pick-up [postpos.]
abhold [veraltend]	unfavorable
abhold [veraltet]	inimical
Abholdienst {m}	pick-up service
Abholdienst {m}	collection service
Abholer {m} von Milch	collector of milk
Abholfach {n}	pigeon-hole
Abholgeschäft {n}	cash and carry shop
Abholgroßhandelsmarkt {m}	cash and carry
Abholgroßhändler {m}	cash-and-carry wholesaler
Abholgroßmarkt {m}	cash-and-carry supermarket
Abholmarkt {m}	cash-and-carry store
Abholnachweis {m} [Distributionslogistik]	proof of collection <PoC, POC> [logistics]
Abholpreis {m}	cash and carry price
Abholrestaurant {n}	takeaway shop
Abholschalter {m} [z. B. für vorbestellte Tickets]	will call [Am.]
Abholschein {m}	pick-up slip
Abholservice {m}	collection service
Abholservice {m} [österr. auch: {n}]	pick-up service
« abge — Abgl — Abgr — abha — Abhä — abhe — Abho — Abie — Abje — Abkl — Abko »

« zurück

Seite 64 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten