Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 66 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abkoppeln to unbuckle
abkoppeln to undock
abkoppelnto unhitch
abkoppeln to decouple
Abkoppeln {n}decoupling
abkoppelnduncoupling
Abkoppelung {f} disconnection
Abkoppelung {f}decoupling
Abkoppelungshypothese {f}dissociative cue hypothesis
Abkopplung {f}disconnection
Abkopplung {f} decoupling
abkrabbeln to unscramble
abkrabbelnd unscrambling
Abkrammen {n} skimming
abkratzen to scrape off
abkratzento scrape
abkratzento scrape away
abkratzen [derb] [sterben] to snuff it [Br.] [sl.]
abkratzen [derb] [sterben] to kick the bucket [coll.]
abkratzen [derb] [sterben]to croak [coll.] [to die]
abkratzen [derb] [sterben] to bite the dust [coll.]
abkratzen [derb] [sterben]to take a dirt nap [Am.] [sl.]
abkratzen [derb] [sterben] to pop off [coll.] [die]
abkratzen [derb] [sterben]to pop one's clogs [Br.] [coll.]
abkratzen [derb] [sterben]to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]
abkratzen [derb] [umkommen, sterben] to cop it [Br.] [coll.] [be killed]
abkratzendscraping off
Abkrätzlöffel {m} skimming ladle
abkriegen [ugs.] to get [one's share]
abkriegend [ugs.]getting
Abkröpfzange {f}Z-bend pliers {pl} [one pair]
abkühlen to quench
abkühlento cast a chill on
abkühlen to chill down
abkühlen to cool
abkühlen to cool down
abkühlen to damp
abkühlen to slump
abkühlento warm down
Abkühlen {n} cooling-off
Abkühlen {n} cooling down
Abkühlen {n}cooling
abkühlen lassen to leave to cool (down)
abkühlend cooling off
abkühlendcooling
Abkühlgeschwindigkeit {f} cooling rate
Abkühlgitter {n}cooling rack
Abkühlkennlinie {f} cooling curve
Abkühlkurve {f} cooling curve
Abkühllinie {f} cooling curve
Abkühlmethode {f} cooling method
Abkühlpause {f}cooling interval
Abkühlpause {f} cool-down time
Abkühlpause {f} [z. B. bei Röntgenröhren] cooling pause [e.g. X-ray tubes]
Abkühlphase {f} cool-down period
Abkühlphase {f} cooling phase
Abkühlphase {f} [z. B. im Sport]cool-down phase
Abkühlung {f} cooling
Abkühlung {f} chilling
Abkühlung {f} cooling off
Abkühlung {f} slow-down
Abkühlung {f} slump
Abkühlung {f} cooling down
Abkühlung {f}refrigeration
Abkühlungsart {f} type of cooling
Abkühlungsempfindlichkeit {f} chilling susceptibility [susceptibility to being chilled]
Abkühlungsfrist {f} cooling-off period
Abkühlungsgeschwindigkeit {f} cooling speed
Abkühlungsgeschwindigkeiten {pl}cooling speeds
Abkühlungsgröße {f} cooling power
Abkühlungskluft {f} cooling joint
Abkühlungskurve {f} cooling curve
Abkühlungsperiode {f} cooling off period
Abkühlungsperiode {f} cooling-off period
Abkühlungsphase {f} cooling phase
Abkühlungsprozess {m}cooling process
Abkühlungstrend {m} cooling trend
Abkühlzeit {f}cooling off period
Abkühlzeit {f}cool-down period
Abkühlzeit {f} cool-down time
Abkühlzeit {f} cooling period
Abkühlzeit {f} cooling time
abkündigen [ein Produkt]to discontinue [a product]
Abkündigung {f} announcement of discontinuation
Abkündigung {f} [z. B. einer Produktfamile]discontinuation
Abkündigungen {pl} notices [read in church]
Abkündigungen {pl} church announcements
Abkunft {f}parentage
Abkunft {f} [Abstammung]descent
Abkunft {f} [Abstammung]birth [descent]
abkünftig [selten] [abgeleitet von] derivative
abkupfern [ugs.] to plagiarize
abkuppeln to uncouple
abkuppeln to decouple
Abkuppeln {n} uncoupling
Abkuppeln {n} decoupling
abkürzento abbreviate
abkürzen to shorten
abkürzento cut short
abkürzento abridge
« AbheabhoAbirabkaAbklabkoabküAblaAblaAblaabla »
« zurückSeite 66 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten