Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 66 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abkühlen {n} cooling-off
Abkühlen {n}cooling down
Abkühlen {n} cooling
abkühlen lassen to leave to cool (down)
abkühlend cooling off
abkühlendcooling
Abkühlgeschwindigkeit {f}cooling rate
Abkühlgitter {n}cooling rack
Abkühlkennlinie {f}cooling curve
Abkühlkurve {f}cooling curve
Abkühllinie {f} cooling curve
Abkühlmethode {f} cooling method
Abkühlpause {f}cooling interval
Abkühlpause {f} cool-down time
Abkühlpause {f} [z. B. bei Röntgenröhren] cooling pause [e.g. X-ray tubes]
Abkühlphase {f}cool-down period
Abkühlphase {f}cooling phase
Abkühlphase {f} [z. B. im Sport] cool-down phase
Abkühlung {f} cooling
Abkühlung {f} chilling
Abkühlung {f} cooling off
Abkühlung {f} slow-down
Abkühlung {f} slump
Abkühlung {f} cooling down
Abkühlung {f} refrigeration
Abkühlungsart {f} type of cooling
Abkühlungsempfindlichkeit {f} chilling susceptibility [susceptibility to being chilled]
Abkühlungsfrist {f} cooling-off period
Abkühlungsgeschwindigkeit {f} cooling speed
Abkühlungsgeschwindigkeiten {pl} cooling speeds
Abkühlungsgröße {f}cooling power
Abkühlungskluft {f} cooling joint
Abkühlungskurve {f}cooling curve
Abkühlungsperiode {f} cooling off period
Abkühlungsperiode {f}cooling-off period
Abkühlungsphase {f} cooling phase
Abkühlungsprozess {m}cooling process
Abkühlungstrend {m} cooling trend
Abkühlzeit {f} cooling off period
Abkühlzeit {f} cool-down period
Abkühlzeit {f} cool-down time
Abkühlzeit {f} cooling period
Abkühlzeit {f} cooling time
abkündigen [ein Produkt] to discontinue [a product]
Abkündigung {f} announcement of discontinuation
Abkündigung {f} [z. B. einer Produktfamile] discontinuation
Abkündigungen {pl} notices [read in church]
Abkündigungen {pl} church announcements
Abkunft {f} parentage
Abkunft {f} [Abstammung]descent
Abkunft {f} [Abstammung] birth [descent]
abkünftig [selten] [abgeleitet von]derivative
abkupfern [ugs.] to plagiarize
abkuppeln to uncouple
abkuppeln to decouple
Abkuppeln {n} uncoupling
Abkuppeln {n} decoupling
abkürzen to abbreviate
abkürzen to shorten
abkürzento cut short
abkürzento abridge
abkürzen to curtail
abkürzen to cut a corner
Abkürzen {n} abbreviating
Abkürzen {n} [eines Vorgangs, eines Verfahrens etc.] corner-cutting [coll.] [fig.]
abkürzen [eine Abkürzung nehmen] to take a short cut
abkürzendabbreviatory
abkürzend abbreviating
Abkürzer {m}abbreviator
Abkürzung {f} shortcut
Abkürzung {f}abridgement
Abkürzung {f}abridgment
Abkürzung {f}curtailment
Abkürzung {f} short cut
Abkürzung {f} short form
Abkürzung {f} cut [of a route]
Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.] cutoff [shortcut]
Abkürzung {f} abbreviation
Abkürzung {f} für abbreviation for
Abkürzung {f} von abbreviation of
Abkürzungen {pl}abbreviations
Abkürzungen {pl}shortcuts
Abkürzungen {pl} short cuts {pl}
Abkürzungsfimmel {m} [ugs.] [hum. auch: Aküfi, seltener: Abküfi] [hier: Initialabkürzungen]acronymania [coll.]
Abkürzungspunkt {m} full stop after an abbreviation [Br.]
Abkürzungspunkt {m}full stop that ends an abbreviation [Br.]
Abkürzungspunkt {m} period that ends an abbreviation [Am.]
Abkürzungspunkt {m} period after an abbreviation [Am.]
Abkürzungsverzeichnis {n}list of abbreviations
Abkürzungsverzeichnis {n} index of abbreviations
Abkürzungsweg {m} shortcut
Abkürzungsweg {m}short cut
Abkürzungszeichen {n}abbreviation
abküssend smothering with kisses
Abküsser {m} [ugs.]big kisser [coll.]
ablachen [ugs.] [ausgiebig, herzhaft lachen] to split one's sides laughing
Ablad {m} [schweiz.] unloading
Abladearbeiten {pl} unloading operations
Abladegebühr {f} handling charges {pl}
Abladekosten {pl} cost {sg} of unloading
« abhoabhoAbitabklabknAbküAblaAblaAblaablaabla »
« zurückSeite 66 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden