dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 665 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Armenkost {f}	poor man's food
Armenkrankenhaus {n}	charity hospital
Armenkrankheit {f}	disease of the poor
Armenordnung {f}	poor law [law providing for the relief or support of the poor]
Armenpflege {f}	poor relief
Armenpflege {f}	diacony
Armenpfleger {m}	almoner
Armenpfleger {m} [veraltet]	guardian of the poor
Armenpolitik {f}	policy for the poor
Armenrecht {n}	poor law
Armenrecht {n} [veraltet] [Prozesskostenhilfe]	legal aid
Armenschule {f}	charity school
Armenschule {f}	school for the poor
Armensiedlung {f}	slum
Armensiedlungen {pl}	slums
Armenspeisung {f}	feeding the poor
Armenspital {n}	poor-law infirmary
Armensündermiene {f} [österr.]	hangdog look
Armensuppe {f}	soup for the poor
Armenunterstützung {f}	pauper relief
Armenunterstützung {f}	poor relief [assistance to the poor]
Armenversorgung {f}	poor relief
Armenverteidiger {m}	indigent defense lawyer [Am.]
Armenverteidiger {m} [veraltet] [Pflichtverteidiger]	indigent lawyer [Am.]
Armenviertel {n}	slum area
Armenviertel {n}	poor district
Armenviertel {n}	poor quarter
Armenviertel {n}	ghetto
Armenviertel {n}	skid row [Am.] [coll.]
Armenviertel {pl} der Stadt	deprived areas of the city
Armenvogt {m} [Beamter zur Überwachung der Armen und Bettler]	beadle of beggars [also beggars' beadle] [official supervising the poor and the beggars]
ärmer	needier
ärmer	poorer
Armer {m}	poor man
Armer {m}	pauper
armer Bettler {m}	poor beggar
armer Hund {m}	poor fellow
armer Hund {m} [ugs.] [fig.]	poor bastard [except Am.] [coll.]
armer Irrer {m} [ugs.]	poor fool
Armer Junge!	Poor boy!
armer Kerl {m}	poor bloke [Br.] [coll.]
armer Kerl {m}	poor fellow
armer Kerl {m}	poor soul
armer Kerl {m}	poor fish [coll.] [person]
Armer Kerl!	Poor old chap!
Armer Kerl! [ugs.]	Poor beggar! [Br.] [coll.]
Armer Konrad {m} [Bündnis aufständischer Bauern i. J. 1514]	Poor Conrad [rebellious peasant group in 1514]
armer Mann {m}	poor man
armer Ritter {m} [Frühstücksgericht]	poor knight [French toast]
armer Schlingel {m}	poor wretch
armer Schlucker {m} [ugs.]	poor devil
armer Schlucker {m} [ugs.]	poor fellow
armer Schuldner {m}	poor debtor
Armer schwarzer Kater	Poor Pussy
armer Sünder {m}	poor sinner
armer Teufel {m}	poor devil
armer Teufel {m}	poor wretch
armer Tropf {m}	poor devil
armer Tropf {m}	poor bugger [coll.]
armer Wicht {m} [ugs.]	poor blighter [coll.]
armer Wicht {m} [ugs.]	poor sucker [Am.] [coll.]
armer Wicht {m} [ugs.]	poor devil [coll.]
armer Wicht {m} [ugs.] [Kind, bes. Junge]	poor little thing
armer Wicht {m} [ugs.] [Kind, bes. Junge]	poor little creature
[Armer, der in der Kanalisation nach verlorenen Gegenständen sucht]	tosher [archaic]
[Armer, der in Schlamm und Schmutz nach Kohlen, Schrott etc. sucht]	mudlark
(armer) Bauernjunge {m}	peasant boy
armes Aas {n} [ugs.]	poor devil [coll.]
armes Ding {n} [ugs.]	poor little thing [girl]
armes Ding {n} [ugs.] [Mädchen]	poor thing [girl]
armes Hühnchen {n} [fig.]	lame duck [fig.]
armes Luder {n} [ugs.]	poor creature
armes Maus {n} [ugs.] [fig.] [bes. Mädchen] [armes Ding]	poor thing [fig.] [esp. girl]
armes Schwein {n} [ugs.]	poor wretch [coll.]
armes Schwein {n} [ugs.]	poor devil
armes Schwein {n} [ugs.]	poor sucker [Am.] [coll.]
armes Schwein {n} [ugs.]	poor bugger [esp. Br.] [coll.]
armes Schwein {n} [ugs.] [armer Kerl]	poor sod [Br.] [sl.] [inoffensive use]
armes Schwein {n} [ugs.] [fig.]	poor bastard [except Am.] [coll.]
armes Waserl {n} [österr.]	poor thing
armes Wesen {n}	wretch
armes Würstchen {n} [ugs.] [oft pej.]	poor devil
(armes) Bauernkind {n}	peasant child
(armes) Bauernmädchen {n}	peasant girl
Arme-Seelen-Bruderschaft {f}	Brotherhood of the Poor Souls
Armeslänge {f}	arm's length
Armesündergesicht {n}	hangdog look
Armesünderglocke {f}	executioner's bell
Armesündermiene {f}	hangdog look
Armesündermiene {f} [schuldiger Gesichtsausdruck]	hangdog expression
Armesünderstuhl {m}	cutty stool [esp. Scot.]
Armesünderstuhl {m}	cuttie stool [Scot.]
Arme-Sünder-Zelle {f} [auch Armesünderzelle] [veraltet] [ugs.] [Todeszelle]	condemned cell
Armet {m}	armet
Armfähigkeitstraining {n}	arm ability training
Armflosser {pl}	lophiiforms [order Lophiiformes]
Armfüßer {pl}	brachiopods [phylum Brachiopoda]
Armgeflecht {n}	brachial plexus [Plexus brachialis]
Armgelenk {n}	brachial joint
Armgerüst {n} [Brachidium]	brachidium
« Arkt — arm — Arma — Arme — Ärme — Arme — Armg — ärml — Arms — Armu — arom »

« zurück

Seite 665 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten