dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 669 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Armblütige Segge {f}	starved wood-sedge [Carex depauperata]
Armblütige Segge {f}	fewflower sedge [Carex pauciflora]
Armblütige Segge {f}	few-flowered sedge [Carex pauciflora]
Armblütige Sumpfbinse {f}	fewflower spikerush [Eleocharis quinqueflora]
Armblütiger Klee {m}	slender yellow trefoil [Trifolium micranthum]
Armblütiger Klee {m}	lesser suckling clover [Trifolium micranthum]
Armblütiger Klee {m}	slender trefoil [Trifolium micranthum]
Armblütiger Klee {m}	slender hop clover [Trifolium micranthum]
Armbruch {m}	fracture of the arm
Armbruch {m}	arm fracture
Armbrust {f}	crossbow
Armbrust {f}	cross bow
Armbrust {f}	ballister [obs.] [crossbow]
Armbrustbolzen {m}	crossbow arrow
Armbrustbolzen {m}	quarrel [bolt]
Armbrüste {pl}	crossbows
Armbruste {pl}	crossbows
Armbrusterit {m}	armbrusterite [K5Na6MnMn14 [Si9O22]4(OH)10·4H2O]
Armbrustfibel {f}	crossbow fibula
Armbrustfibel {f}	crossbow brooch
Armbrustschütze {m}	crossbowman
Armbrustschütze {m}	arbalister
Armbrustschütze {m}	arbalester [crossbowman]
Armbrustschützenfest {n}	crossbow tournament
Ärmchen {n}	little arm
armdick	as thick as an arm
Armdrücken {n}	arm wrestling
Armdrücker {m}	arm wrestler
Armdrückerin {f}	arm wrestler [female]
Arme {f}	poor woman
Arme {f}	pauper [female]
Arme {pl}	arms
Arme {pl}	indigents
Arme {pl} [arme Leute als Klasse]	the poor {pl}
Arme {pl} [arme Menschen]	poor people
Arme / Beine wie Pudding haben	to have arms / legs like jelly
arme Kreatur {f}	poor creature
arme Landbewohner {pl}	rural poor
Arme Leute [Fjodor Dostojewski]	Poor Folk [also: Poor People] [Fyodor Dostoevsky]
arme Nationen {pl}	poor nations
arme Person {f}	pauper
Arme reiche Lady Elizabeth	Lady Elizabeth [Linell Anston]
Arme Ritter {pl}	French toast {sg}
Arme Ritter {pl}	Poor Knights of Windsor [Br.]
Arme Ritter {pl}	eggy breads [French breads]
Arme Ritter {pl}	gypsy toasts [eggy breads]
Arme Ritterschaft {f} Christi und des salomonischen Tempels zu Jerusalem [Tempelritter, Templerorden]	Poor Knights / Fellow-Soldiers {pl} of Christ and of the Temple of Solomon [Pauperes commilitones Christi templique Salomonici] [Templars]
arme Sau {f} [ugs.] [derb]	poor sod [Br.] [sl.]
Arme Schulschwestern {pl} von unserer Lieben Frau	(School) Sisters of Notre Dame
arme Seele {f}	poor soul
arme Seelen {pl} (im Fegefeuer) [auch: Arme Seelen]	(poor) souls in Purgatory
arme Socke {f} [ugs.] [fig.] [bemitleidenswerter Mensch]	poor little thing [coll.] [pitiable person]
arme Sünderin {f}	poor sinner [female]
(arme) Bauernschaft {f}	peasantry
Armee-	army [attr.]
Armee {f} [auch fig.: von Arbeitslosen, von Ameisen etc.]	army [also fig.: of the unemployed, of ants, etc.]
Armee {f} [ugs.] [ostdeutsch] [Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates]	armed forces [the whole armed forces of a nation]
Armee {f} der Konföderierten Staaten von Amerika	Confederate States Army
Armee {f} der Republik China [Taiwan]	Republic of China Army <ROCA> [Taiwan]
Armee {f} der Vereinigten Staaten von Amerika	United States Army
Armee- [Waffe, Messer, Gewehr etc.]	army-style [weapon, knife, gun, etc.]
Armee der Finsternis	Army of Darkness [Sam Raimi]
Armeeabschaffungsinitiative {f} [1989]	[1989 referendum proposal to abolish the Swiss army]
Armeeabteilung {f} [auch: Armee-Abteilung] <AA; AAbt.> [2. WK, dt. Wehrmacht]	army detachment [WW II, German Armed Forces]
Armeeangehörige {f}	member of the armed forces [female]
Armeeangehörige {pl}	Army personnel
Armeeangehörige {pl}	military personnel
Armeeangehöriger {m}	member of the armed forces
[Armeeangehöriger, der für den Abschuss von Raketen zuständig ist]	missileer [Am.] [missile-launch officer]
Armeeausgaben {pl} [schweiz.]	military expenditures
Armeebefehl {m}	army order
Armeebefehl {m}	army field order
Armeebegleitung {f}	army escort
Armeebibliothek {f}	army library
Armeechef {m}	army chief
Armeedecke {f}	army blanket
Armeedecke {f} [aus Wolle]	military wool blanket
Armeedienst {m}	military service
Armeeeinheit {f}	army unit
Armeeeinheit {f}	military unit
Armeeeinheiten {pl}	army units
Armeeeinsatz {m}	deployment of the military
Armeeeskorte {f}	army escort
Armee-Eskorte {f}	army escort
Armeefahrzeug {n}	army vehicle
Armeeflugzeug {n}	army aircraft
Armeeführung {f}	army command
Armeeführung {f}	command of the armed forces
Armeegebäude {n}	army building
Armeegeistlicher {m}	army chaplain
Armeegeneral {m}	army general
Armeegruppe {f}	army group
Armeehauptquartier {n}	army headquarters {sg}
Armee-Heli {m} [ugs.] [Armeehubschrauber]	army helicopter
Armeehubschrauber {m}	military helicopter
Armeehubschrauber {m}	army helicopter
Armeejacke {f} [getragen von Zivilisten]	army surplus jacket
Armeeklamotten {pl} [ugs.]	army clothes
Armeekorps {n} <AK>	army corps
Armeekrankenhaus {n}	military hospital
« Arik — arit — Arka — Arkt — Arma — Armb — Arme — Arme — Arme — Armi — Armo »

« zurück

Seite 669 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten