Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abkneifen [z. B. mit Kneifzange]to pinch off
abknicken to snap off
abknicken to deviate
Abknicken {n} drop [economy, curve]
Abknicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.] kinking [hose, cable, line, etc.]
abknickend snapping off
abknickendkinking
Abknickung {f} kinking
abknutschen [ugs.] to smother with kisses
Abkoche {f} [ugs.] [Neppschuppen] rip-off joint [coll.]
abkochento decoct
Abkochung {f}decoction
Abkochung {f} von Wacholder decoction of juniper
Abkohlung {f} partial decarburisation
Abkohlung {f} decarburization
abkommandierento draft
abkommandieren to commandeer
abkommandierendassigning
abkommandiertcommandeered
Abkommandierung {f} detached duty
Abkomme {m} [veraltet] [Nachkomme] descendant
abkommento deviate
Abkommen {n}agreement
Abkommen {n} convention [agreement]
Abkommen {n} accord [official agreement or treaty]
Abkommen {n}reciprocal agreement
Abkommen {n} [Abmachung, Vereinbarung] deal [agreement]
Abkommen {n} [Pakt] pact
Abkommen {n} [Staatsvertrag]treaty
Abkommen {n} [Vereinbarung, Absprache] arrangement [agreement]
Abkommen {n} [Vertrag, Vereinbarung, Pakt] compact [formal agreement]
Abkommen {n} mit den Gläubigernarrangement with creditors
Abkommen {n} über den Informationsaustausch in SteuersachenTax Information Exchange Agreement <TIEA>
Abkommen {n} über die gegenseitige Anerkennung mutual recognition agreement <MRA>
Abkommen {n} über handelsrelevante Investitionsmaßnahmen <TRIMs-Abkommen, TRIMS-Abkommen>Agreement on Trade Related Investment Measures <TRIMs Agreement>
Abkommen {n} über Rechtshilfe in Strafsachen treaty on mutual assistance in criminal matters
Abkommen {n} über Technische Handelshemmnisse Agreement of Technical Barriers to Trade <agreement of TBT>
Abkommen {n} von Algier Algiers Accord [1975] [Iran - Irak]
Abkommen {n} von Dayton [1995] [das den Bosnienkrieg beendete] Dayton Agreement [1995] [which ended the Bosnian War]
Abkommen {n} von Kelowna Kelowna Accord
Abkommen {n} zur Erhaltung der europäischen FledermauspopulationenAgreement on the Conservation of Populations of European Bats
Abkommen {n} zur Erhaltung der lebenden Meeres-Ressourcen der Antarktis <CCAMR-Abkommen>Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Abkommen {n} zur Erhaltung der Seehunde im Wattenmeer Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea
Abkommen {pl} [veraltet] [Nachkommen] descendants
Abkommen {pl} [Vereinbarungen] agreements
abkommen [ugs.] [z. B. Verband, Binde] to come off [e.g. bandage]
abkommen [von der Straße, Piste, etc.] to swing off
[Abkommen britischer Verleger über Buchpreisbindung] Net Book Agreement <NBA> [Br.]
Abkommenschaft {f} [selten] offspring
Abkommensgruppe {f}agreement group
abkömmlichfree [available]
abkömmlich available [of a person]
abkömmlich dispensable
abkömmlich seinto have spare time
Abkömmlichkeit {f}availability [of a person]
Abkömmling {m} derivative
Abkömmling {m}descendant
Abkömmling {m} progeny
Abkömmling {m} get [offspring]
Abkömmling {m} descendent
Abkömmling {m} in gerader Linie lineal descendant [relative]
Abkömmlinge {pl}issue {sg} [formal] [children]
abkopieren [ugs.] to copy
abkopieren [ugs.]to copyundsoo
abkoppeln to uncouple
abkoppeln to disconnect
abkoppeln to untie
abkoppelnto unbuckle
abkoppeln to undock
abkoppeln to unhitch
abkoppeln to decouple
Abkoppeln {n} decoupling
abkoppelnd uncoupling
Abkoppelung {f} disconnection
Abkoppelung {f} decoupling
Abkoppelungshypothese {f} dissociative cue hypothesis
Abkopplung {f}disconnection
Abkopplung {f}decoupling
abkoten [fachspr.] [Kot ausscheiden] to defecate
abkrabbeln to unscramble
abkrabbelndunscrambling
Abkrammen {n} skimming
abkratzen to scrape off
abkratzen to scrape
abkratzento scrape away
abkratzen [derb] [sterben]to snuff it [Br.] [sl.]
abkratzen [derb] [sterben] to kick the bucket [coll.]
abkratzen [derb] [sterben] to croak [coll.] [to die]
abkratzen [derb] [sterben] to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]
abkratzen [derb] [sterben] to take a dirt nap [Am.] [sl.]
abkratzen [derb] [sterben] to pop off [coll.] [die]
abkratzen [derb] [sterben]to pop one's clogs [Br.] [coll.]
abkratzen [derb] [sterben]to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]
abkratzen [derb] [umkommen, sterben] to cop it [Br.] [coll.] [be killed]
abkratzend scraping off
Abkrätzlöffel {m}skimming ladle
abkriegen [ugs.] to get [one's share]
abkriegend [ugs.]getting
Abkröpfzange {f}Z-bend pliers {pl} [one pair]
abkühlento quench
« abhaAbhiAbhöAbitabklabknabküAbküAblaAblaAbla »
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung