Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 672 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aspergesprozession {f} Asperges procession
Aspergill {n}aspergillum
Aspergillose {f}aspergillosis
Aspergillus {m}aspergillus [Aspergillus]
Aspergillus fumigatus {m} [Haupterreger der Aspergillose] Aspergillus fumigatus [genus Aspergillus] [causes aspergillosis]
Aspergillus- und Penicillium-Arten {pl} aspergillus and penicillium species
Aspermatismus {m} aspermia
Aspermie {f}aspermia
Aspersion {f} [Besprengung mit Weihwasser] aspersion
Aspersorium {n}aspersorium [a stoup, basin, or other vessel for holy water]
Asphalt {m} asphalt
Asphalt {m} tarmac
Asphalt {m} bitumen
Asphalt {m} mineral pitch
Asphalt {m} blacktop [Am.]
Asphalt {m} pavement [Am.]
Asphalt Kid Wild Thing [Max Reid]
Asphaltarbeiten {pl} blacktop work {sg}
Asphaltarbeiter {m} asphalt worker
Asphaltarbeiter {m} asphalter
Asphaltarbeiterin {f} asphalt worker [female]
Asphaltarbeiterin {f}asphalter [female]
Asphaltausschlag {m} [hum.] [fig.] [Schürfwunden z.B. nach einem Fahrradunfall] road rash [hum.] [coll.] [abrasions from a cycling accident]
asphaltbasisches Erdöl {n}asphalt-base crude oil
Asphaltbasisöl {n} asphalt-base crude oil
Asphaltbauer {m} [offizielle Bezeichnung des Lehrberufs; auch: Straßenbauer] road builder
Asphaltbauerin {f} [offizielle Bezeichnung des Lehrberufs; auch: Straßenbauerin] road builder [female]
Asphaltbeton {m}asphaltic concrete
Asphaltbeton {m} asphalt concrete
Asphaltbinder {m}bitumen binder
Asphalt-Blüten Scarecrow [Jerry Schatzberg]
Asphalt-CowboyMidnight Cowboy [John Schlesinger]
Asphaltcowboy {m} [ugs.] [hum.] [hartgesottener Polizist/Ermittler] hardboiled detective [coll.]
Asphaltdecke {f} pavement [Am.]
Asphaltdecke {f} asphalt surface
Asphaltdeckschicht {f}asphalt surface
Asphalt-Dschungel The Asphalt Jungle [John Huston]
Asphaltdschungel {m} asphalt jungle
Asphaltfertiger {m} asphalt finisher
Asphaltfertiger {m} [Straßenbaumaschine] road paver finisher [road construction vehicle]
Asphaltfertiger {m} [Straßenbaumaschine] paver [short for: road paver finisher, road paving machine]
asphaltierento asphalt
asphaltieren to bituminize
asphaltieren to bituminise [Br.]
asphaltiertasphalted
asphaltiertasphalt
asphaltiert sealed [Aus.] [NZ]
asphaltierte Start- und Landebahn {f} (asphalt) paved runway
asphaltierte Startbahn {f} tarmac runway
asphaltierte Straße {f}bitumenized road
(asphaltiertes) Rollfeld {n} tarmac
Asphaltierung {f}bituminization
Asphaltierung {f} bituminisation [Br.]
asphaltisch asphaltic
Asphaltklee {m} Arabian pea [Bituminaria bituminosa]
Asphaltklee {m} pitch trefoil [Bituminaria bituminosa]
Asphaltlack {m}black japan
Asphaltlack {m}Japan black
Asphaltlack {m} Brunswick black
Asphaltlack {m}Japan lacquer
Asphaltmaschine {f} asphalting machine
Asphaltmastix {m} asphalt mastic
Asphaltmastix {m}bituminous mastic (asphalt)
Asphaltmix {m} asphalt mastic
Asphaltmix {m} bituminous mastic (asphalt)
Asphaltnagel {m} [Fahrbahnnagel] road stud
Asphaltpflaster {n} asphalt paving
Asphaltpiste {f} asphalt runway
Asphaltrechen {m}asphalt lute
Asphaltrennen Two-Lane Blacktop [Monte Hellman]
Asphaltschindel {f} asphalt shingle
Asphaltschindeln {pl} asphalt shingles
Asphaltschneider {m} asphalt cutter
Asphaltsee {m} Pitch Lake
Asphaltstraße {f}asphalt road
Asphaltstraße {f} asphalt street
Asphaltstraße {f}paved road
Asphaltstraße {f} sealed road [Aus.] [NZ]
Asphaltstraße {f} blacktop road [Am.]
Asphalt-Straßenbelag {m}tarseal [NZ] [bitumen road surface]
Asphalttransport {m}asphalt transport
Asphaltverbrauch {m} consumption of asphalt
Asphaltversiegelung {f}bituminous course
Asphaltwüste {f} asphalt desert
Asphäre {f}asphere
asphärischaspherical
asphärischaspherically
asphärisch aspheric
asphärische Linse {f}aspheric lens
asphärische Linse {f} asphere [aspheric lens]
Asphärizität {f}asphericity
Asphodelaceen {pl}asphodels [subfamily Asphodeloideae of the monocot family Xanthorrhoeaceae] [formerly independent plant family Asphodelaceae]
Asphodelen {pl} asphodels [genus Asphodelus]
Asphodill {m} [neben Affodill]asphodel [Asphodelus]
asphyktischasphyxial
Asphyxie {f}asphyxia
Asphyxiophilie {f} asphyxiophilia
Aspi {m} {f} [pej.] [Person mit Anzeichen von Asperger-Syndrom]aspey [sl.] [pej.]
Aspi {m} [ugs.] [jd. mit Asperger-Syndrom]Aspie [coll.] [Aspergian]
Aspidiaceen {pl} wood fern family {sg} [family Dryopteridaceae, incl. Aspidiaceae]
« AsgaAsiaAsiaAsiaÄskuAspeAspiAsseAssiAssoAsta »
« zurückSeite 672 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung