Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 680 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
A-Teile {pl} [ABC-Analyse] A (class) items [ABC analysis]
atektonischatectonic
Atelektase {f} atelectasis
Atelektase {f}collapsed lung [coll.] [atelectasis]
atelektatisch atelectatic
atelektatische Mittelohrentzündung {f} und Tympanosklerose atelectatic middle ear otitis and tympanosclerosis
Ateleochorie {f} ateleochory
Ateleopodiden {pl} [Tiefseequappen] jellynose fishes [family Ateleopodidae in the order Ateleopodiformes]
Atelestit {m} atelestite [Bi2O(OH)(AsO4)]
Atelier {n} studio
Atelier {n}(artist's) workshop
Atelieraufnahme {f} [Produkt] studio shot
Atelieraufnahme {f} [Vorgang]studio work
Atelierboot {n} studio boat
Atelierfenster {n} studio window
Atelierfest {n}studio party
Ateliergelände {n}studio lot
Atelierkamera {f} studio camera
Atelierwohnung {f}studio apartment [Am.]
Atelierwohnung {f}studio
Atelierwohnung {f} studio flat [Br.]
atelischatelic
Atelisit-(Y) {m}atelisite-(Y) [Y4Si3O8(OH)8]
atelomiktisch atelomictic
Atelophobie {f} atelophobia
Atelosteogenesis {f} atelosteogenesis
Atem-respiratory
Atem-breathing [attr.]
Atem Breath [Tim Winton]
Atem {m} breath [the air taken into or expelled from the lungs; the process of breathing]
Atem {m} pneuma
Atem ausstoßento puff [breath]
Atem holen to breathe
Atem holen to draw breath
Atem holen to take breath
Atem holen [verschnaufen] to catch one's breath [idiom]
Atem schöpfento breathe
Atem schöpfen to draw breath
Atem schöpfento take breath
Atem schöpfen [fig.] [eine Pause machen]to take a breath [fig.] [pause, rest]
Atem- und Kreislaufzentrum {n}respiratory and circulatory center [Am.]
Atem- und Kreislaufzentrum {n} respiratory and circulatory centre [Br.]
Atemabdruck {m} breathprint
Atemalkoholkontrolle {f} breath testing
Atemalkoholtest {m} breath test
Atemanhaltemanöver {n} breathhold <BH> [also: breath-hold, breath hold]
Atemanhalten {n} breath holding
Atemanhaltetechnik {f} breathhold technique [also: breath-hold technique]
Atemanhaltezeit {f} breathhold time
Atemanhaltezeit {f}breath-hold time
Atemantrieb {m}respiratory drive
Atemapparat {m} respiratory system
Atemarbeit {f} breathing work
Atemarbeit {f} breath work
Atemartefakte {pl} breathing artifacts [Am.]
Atemartefakte {pl} breathing artefacts [esp. Br.]
Atemataxie {f} respiratory ataxia
atembar respirable
atembedingte Organbewegung {f} breathing-induced organ motion
Atembehandlung {f} [Atemtherapie]breath control
Atembehinderung {f}respiratory obstruction [rare]
Atembeklemmung {f} shortness of breath [dyspnea]
Atembeklemmung {f}difficulty in breathing
atemberaubend breath-taking
atemberaubend breathtaking
atemberaubend stunning
atemberaubendmind-blowing [coll.]
atemberaubend staggering
atemberaubend stunningly
atemberaubendbreathtakingly
atemberaubend vertiginous [sensation]
atemberaubend spectacular
atemberaubend gobsmacking [Br.] [coll.] [breath-taking]
atemberaubend mind-numbing [spectacle, pace, etc.]
atemberaubend [z. B. Solo, Jagd, Augenblick] heart-stopping [e.g. solo, chase, moment]
atemberaubend schönstunningly beautiful
atemberaubende Geschwindigkeit {f}breath-taking speed
atemberaubende Schönheit {f} stunning beauty
atemberaubende Schönheit {f} ravishing beauty
atemberaubender Gestank {m} breath-taking smell
atemberaubendste most breathtaking
Atembeschwerden {pl}difficulty {sg} of breathing [archaic]
Atembeschwerden {pl}difficulties of breathing
Atembeschwerden {pl}dyspnea [Am.]
Atembeschwerden {pl} dyspnoea [Br.]
Atembeschwerden {pl}difficulties in breathing
Atembeschwerden {pl}breathing difficulties
Atembeschwerden {pl} breathing trouble {sg}
Atembeschwerden {pl} respiratory problems
Atembeutel {m} breathing bag
Atembeutel {m}air bag
Atembewegung {f} breathing movement
Atemdepression {f} respiratory depression
Atemdepression {f} hypoventilation
Atem-Durchflußgeschwindigkeit {f} [alt]volumetric respiratory flow
Atem-Durchflussgeschwindigkeit {f} volumetric respiratory flow
Atemerfrischer {m}breath freshener
Atemfrequenz {f} breathing rate
Atemfrequenz {f} respiratory frequency [breaths per min, b/m]
Atemfrequenz {f}respiratory rate <RR> [breaths per min, b/m]
« ÄstiastrastrAsylasynA-TeAtemAtemAtemätheÄthi »
« zurückSeite 680 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung