Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 686 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
atemlose Spannung {f} breath-holding suspense
atemlose Stille {f}breathless silence
atemlose Verfolgung {f} breathless chase
Atemlosigkeit {f} breathlessness
Atemlosigkeit {f} shortness of breath
Atemluft {f} breathing air
Atemluft {f} tidal air
Atemluft {f}respiratory air
Atemluft {f} breathable air
Atemluftbefeuchter {m} respiratory humidifier
Atemluftfilter {m} [fachspr. meist {n}] breathing air filter
Atemluftflasche {f} breathing air cylinder
Atemluftflasche {f} [für Taucher]diving cylinder [esp. for scuba divers]
Atemluftqualität {f} breathing air quality
Atemluftvorrat {m}breathable air reserve
Atemmaske {f} respiratory mask
Atemmaske {f} breathing mask
Atemmechanik {f} breathing mechanics [treated as sg.]
Atemmessgerät {n}breath measuring device
Atemminutenvolumen {n} <AMV> respiratory minute volume <RMV>
Atemminze {f} breath mint
Atemmuskeln {pl} respiratory muscles
Atemmuskulatur {f} muscles {pl} of respiration
Atemmuster {n}breathing pattern
Atemnot {f}breathlessness
Atemnot {f} respiratory distress
Atemnot {f} shortness of breath
Atemnot {f} difficulty in breathing
Atemnot {f}dyspnoea [Br.]
Atemnot {f}dyspnea [Am.]
Atemnot {f}breathing trouble
Atemnot {f} in Ruhe shortness of breath at rest
Atemnot {f} in Ruhe dyspnea at rest [Am.]
Atemnot {f} in Ruhedyspnoea at rest [Br.]
Atemnot {f} unter Belastung dyspnea on exertion <DOE> [Am.]
Atemnot {f} unter Belastungdyspnoea on exertion [Br.] <DOE>
Atemnotsyndrom {n} des Erwachsenen [auch engl. Abk.: ARDS] adult respiratory distress syndrome <ARDS>
Atemnotsyndrom {n} des Neugeboreneninfant respiratory distress syndrome <IRDS>
Atemoya {f}atemoya [Annona × atemoya]
Atemparameter {m} breathing parameter
Atemparameter {m} respiratory parameter
Atempause {f} breathing time
Atempause {f} breathing spell [shirt rest, respite]
Atempause {f} pause for breath
Atempause {f}breather [coll.] [brief pause for rest]
Atempause {f} breathing space
Atempause {f} respite [interval of relief]
Atempause {f}breathing pause
Atempause {f} [fig.]reprieve
Atempausen {pl}breathing times
Atemprobleme {pl}respiratory problems
Atemprobleme {pl} breathing problems
atemraubend breathtaking
atemraubend breathtakingly
atemraubend breath-catching
Atemregler {m} [Tauchen] diving regulator
Atemreserve {f} breathing reserve
Atemrhythmus {m}breathing rhythm
Atemschlauch {m}breathing tube
Atemschlauch {m} breathing hose
Atemschule {f} [Atemtherapie] respiratory course
Atemschutz {m} breathing protection
Atemschutz {m}respiratory protection
Atemschutzfilter {m} box respirator
Atemschutzfilter {m} [fachspr. meist {n}] respirator filter
Atemschutzgerät {n} respiratory device
Atemschutzgerät {n}respirator
Atemschutzgerät {n} respiratory protective equipment <RPE>
Atemschutzgerät {n} <ASG> breathing apparatus <BA>
Atemschutzgeräteträger {m} [Person] smokediver
Atemschutzgeräteträger {m} <ASGT>breathing apparatus wearer [SCBA wearer]
Atemschutzmaske {f}respirator mask
Atemschutzmaske {f} respirator
Atemschutzmaske {f} filter mask
Atemschutzraum {m} respirator room
Atemschutzträger {m} [Feuerwehrmann mit Pressluftatmer]draegerman [Am.]
Atemschutzträger {m} [Person] smoke diver
Atemschutzvollmaske {f}full face piece respirator
Atemschwierigkeiten bereiten to cause difficulty in breathing
Atemseele {f}breath soul
Atemsekundenvolumen {n} respiratory volume per second
Atemsensor {m}breathing sensor
Atemspende {f} mouth-to-mouth resuscitation
Atemspende {f} rescue breathing
Atemspende {f}breath donation
Atemspende {f} expired air resuscitation <EAR>
Atemspende {f}expired air ventilation <EAV>
Atemspray {m} {n}breath spray
Atemstenose {f} respiratory stenosis
Atemstillstand {m}apnoea [esp. Br.]
Atemstillstand {m} apnea [Am.]
Atemstillstand {m} breathing arrest
Atemstillstand {m} respiratory arrest
Atemstillstand {m}respiratory standstill
Atemstörung {f}respiratory disorder
Atemstörung {f}respiratory dysfunction
Atemstoß {m} pant
Atemstoß {m}puff of breath
Atemstoßtest {m} nach TiffeneauTiffeneau (respiratory) test
Atemstrom {m}airflow
« AstrAsylasymAtakatematemAtematheÄthiÄthyAtla »
« zurückSeite 686 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung