dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 688 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Asche {f} [die eingeäscherten menschlichen Überreste]	cremains {pl} [the remains of a dead body after cremation]
Asche {f} [ugs.] [Geld]	ends {pl} [Am.] [coll.] [money]
Asche {f} [ugs.] [Geld]	dough [coll.] [money]
Asche- [z. B. Gehalt, Haufen, Schicht, Partikel, Wolke, Schaufel]	ash [attr.] [e.g. content, heap, layer, particle, plume, shovel]
Asche auf sein Haupt	Bricks and Mortality [Ann Granger]
Asche fällt wie Schnee	Milkweed [Jerry Spinelli]
Asche und Diamant	Ashes and Diamonds [Andrzej Wajda] [original: Popiół i diament]
Asche zu Asche	ashes to ashes
Asche zu Asche	Playing for the Ashes [Elizabeth George]
Asche zu Asche, Staub zu Staub.	Ashes to ashes, dust to dust.
Asche zu Asche, Staub zu Staub.	Ash to ash, dust to dust.
Ascheablagerung {f}	ash deposition
Ascheablagerung {f}	ash deposit
Ascheabsetzbecken {n}	ash settling pond
ascheähnlich	ashy [resembling ash]
Ascheanteil {m}	ash content
Aschebehälter {m} [Aschegefäß]	ash receptacle [ash container]
Aschebeseitigung {f}	ash removal
Aschebestandteile {pl}	ash constituents
Ascheböden {pl}	ash soils
Aschebunker {m}	ash bunker
Ascheentsorgung {f}	ash disposal
aschefarben	ash-grey [Br.]
aschefarben	ash-gray [Am.]
aschefarben	cineritious [having the color of ashes]
aschefarben	ashen grey [Br.]
Aschegehalt {m}	ash content
aschehaltig	containing ash [postpos.]
Aschehaufen {m}	ash heap
Aschehäuflein {n}	little heap of ashes
Aschekapsel {f}	ash capsule [cremation]
Aschekapsel {f} [Urnenbeisetzung]	sealed urn
Aschekegel {m}	cinder cone
Aschelagerung {f}	ash storage
Aschelawine {f}	ash avalanche
Aschelawine {f}	avalanche of ash [sometimes also: avalanche of ashes]
Aschen-	cinerary
aschen	to tap the ash off one's cigarette
aschen [geh.] [aschfarben]	ashen
Aschen- [z. B. Eimer, Kegel, Lade, Lauge, Grube]	ash [attr.] [e.g. bin, cone, drawer, lye, pit]
Aschenaltar {m} des Zeus	Altar of Zeus, made of the ashes of sacrifices
Aschenanalyse {f}	ash analysis
Aschenbahn {f}	cinder track
Aschenbahnrennen {n}	dirt-track racing
Aschenbecher {m}	ash tray
Aschenbecher {m}	ashtray
Aschenbecher {pl}	ashtrays
Aschenbecherbrille {f} [ugs.]	Coke-bottle glasses {pl} [coll.]
Aschenbehälter {m}	ash hopper
Aschenbehälter {m} [Aschenlade, Aschentonne etc.]	ashery [depository for ashes] [dated]
Aschenbild {n}	spodogram
Aschenbild {n}	ash picture
Aschenbrödel {n}	Cinderella
Ascheneimer {m}	ash bin
Ascheneimer {m}	ash can
Äschenfischer {m}	grayling fisher
Aschengehalt {m}	ash content
Aschengrube {f}	ash pit
Aschen-Grundel {f} [auch {m}]	Canestrini's goby [Pomatoschistus canestrinii, syn.: P. canestrini, Gobius canestrini, G. canestrinii, G. jadrensis]
Aschen-Grundel {f} [auch {m}]	black-spot goby [Pomatoschistus canestrinii, syn.: P. canestrini, Gobius canestrini, G. canestrinii, G. jadrensis]
Aschenhaufen {m}	ash heap
Aschenkasten {m}	ashpan
Aschenkasten {m}	ash pit
Aschenkegel {m}	ash cone
Aschenkegelvulkan {m} [auch: Aschenkegel-Vulkan]	cinder cone volcano
Aschenkraut {n}	cineraria [genus Cineraria]
Aschenkreuz {n} [Aschermittwoch]	ashing [Ash Wednesday]
Aschenkreuz {n} [Aschermittwoch]	signing with ashes [Ash Wednesday]
Aschenkrug {m} [geh.] [Graburne]	cinerary vase
Aschenlade {f}	ash drawer [of a stove etc.]
Aschenlauge {f}	ash lye
Aschenmann {m}	ashman
Aschenmann {m} [auch: Aschenträger]	collector of ashes
Aschenpflanze {f}	dusty miller [Jacobaea maritima, syn.: Senecio cineraria] [silver ragwort]
Aschenpflanze {f}	silver ragwort [Jacobaea maritima, syn.: Senecio cineraria]
Aschenplatz {m}	cinder pitch
Aschenplatz {m} [Tennis]	clay court [tennis]
Aschenputtel	The Little Glass Slipper [Cinderella]
Aschenputtel {n}	Cinderella
Aschenraum {m}	ashpit
Aschenregen {m}	ash rain
Äschenregion {f}	grayling region
Äschenregion {f}	grayling zone
Aschenschublade {f}	ash drawer
Aschenstreuwiese {f}	ashes meadow
Aschenurne {f}	cinerary urn
Aschenwolke {f} [selten für: Aschewolke]	cloud of ash
Aschenwolke {f} [selten für: Aschewolke]	ash cloud
Aschepartikel {n} {f}	ash particle
Ascher {m} [ugs.] [Aschenbecher]	ashtray
Aschera {f}	Asherah
Ascherabild {n}	image of the goddess Aschera
Ascherabild {n}	image of the goddess Asherah
Ascheregen {m}	(volcanic) ash rain
Ascheregen {m}	ashfall
Ascheregen {m}	shower of ash
Ascheregen {m}	ash fall
Äschergrube {f} [Gerberei]	lime pit [tannery]
Aschermittwoch {m}	Ash Wednesday
Äschern {n} [Prozess beim Gerben]	liming [tanning]
« Arzn — Arzn — Ärzt — ärzt — Asas — Asch — Asch — Asch — Asex — Asia — Asia »

« zurück

Seite 688 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten