dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 696 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aspektuell	aspectual
Aspektverhältnis {n}	aspect ratio
Aspenbärchen {n} [Nachtfalterspezies] [selten]	scarce black arches {pl} [treated as sg.] [Nola aerugula] [moth]
Aspen-Berufkraut {n}	aspen fleabane [Erigeron speciosus]
Aspen-Berufkraut {n}	aspen daisy [Erigeron speciosus] [aspen fleabane]
Aspen-Berufkraut {n}	meadow fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus] [aspen fleabane]
Aspen-Berufkraut {n}	Oregon fleabane [Am.] [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus] [aspen fleabane]
Aspen-Berufkraut {n}	dainty daisy [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus] [aspen fleabane]
Aspen-Berufkraut {n}	garden fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Aspen-Berufkraut {n}	showy fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]
Aspenholz {n}	aspen wood
Asper <asper> [Maßeinheit der psychoakustischen Rauigkeit]	asper [unit of psychoacoustic roughness]
Asperger {n} [ugs.] [Asperger-Syndrom]	Asperger's [coll.] [Asperger's syndrome, Asperger disorder]
Asperger-Autismus {m}	Asperger's syndrome <AS>
Asperger-Autisten {pl}	people {pl} with Asperger / Asperger's syndrome
Asperger-Syndrom {n} <AS>	Asperger's syndrome <AS>
Asperger-Syndrom {n} <AS>	Asperger syndrome <AS>
Asperger-Syndrom {n} <AS>	Asperger's disorder
Aspergesprozession {f}	Asperges procession
Aspergill {n}	aspergillum
Aspergillose {f}	aspergillosis
Aspergillus {m}	aspergillus [Aspergillus]
Aspergillus fumigatus {m} [Haupterreger der Aspergillose]	Aspergillus fumigatus [genus Aspergillus] [causes aspergillosis]
Aspergillus- und Penicillium-Arten {pl}	aspergillus and penicillium species
Aspermatismus {m}	aspermia
Aspermie {f}	aspermia
Aspersion {f} [Besprengung mit Weihwasser]	aspersion
Aspersorium {n}	aspersorium [a stoup, basin, or other vessel for holy water]
Asphalt {m}	asphalt
Asphalt {m}	tarmac
Asphalt {m}	bitumen
Asphalt {m}	mineral pitch
Asphalt {m}	blacktop [Am.]
Asphalt {m}	pavement [Am.]
Asphalt Kid	Wild Thing [Max Reid]
Asphaltarbeiten {pl}	blacktop work {sg}
Asphaltarbeiter {m}	asphalt worker
Asphaltarbeiter {m}	asphalter
Asphaltarbeiterin {f}	asphalt worker [female]
Asphaltarbeiterin {f}	asphalter [female]
Asphaltausschlag {m} [hum.] [fig.] [Schürfwunden z.B. nach einem Fahrradunfall]	road rash [hum.] [coll.] [abrasions from a cycling accident]
asphaltbasisches Erdöl {n}	asphalt-base crude oil
Asphaltbasisöl {n}	asphalt-base crude oil
Asphaltbauer {m} [offizielle Bezeichnung des Lehrberufs; auch: Straßenbauer]	road builder
Asphaltbauerin {f} [offizielle Bezeichnung des Lehrberufs; auch: Straßenbauerin]	road builder [female]
Asphaltbeton {m}	asphaltic concrete
Asphaltbeton {m}	asphalt concrete
Asphaltbinder {m}	bitumen binder
Asphalt-Blüten	Scarecrow [Jerry Schatzberg]
Asphalt-Cowboy	Midnight Cowboy [John Schlesinger]
Asphaltcowboy {m} [ugs.] [hum.] [hartgesottener Polizist/Ermittler]	hardboiled detective [coll.]
Asphaltdecke {f}	pavement [Am.]
Asphaltdecke {f}	asphalt surface
Asphaltdeckschicht {f}	asphalt surface
Asphalt-Dschungel	The Asphalt Jungle [John Huston]
Asphaltdschungel {m}	asphalt jungle
Asphalten {n}	asphaltene
Asphaltfertiger {m}	asphalt finisher
Asphaltfertiger {m} [Straßenbaumaschine]	road paver finisher [road construction vehicle]
Asphaltfertiger {m} [Straßenbaumaschine]	paver [short for: road paver finisher, road paving machine]
asphaltiert	asphalted
asphaltiert	asphalt
asphaltiert	sealed [Aus.] [NZ]
asphaltierte Start- und Landebahn {f}	(asphalt) paved runway
asphaltierte Startbahn {f}	tarmac runway
asphaltierte Straße {f}	bitumenized road
(asphaltiertes) Rollfeld {n}	tarmac
Asphaltierung {f}	bituminization
Asphaltierung {f}	bituminisation [Br.]
asphaltisch	asphaltic
Asphaltklee {m}	Arabian pea [Bituminaria bituminosa]
Asphaltklee {m}	pitch trefoil [Bituminaria bituminosa]
Asphaltlack {m}	black japan
Asphaltlack {m}	Japan black
Asphaltlack {m}	Brunswick black
Asphaltlack {m}	Japan lacquer
Asphaltmaschine {f}	asphalting machine
Asphaltmastix {m}	asphalt mastic
Asphaltmastix {m}	bituminous mastic (asphalt)
Asphaltmix {m}	asphalt mastic
Asphaltmix {m}	bituminous mastic (asphalt)
Asphaltnagel {m} [Fahrbahnnagel]	road stud
Asphaltpflaster {n}	asphalt paving
Asphaltpiste {f}	asphalt runway
Asphaltrechen {m}	asphalt lute
Asphaltrennen	Two-Lane Blacktop [Monte Hellman]
Asphaltschindel {f}	asphalt shingle
Asphaltschindeln {pl}	asphalt shingles
Asphaltschneider {m}	asphalt cutter
Asphaltsee {m}	Pitch Lake
Asphaltstraße {f}	asphalt road
Asphaltstraße {f}	asphalt street
Asphaltstraße {f}	paved road
Asphaltstraße {f}	sealed road [Aus.] [NZ]
Asphaltstraße {f}	blacktop road [Am.]
Asphalt-Straßenbelag {m}	tarseal [NZ] [bitumen road surface]
Asphalttransport {m}	asphalt transport
Asphaltverbrauch {m}	consumption of asphalt
Asphaltversiegelung {f}	bituminous course
Asphaltwüste {f}	asphalt desert
« Asex — Asia — Asia — Asia — Askl — aspe — Asph — Asse — Assi — assi — Assy »

« zurück

Seite 696 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten