Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 697 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auf etw. [Akk.] abfahren [ugs.] to be strung out on sth. [coll.] [very enthused by or addicted to sth.]
auf etw. [Akk.] abfärben [Textilien] to bleed into sth. [clothes with their fabric colours/colors]
auf etw. [Akk.] abheben [hervorheben, betonen]to emphasize sth.
auf etw. [Akk.] abstellen to base one's argument on sth.
auf etw. [Akk.] abstellen to take sth. into account
auf etw. [Akk.] abzielento aim at sth.
auf etw. [Akk.] abzielen to aim for sth.
auf etw. [Akk.] abzielento zero in on sth.
auf etw. [Akk.] abzielen to target sth.
auf etw. [Akk.] abzielendaiming at sth. [fig.]
auf etw. [Akk.] abzwecken [selten]to be aimed at sth. [fig.]
auf etw. [Akk.] achten to take care of sth.
auf etw. [Akk.] achten to mind sth.
auf etw. [Akk.] achten to pay attention to sth.
auf etw. [Akk.] achtento keep one's mind on sth.
auf etw. [Akk.] achten to be mindful of sth.
auf etw. [Akk.] achten [wachsam sein] to be vigilant about / for sth.
auf etw. [Akk.] angewiesen seinto be dependent on sth.
auf etw. [Akk.] angewiesen seinto depend on sth.
auf etw. [Akk.] angewiesen sein to rely on sth.
auf etw. [Akk.] angewiesen sein to be reliant on / upon sth.
auf etw. [Akk.] anspielento hint at sth. [allude]
auf etw. [Akk.] ansprechen [auf Medikamente oder Reize positiv reagieren]to respond to sth. [show positive reaction]
auf etw. [Akk.] ansprechen [Behandlung, Therapie usw.] to be responsive to sth. [treatment, therapy, etc.]
auf etw. [Akk.] ansprechend [Behandlung, Therapie usw.]responsive to sth. [treatment, therapy, etc.]
auf etw. [Akk.] Anspruch erheben to lay claim to sth.
auf etw. [Akk.] Anspruch haben to be entitled to sth.
auf etw. [Akk.] Anspruch haben to be entitled to claim sth.
auf etw. [Akk.] antworten to respond to sth.
auf etw. [Akk.] aufknallen [ugs.] [gegen etw. prallen] to crash into sth.
auf etw. [Akk.] aufmerksam machento flag sth. [fig.] [Am.]
auf etw. [Akk.] aufmerksam machen to flag sth. up [fig.] [Br.]
auf etw. [Akk.] ausweichen [etw. als Alternative beschreiten]to fall back on sth. [as an alternative]
auf etw. [Akk.] Bedacht nehmento take sth. into consideration
auf etw. [Akk.] beschränkt sein to be restricted to sth.
auf etw. [Akk.] beträchtliche Auswirkungen haben to largely affect sth.
auf etw. [Akk.] Bezug haben to bear on sth. [relate to sth.]
auf etw. [Akk.] Bezug nehmen to make reference to sth.
auf etw. [Akk.] Bezug nehmento refer to sth.
auf etw. [Akk.] blicken to look at sth.
auf etw. [Akk.] blicken [kurz, flüchtig] to glimpse at sth.
auf etw. [Akk.] Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]
auf etw. [Akk.] brennen [fig.] [heftig nach etwas streben] to be fired up for sth.
auf etw. [Akk.] brennen [fig.] [heftig nach etwas streben] to be panting for sth.
auf etw. [Akk.] brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]to be spoiling for sth.
auf etw. [Akk.] darf nicht verzichtet werden sth. may not be waived
auf etw. [Akk.] deuten to point to sth.
auf etw. [Akk.] deuten to point at sth.
auf etw. [Akk.] deuten to indicate sth.
auf etw. [Akk.] direkt zusteuern [auf eine Katastrophe, Niederlage etc.] to be on a trajectory towards sth. [towards a disaster, defeat, etc.]
auf etw. [Akk.] drängento urge sth.
auf etw. [Akk.] drängento press for sth.
auf etw. [Akk.] dringento urge sth.
auf etw. [Akk.] einen Heißanstrich anbringen [bituminösen Anstrich]to hot-mop sth. [Am.] [coll.]
auf etw. [Akk.] einen Heißanstrich auftragen [bituminösen Anstrich]to hot-mop sth. [Am.] [coll.]
auf etw. [Akk.] Einfluss nehmento influence sth.
auf etw. [Akk.] Einfluss nehmen [bes. negativ oder limitierend]to impinge on / upon sth. [to encroach, to affect]
auf etw. [Akk.] eingehen [zustimmen] to agree to sth. [suggestion, plan]
auf etw. [Akk.] einhämmern [Artillerie]to pummel on sth.
auf etw. [Akk.] einwirken to affect sth. [act on sth.]
auf etw. [Akk.] einwirken to impact on sth.
auf etw. [Akk.] erfolgen to follow sth. [happen after sth.]
auf etw. [Akk.] erpicht sein to be eager for sth.
auf etw. [Akk.] erpicht seinto be anxious for sth. [be eager for sth.]
auf etw. [Akk.] erwidern to answer to sth. [respond]
auf etw. [Akk.] falsch reagieren to react wrongly to sth.
auf etw. [Akk.] finster herabschauen to scowl on sth.
auf etw. [Akk.] folgend consequent upon sth.
auf etw. [Akk.] gefasst seinto be ready for sth.
auf etw. [Akk.] getrimmt seinto be designed for sth.
auf etw. [Akk.] (großen) Wert legen to attach (great) importance to sth.
auf etw. [Akk.] hinarbeiten to work towards sth.
auf etw. [Akk.] hinauslaufento result in sth.
auf etw. [Akk.] hinauslaufen to boil down to sth. [fig.]
auf etw. [Akk.] hinauswollen [ugs.] to drive at sth. [fig.] [strive to convey a message]
auf etw. [Akk.] hinauswollen [ugs.] to get at sth. [fig.] [suggest sth. without directly saying it]
auf etw. [Akk.] hinauswollen [ugs.] to be getting at sth. [intending to express]
auf etw. [Akk.] hinweisen to point sth. out
auf etw. [Akk.] hinweisen [etw. erkennen lassen, von etw. zeugen]to bespeak sth. [indicate sth.]
auf etw. [Akk.] hinwirken to work towards sth.
auf etw. [Akk.] hinzielento aim at sth.
auf etw. [Akk.] hochgerechnetprojected onto sth.
auf etw. [Akk.] hoffen to hope for sth.
auf etw. [Akk.] Jagd machento hunt sth.
auf etw. [Akk.] klicken to click on sth.
auf etw. [Akk.] kommen [Länge, Geschwindigkeit] to reach sth. [length, speed]
auf etw. [Akk.] Kurs nehmento set course for sth.
auf etw. [Akk.] Kurs nehmento head for sth.
auf etw. [Akk.] Kurs nehmen to set a course for sth.
auf etw. [Akk.] lauschen [auf ein Geräusch von etwas Bestimmten achten] to listen (out) for sth.
auf etw. [Akk.] luchsen [ugs.] [nach etw. Ausschau halten]to keep a sharp look-out for sth.
auf etw. [Akk.] Nachdruck legen to emphasize sth.
auf etw. [Akk.] näher eingehen to expand on sth.
auf etw. [Akk.] näher eingehen to dwell on / upon sth. [speak, or write at length about sth.]
auf etw. [Akk.] neugierig sein to be curious about sth.
auf etw. [Akk.] neugierig sein to be curious as to sth.
auf etw. [Akk.] nicht achtento be heedless of sth.
auf etw. [Akk.] niederbrennento blaze down on sth. [sun]
auf etw. [Akk.] pfeifen [ugs.]to flout sth.
auf etw. [Akk.] pfeifen [ugs.] [Redewendung] [etw. gering schätzen und leicht darauf verzichten können] to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]
« aufdaufDaufeaufeaufeaufeaufeaufeaufeaufeauff »
« zurückSeite 697 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden