Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 697 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auf etw. bieten to bid for sth.
auf etw. Bock haben [ugs.]to be up for sth. [coll.]
auf etw. böse sein to be angry at sth.
auf etw. drängen to push for sth. [fig.]
auf etw. draufkommen [ugs.] [sich erinnern] to remember sth.
auf etw. dreschen [salopp] [draufhauen]to bang on sth.
auf etw. Druck ausüben to put pressure onto sth.
auf etw. eindreschento flail at sth.
auf etw. eine Chance habento have a shot at sth. [fig.]
auf etw. einen Blick werfen to have a look at sth.
auf etw. einen Schatten werfento throw a shadow on (to) sth.
auf etw. einen Schatten werfen to tarnish sth.
auf etw. eingefuchst sein [ugs.]to be well practised in sth. [Br.]
auf etw. eingehento react to sth.
auf etw. eingehen to go into sth. [investigate]
auf etw. eingehen [sich einlassen]to defer to sth.
auf etw. eingerichtet sein [ausgerichtet, zugeschnitten]to be geared to sth.
auf etw. eingeschworen sein [fig.]to be committed to sth.
auf etw. eingestellt seinto be attuned to sth.
auf etw. eingestimmt sein to be keyed to sth.
auf etw. einkochento boil down to sth.
auf etw. einschlagen to hammer at sth.
auf etw. einschlagen [sich die Hände schütteln] to shake hands on sth. [in agreement]
auf etw. einschwingen to adjust to sth.
auf etw. eintreten [schweiz.] [eingehen] to deal with sth. [e.g. request]
auf etw. einwirken to act on / upon sth.
auf etw. einwirken [bes. negativ oder limitierend] to impinge on / upon sth. [to have an effect]
auf etw. erpicht sein to be bent on sth.
auf etw. erpicht sein to be set on sth.
auf etw. erpicht sein to be eager after sth.
auf etw. erpicht sein to be mad for sth. [coll.]
auf etw. erpicht sein to be intent on sth.
auf etw. fallento fall onto sth.
auf etw. fallen [Licht, Strahlen] to be incident upon sth. [light, rays]
auf etw. fixiert sein to have a fixation about sth.
auf etw. fokussieren to zero in on sth.
auf etw. folgen to follow on sth.
auf etw. ganz versessen set hard on sth.
auf etw. gegründet sein to be grounded in sth.
auf etw. gerichtet seinto be targeted at sth.
auf etw. Gewicht legen to lay stress on sth.
auf etw. Gewicht legen to stress sth.
auf etw. großen Wert legento set great value upon sth.
auf etw. großen Wert legen to put / lay / set great store by / on / in sth.
auf etw. harren [geh.] [auf etw. hoffen] to hope for sth.
auf etw. harren [geh.] [auf etw. warten]to await sth.
auf etw. harren [geh.] [etw. erwarten]to look for sth. [to expect sth.]
auf etw. (hässliche) Spuren hinterlassento mark sth. up [to mar with marks]
auf etw. herumdenken [ugs.]to think about sth.
auf etw. herunterkochen [ugs.]to come down to sth.
auf etw. hinaufklettern to clamber onto sth.
auf etw. hinaufsteigento climb on to sth.
auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.] to front sth. [the street etc.]
auf etw. hinauswollen [ugs.]to be up to sth. [get at, drive at]
auf etw. hindeuten to point to sth.
auf etw. hindeuten to point towards sth.
auf etw. hindeutento be indicative of sth.
auf etw. hindeuten to suggest sth.
auf etw. hindeutento indicate sth.
auf etw. hinweisento advert to sth. [formal] [point out]
auf etw. hinweisen to hint at sth.
auf etw. hinweisento point towards sth.
auf etw. hinweisen to refer to sth.
auf etw. hinweisento point to sth.
auf etw. Jagd machen to prey on sth.
auf etw. Jagd machen to prey upon sth.
auf etw. Jagd machen to predate [prey on, hunt for]
auf etw. keinen Wert legento put no value to sth.
auf etw. klatschen to dash against sth.
auf etw. kommen [Idee, Lösung] to conceive of sth. [idea, solution]
auf etw. kommen [Resultat] to achieve sth. [a particular result]
auf etw. kommen [sich erinnern] to remember sth.
auf etw. losspringen to make a dart for sth.
auf etw. lossteuern to steer for sth.
auf etw. losstürzen to dart at sth.
auf etw. Lust haben [etwas Bestimmtes zu tun] to be up for sth.
auf etw. näher eingehento elaborate on sth.
auf etw. näher eingehen to amplify sth. [expand]
auf etw. nicht gefasst seinto be off (one's) guard
auf etw. reagieren to act on sth.
auf etw. rechnen [veraltet] [regional] to count on sth.
auf etw. rekurrieren to make recourse to sth.
auf etw. rekurrieren [bildungsspr.] to have recourse to sth.
auf etw. scharf sein [ugs.] to have an itch for sth. [coll.]
auf etw. schauen [südd., österr.: achten] to pay attention to sth.
auf etw. scheißen [fig.] [vulg.] [sich einen Dreck um etw. kümmern] to not give a shit about sth. [vulg.]
auf etw. scheißen [vulg.] to shit on sth. [vulg.]
auf etw. schießento fire at sth.
auf etw. schimpfento rail against sth.
auf etw. schlagen to strike at sth.
auf etw. schließen lassento imply sth. [lead to conclusion]
auf etw. sehen [achten, Wert legen] to set great store in sth.
auf etw. setzento bank on sth.
auf etw. setzen to rely on sth.
auf etw. setzen to pit on sth. [Am.]
auf etw. setzen to bet on sth.
auf etw. setzen [fig.] [ein Risiko eingehen]to gamble on sth. [fig.] [to take a risk]
auf etw. sichtbar sein [z. B. Film]to be seen on sth. [e.g. film, screen]
auf etw. sinnen [geh.] to brew sth. [plot]
auf etw. sinnen [geh.]to devise sth. [to plot, scheme]
« aufeaufeaufeaufeaufeaufeaufeaufeaufGaufgaufI »
« zurückSeite 697 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten