Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 71 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ablauf {m} [chronologisch]course of events
Ablauf {m} [Durchführung] execution [of plan, task etc.]
Ablauf {m} [einer Frist] end
Ablauf {m} [Frist] expiration
Ablauf {m} [Frist]expiry
Ablauf {m} [Handlungsablauf, Vorgehensweise] course of action
Ablauf {m} [periodisch]cycle [periodic sequence]
Ablauf {m} [Reihenfolge]sequence
Ablauf {m} [Verfall] lapse [expiry]
Ablauf {m} [Verlauf] order of events
Ablauf {m} [Verlauf] course [development]
Ablauf {m} [von Zeiteinheiten] passing [of hours etc.]
Ablauf {m} der Arbeitprogress of work
Ablauf {m} der Entwicklung progress of development
Ablauf {m} der Ereignisse progress of events
Ablauf {m} der Fristexpiration of the time
Ablauf {m} der Frist expiration of the deadline
Ablauf {m} der Frist zur schriftsätzlichen Vorbereitungclose of pleadings
Ablauf {m} der Gültigkeitexpiration of the validity
Ablauf {m} der Kündigungsfrist expiration of the period of notice
Ablauf {m} der Laufzeitexpiration of the validity
Ablauf {m} der Versicherungspolice expiry of the policy
Ablauf {m} der Zeitlapse of time
Ablauf {m} des Akkreditivsexpiration of a letter of credit
Ablauf {m} des Patentschutzespatent expiration
Ablauf {m} des Patentschutzes patent expiry
Ablauf {m} des Vertragesexpiration of contract
Ablauf {m} einer Fristexpiry of a time limit
Ablauf {m} einer Fristexpiration of a deadline
Ablauf {m} einer Frist end of a term
Ablauf {m} einer Fristexpiration of a time limit
Ablauf {m} einer Fristlapse of time
Ablauf {m} einer Zurückstellung period of postponement
Ablauf {m} eines Geschäfts course of business
Ablauf {m} eines Vertrags lapse of a treaty
Ablauf {m} eines Vertrags lapse of a contract
Ablauf {m} von Ereignissen course of events
Ablauf {m} von Geschehnissen sequence of events
Ablaufanforderung {f}routine request
Ablaufanweisung {f} run chart
Ablaufbahn {f}slipway
Ablaufbahn {f} [für Stapellauf]launch slip
Ablaufbahn {f} [Stapellauf]launching ways {pl}
Ablaufbahnhof {m} classification yard with hump [Am.] [Can.]
Ablaufberg {m} shunting hump
Ablaufbeschreibung {f} operational sequence description
Ablaufblende {f} drain orifice
Ablaufdatum {n} [bes. österr.] termination date
Ablaufdatum {n} [österr.] [Haltbarkeitsdatum] expiration date
Ablaufdatum {n} [österr.] [Haltbarkeitsdatum] expiry date
Ablaufdiagramm {n}flowchart
Ablaufdiagramm {n} flow direction
Ablaufdiagramm {n} flow chart
Ablaufdiagramm {n}block diagram
Ablaufdiagramm {n}process chart
Ablaufdiagramm {n} flow diagram
Ablaufdiagramm {n}sequence diagram
Ablaufdiagramm {n}schedule chart
Ablaufdiagramm {n}sequence chart
Ablaufdiagramm {n} [bes. Projektmanagement]logic diagram
Abläufe {pl} procedures
Abläufe {pl}processes
Abläufe {pl}drains
Abläufe {pl}parallel operations
ablaufen to run down
ablaufen to proceed
ablaufen to execute
ablaufen to lapse
ablaufento run [elapse]
Ablaufen {n} expiration
Ablaufen {n} [bei Lacken] sagging [in coatings]
Ablaufen {n} der Glasur glaze run-off
Ablaufen {n} der Versicherungspolice expiry of the policy
ablaufen [auslaufen, ungültig werden, enden (Frist etc.)] to expire
ablaufen [Flüssigkeit, Zeit] to run out [liquid, time]
ablaufen [Flüssigkeit]to run off [liquid]
ablaufen [Frist] to elapse
ablaufen [Schuhsohle, Absatz]to wear down
ablaufen [verlaufen] to go off [proceed]
ablaufen [vonstatten gehen] to pass off [take place]
ablaufen [Vorgang]to take place
ablaufen [Wasser] to run away [drain]
ablaufen [Zeit] to pass [time]
ablaufen lassento pay out [rope]
ablaufen lassen [Flüssigkeit]to drain [liquid]
ablaufend expiring
ablaufende Kante {f}trailing edge
ablaufendes Programm {n}running program [Am.]
ablaufendes Wasser {n}outgoing tide
ablaufendes Wasser {n} ebb (tide)
ablauffähig loadable
ablauffähigexecutable
ablauffähigrunnable
Ablauffrist {f}time limit
Ablauffrist {f} [z. B. eines Abkommens]term of expiration [rare] [date of expiration]
Ablauffrist {f} [z. B. eines Abkommens] date of expiration
ablaufgesteuert process-driven
Ablaufgitter {n} gully grid
Ablaufgitter {n} [Abflussgitter]drain grate
Ablaufglied {n}step logic element
« AbklAbkoAbküAblaAbläAblaAblaableAbleAbleAble »
« zurückSeite 71 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung