Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 712 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufarbeiten [angestaute Arbeit] to work off
aufarbeiten [Möbel etc.] to renovate
aufarbeitendworking off
Aufarbeitung {f} reconditioning
Aufarbeitung {f} renovation
Aufarbeitung {f}workup
Aufarbeitung {f} reprocessing
Aufarbeitung {f} regeneration
Aufarbeitung {f}reworking
Aufarbeitung {f} working up
Aufarbeitung {f} [Neubewertung, -betrachtung (von Vergangenem)] reappraisal
Aufarbeitung {f} [Überholung, Wiederaufarbeitung]refurbishing
Aufarbeitung {f} der Vergangenheitaccounting for the past
Aufarbeitung {f} der Vergangenheit(process of) coming to terms with the past
Aufarbeitungskosten {pl}reconditioning costs
aufatmento breathe again
aufatmento respire
aufatmen to exhale [fig.] [relax]
aufatmen to sigh
aufatmento breathe easily
Aufatmen {n} gasp of relief
aufatmendbreathing again
aufatmend respiring
aufbacken to warm up [in an oven]
aufbahren to lay on a bier
aufbahrend laying out
Aufbahrung {f}lying in state
Aufbahrung {f}laying out
Aufbahrungshalle {f}chapel of rest [Br.]
Aufbahrungshalle {f}funeral hall
Aufbahrungshalle {f} funeral parlor [Am.]
Aufbahrungshalle {f}funeral parlour [Br.]
Aufbahrungsort {m} [formal place for honorary display of recently deceased such as a funeral home]
Aufbau {m} superstruction
Aufbau {m} structure
Aufbau {m}superstructure
Aufbau {m}layout
Aufbau {m}makeup
Aufbau {m} erection
Aufbau {m}constitution
Aufbau {m} make-up
Aufbau {m} design layout
Aufbau {m} fitting
Aufbau {m} setup
Aufbau {m}architecture [structure]
Aufbau {m}buildup
Aufbau {m} build-up
Aufbau {m}construction
Aufbau {m} aufbau
Aufbau {m}building up
Aufbau {m} Aufbau [journal for German-speaking Jews]
Aufbau {m} [Fahrzeug]coachwork
Aufbau {m} [Fahrzeug]body
Aufbau {m} [Konstruktion] composition
Aufbau {m} der Anlagen und Anlagenkomponenten configuration of systems and system components
Aufbau {m} der Gesellschaftstructure of society
Aufbau {m} der Verbindung call setup
Aufbau {m} des / eines Projektmanagement-Office project management office establishment
Aufbau {m} des Rumpfesstructure of fuselage
Aufbau {m} einer Warteschlangeenqueuing
Aufbau {m} eines Buches scheme of a book
Aufbau {m} eines Datenwortes word structure
Aufbau {m} eines Modells construction of a model
Aufbau {m} eines Satzes construction of a sentence
Aufbau {m} eines Satzes structure of a sentence
Aufbau {m} eines Schauspiels construction of a drama
Aufbau {m} eines Wortesconstruction of a word
Aufbauanleitung {f} assembly instructions {pl}
Aufbauchung {f} bulging
Aufbaudarlehen {n} development loan
Aufbaudeck {n}superstructure deck
Aufbaudiagramm {n}setup diagram
aufbauen to build (up)
aufbauento establish
aufbauento synthesise [Br.]
aufbauento set up
aufbauento arrange
aufbauen to form
aufbauen [Anlage, Ausrüstung] to rig up [coll.]
aufbauen [fig.] [strukturieren]to structure [essay, speech, organization]
aufbauendsynthesizing
aufbauend bottom-up
aufbauendconstructing
aufbauend constructive
aufbauend synthesising [Br.]
aufbauende Ideen {pl}constitutive ideas
aufbauende Tätigkeit {f} constructiveness
Aufbauflansch {m}mounting flange
Aufbaugerippe {n} [bei einem Bus]body framework [of a bus]
Aufbauhelfer {m} [Bühnenhelfer] stagehand
Aufbauhelfer {m} [Entwicklungshelfer] development aid worker
Aufbauhilfe {f} development aid
Aufbauhilfe {f} development assistance
Aufbauhilfe {f}reconstruction aid
Aufbaukurs {m}advanced training course
Aufbaukurs {m} continuation course
Aufbaukurs {m} extension course
Aufbaukurs {m}advanced course
Aufbauleuchte {f} surface mounted ceiling luminaire
Aufbaumaschine {f} building machine
« aufSaufsaufTaufvaufWaufaAufbaufbAufbAufbaufd »
« zurückSeite 712 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden