Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 713 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auf etw. großen Wert legen to put / lay / set great store by / on / in sth.
auf etw. harren [geh.] [auf etw. hoffen] to hope for sth.
auf etw. harren [geh.] [auf etw. warten] to await sth.
auf etw. harren [geh.] [etw. erwarten] to look for sth. [to expect sth.]
auf etw. (hässliche) Spuren hinterlassento mark sth. up [to mar with marks]
auf etw. herumdenken [ugs.]to think about sth.
auf etw. herunterkochen [ugs.] to come down to sth.
auf etw. hinaufklettern to clamber onto sth.
auf etw. hinaufsteigen to climb on to sth.
auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]to front sth. [the street etc.]
auf etw. hinauswollen [ugs.] to be up to sth. [get at, drive at]
auf etw. hindeuten to point to sth.
auf etw. hindeuten to point towards sth.
auf etw. hindeuten to be indicative of sth.
auf etw. hindeutento suggest sth.
auf etw. hindeutento indicate sth.
auf etw. hinweisen to advert to sth. [formal] [point out]
auf etw. hinweisen to hint at sth.
auf etw. hinweisento point towards sth.
auf etw. hinweisen to refer to sth.
auf etw. hinweisen to point to sth.
auf etw. Jagd machen to prey on sth.
auf etw. Jagd machen to prey upon sth.
auf etw. Jagd machen to predate [prey on, hunt for]
auf etw. keinen Wert legento put no value to sth.
auf etw. klatschen to dash against sth.
auf etw. kommen [Idee, Lösung] to conceive of sth. [idea, solution]
auf etw. kommen [Resultat] to achieve sth. [a particular result]
auf etw. kommen [sich erinnern] to remember sth.
auf etw. losspringen to make a dart for sth.
auf etw. lossteuernto steer for sth.
auf etw. losstürzen to dart at sth.
auf etw. näher eingehen to elaborate on sth.
auf etw. näher eingehen to amplify sth. [expand]
auf etw. nicht gefasst sein to be off (one's) guard
auf etw. reagieren to act on sth.
auf etw. rechnen [veraltet] [regional]to count on sth.
auf etw. rekurrieren to make recourse to sth.
auf etw. rekurrieren [bildungsspr.]to have recourse to sth.
auf etw. scharf sein [ugs.] to have an itch for sth. [coll.]
auf etw. schauen [südd., österr.: achten] to pay attention to sth.
auf etw. scheißen [fig.] [vulg.] [sich einen Dreck um etw. kümmern] to not give a shit about sth. [vulg.]
auf etw. scheißen [vulg.] to shit on sth. [vulg.]
auf etw. schießen to fire at sth.
auf etw. schimpfento rail against sth.
auf etw. schlagen to strike at sth.
auf etw. schließen lassen to imply sth. [lead to conclusion]
auf etw. setzento bank on sth.
auf etw. setzen to rely on sth.
auf etw. setzen to pit on sth. [Am.]
auf etw. setzento bet on sth.
auf etw. setzen [fig.] [ein Risiko eingehen] to gamble on sth. [fig.] [to take a risk]
auf etw. sichtbar sein [z. B. Film] to be seen on sth. [e.g. film, screen]
auf etw. sinnen [geh.] to brew sth. [plot]
auf etw. sinnen [geh.] to devise sth. [to plot, scheme]
auf etw. sinnen [geh.]to plot sth. [scheme]
auf etw. spannen [ugs.] [veraltet] [etw. verlangend beobachten] to see how the land lies [coll.]
auf etw. sparento save (up) for sth.
auf etw. spezialisiert seinto be specialized in sth.
auf etw. spitzen [regional] [dringlich erwarten, erhoffen]to want sth. badly
auf etw. spritzen to splash on sth.
auf etw. spritzen [einen Wasserstrahl auf etw. richten, mit schwenkender Bewegung] to play on sth. [water on fire etc.]
auf etw. spuckento spit on sth.
auf etw. steigen to mount sth.
auf etw. stolz sein to take a pride in sth.
auf etw. stoßen to come across sth.
auf etw. stoßen to bang into sth.
auf etw. stoßen to bounce upon sth.
auf etw. stoßen to bump into sth.
auf etw. stoßento experience sth. [encounter]
auf etw. stoßento hit upon sth.
auf etw. stoßen to light on / upon sth.
auf etw. stoßen to be confronted with sth.
auf etw. tippen [wetten] to bet on sth.
auf etw. total überreagieren [ugs.] to hyperventilate over sth. [fig.]
auf etw. treffento come upon sth.
auf etw. übergehen to change over to sth.
auf etw. übergreifen to infringe on sth. [territory, rights]
auf etw. überspringen [Feuer] to jump over sth. [fire]
auf etw. umsatteln [ugs.] [fig.] to switch to sth. [jobwise]
auf etw. umstellen [z. B. Medikamente, Therapien]to switch to sth. [e.g. drugs, therapy]
auf etw. verfallen to resort to sth.
auf etw. versessen seinto be bent on sth.
auf etw. versessen sein to be mad on sth. [coll.]
auf etw. versessen seinto be hell-bent on sth. [coll.]
auf etw. versessen sein to be intent on sth.
auf etw. versessen sein to be dead keen on sth. [coll.]
auf etw. versessen sein to covet sth.
auf etw. versessen sein to have sth. on the brain
auf etw. vertreten sein to feature on sth.
auf etw. verzichten to waive sth. [do without]
auf etw. verzichten to divest oneself of sth.
auf etw. verzichtento spare sth. [do without]
auf etw. verzichtento forgo sth.
auf etw. verzichten to go without sth.
auf etw. verzichten to pass on sth.
auf etw. verzichtento give up sth. [habit]
auf etw. verzichtento take a pass on sth.
auf etw. verzichten to deny oneself sth.
auf etw. verzichtento eschew sth. [renounce]
« aufeaufeaufEaufeaufeaufeaufeauffaufgaufHaufj »
« zurückSeite 713 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten