dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 72 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ablagerungsbedingungen {pl}	deposition conditions
Ablagerungsdichte {f}	deposit density
Ablagerungsfolge {f}	depositional sequence
Ablagerungsgebiet {n}	sedimentation area
Ablagerungsgebiet {n}	zone of sediment deposition
Ablagerungsgebiet {n} [einer Lawine]	(avalanche) deposition zone [runout zone]
Ablagerungsgeschichte {f}	depositional history
Ablagerungsgeschwindigkeit {f}	deposition rate
Ablagerungsgeschwindigkeit {f}	rate of sedimentation
Ablagerungsgeschwindigkeit {f}	sedimentation rate
Ablagerungsgesteine {pl}	sedimentary rocks
Ablagerungsmilieu {n}	depositional environment
Ablagerungsmodell {n}	depositional model
Ablagerungsmuster {n}	depositional pattern
Ablagerungsmuster {n}	deposition pattern
Ablagerungsprozess {m}	depositional process
Ablagerungsprozess {m}	deposition process
Ablagerungsrate {f}	deposition rate
Ablagerungsraum {m}	depositional environment
Ablagerungsschicht {f}	crud layer
Ablagerungssequenz {f}	depositional sequence
Ablagerungssystem {n}	depositional system
Ablagerungszone {f}	deposition zone
Ablagerungszone {f}	zone of sediment deposition
Ablageschale {f} für Teebeutel [selten]	tea tip
Ablageschale {f} für Teebeutel [selten]	teatip [spv.] [rare] [tea tip]
Ablageschrank {m}	filing cabinet
Ablagestapel {m}	discard pile
Ablagesteuerung {f}	stacker control
Ablagesystem {n}	filing system
Ablagesystem {n}	storage system
Ablagetisch {m}	delivery table
Ablagetisch {m}	delivery board
Ablagetisch {m} [zur Endbearbeitung]	finish table
ablaichen	to spawn
Ablaichen {n}	spawning
ablaichen [Austern, Muscheln]	to spat
Ablaktation {f}	ablactation [Ablactatio]
Ablaktieren {n} [Veredelungsmethode]	approach grafting
Ablammen {n}	lambing
ablammen [ein Lamm werfen]	to lamb
Ablammsaison {f}	lambing season
Ablammung {f}	lambing
ablandig [Seemannssprache]	offshore [wind]
ablandige Brise {f}	offshore breeze
ablandige Brise {f}	land breeze
ablandiger Wind {m}	offshore wind
ablandiger Wind {m}	land breeze
ablandiger Wind {m}	land wind
ablängen	to crosscut
ablängen	to cut to length
Ablängsäge {f}	slasher (saw)
Ablängsäge {f}	crosscut saw
Ablängzange {f} [für Kabel]	cable cutter
Ablaß {m} [alt]	indulgence
Ablaß {m} [alt]	discharge
Ablaßbrief {m} [alt]	letter of indulgence
Ablaßhandel {m} [alt]	selling of indulgences
Ablass {m}	discharge
Ablass {m} [Abfluss]	drain
Ablass {m} [kath.]	indulgence [RC]
Ablassbohrung {f}	drain hole
Ablassbrief {m}	letter of indulgence
Ablassbrief {m}	indulgence
Ablaßschraube {f} [alt]	drain plug
ablassen	to surcease [archaic]
ablassen	to let off
ablassen	to release [steam]
ablassen	to empty
ablassen	to let out [air etc.]
ablassen	to lower
ablassen	to sink
ablassen	to unload
Ablassen {n}	release [of steam]
Ablassen {n}	lowering
Ablassen {n}	blow down
Ablassen {n}	surcease
Ablassen {n}	bleeding
Ablassen {n} [Luft, z. B. aus Reifen, Manschette; in der Laparoskopie]	deflation [air, e.g. tyre, cuff; in laparoscopy]
Ablassen {n} [von Treibstoff]	jettisoning [of fuel]
ablassen [entleeren]	to drain [empty]
ablassen [Fluid]	to bleed [fluid]
ablassen [herabsetzen] [Druck usw.]	to lighten [to make less heavy etc.]
ablassen [Treibstoff]	to jettison [fuel]
ablassen [ugs. für herablassen]	to let down
ablassen von	to stay [archaic] [cease, desist]
ablassend	desisting
ablassend	letting off
ablassend	surceasing
Ablasserklärung {f}	Declaration of Indulgence
Ablassflansch {m}	drain flange
Ablassgeld {n}	shrove money [archaic]
Ablassgeschwindigkeit {f}	lowering speed
Ablasshahn {m}	drain cock
Ablasshahn {m}	straight-thru cock [esp. Am.] [coll.]
Ablasshahn {m}	discharge cock
Ablasshahn {m}	(drain) petcock
Ablasshandel {m}	sale of indulgences
Ablasshandel {m}	selling of indulgences
Ablasshändler {m}	pardoner
« Abit — Abkl — abkn — abkü — Abkü — Abla — Abla — Abla — Abla — able — Able »

« zurück

Seite 72 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten