dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 722 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Atemmechanik {f}	breathing mechanics [treated as sg.]
Atemmessgerät {n}	breath measuring device
Atemminutenvolumen {n} <AMV>	respiratory minute volume <RMV>
Atemminze {f}	breath mint
Atemmuskeln {pl}	respiratory muscles
Atemmuskulatur {f}	muscles {pl} of respiration
Atemmuster {n}	breathing pattern
Atemnot {f}	breathlessness
Atemnot {f}	respiratory distress
Atemnot {f}	shortness of breath
Atemnot {f}	difficulty in breathing
Atemnot {f}	dyspnoea [Br.]
Atemnot {f}	dyspnea [Am.]
Atemnot {f}	breathing trouble
Atemnot {f}	difficulty breathing
Atemnot {f} in Ruhe	shortness of breath at rest
Atemnot {f} in Ruhe	dyspnea at rest [Am.]
Atemnot {f} in Ruhe	dyspnoea at rest [Br.]
Atemnot {f} unter Belastung	dyspnea on exertion <DOE> [Am.]
Atemnot {f} unter Belastung	dyspnoea on exertion [Br.] <DOE>
Atemnotsyndrom {n} des Erwachsenen [auch engl. Abk.: ARDS]	adult respiratory distress syndrome <ARDS>
Atemnotsyndrom {n} des Neugeborenen	infant respiratory distress syndrome <IRDS>
Atemorgan {n}	respiratory organ
Atemoya {f}	atemoya [Annona × atemoya]
Atemparameter {m}	breathing parameter
Atemparameter {m}	respiratory parameter
Atempause {f}	breathing time
Atempause {f}	breathing spell [short rest, respite]
Atempause {f}	pause for breath
Atempause {f}	breather [coll.] [brief pause for rest]
Atempause {f}	breathing space
Atempause {f}	respite [interval of relief]
Atempause {f}	breathing pause
Atempause {f} [fig.]	reprieve
Atempausen {pl}	breathing times
Atemprobleme {pl}	respiratory problems
Atemprobleme {pl}	breathing problems
atemraubend	breathtaking
atemraubend	breathtakingly
atemraubend	breath-catching
Atemregler {m} [Tauchen]	diving regulator
Atemreserve {f}	breathing reserve
Atemrhythmus {m}	breathing rhythm
Atemschlauch {m}	breathing tube
Atemschlauch {m}	breathing hose
Atemschule {f} [Atemtherapie]	respiratory course
Atemschutz {m}	breathing protection
Atemschutz {m}	respiratory protection
Atemschutzfilter {m}	box respirator
Atemschutzfilter {m} [fachspr. meist {n}]	respirator filter
Atemschutzgerät {n}	respiratory device
Atemschutzgerät {n}	respirator
Atemschutzgerät {n}	respiratory protective equipment <RPE>
Atemschutzgerät {n} <ASG>	breathing apparatus <BA>
Atemschutzgeräteträger {m} [Person]	smokediver
Atemschutzgeräteträger {m} <ASGT>	breathing apparatus wearer [SCBA wearer]
Atemschutzmaske {f}	respirator mask
Atemschutzmaske {f}	respirator
Atemschutzmaske {f}	filter mask
Atemschutzraum {m}	respirator room
Atemschutzträger {m} [Feuerwehrmann mit Pressluftatmer]	draegerman [Am.]
Atemschutzträger {m} [Person]	smoke diver
Atemschutzvollmaske {f}	full face piece respirator
Atemschwierigkeiten bereiten	to cause difficulty in breathing
Atemseele {f}	breath soul
Atemsekundenvolumen {n}	respiratory volume per second
Atemsensor {m}	breathing sensor
Atemspende {f}	mouth-to-mouth resuscitation
Atemspende {f}	rescue breathing
Atemspende {f}	breath donation
Atemspende {f}	expired air resuscitation <EAR>
Atemspende {f}	expired air ventilation <EAV>
Atemspray {m} {n}	breath spray
Atemstenose {f}	respiratory stenosis
Atemstillstand {m}	apnoea [esp. Br.]
Atemstillstand {m}	apnea [Am.]
Atemstillstand {m}	breathing arrest
Atemstillstand {m}	respiratory arrest
Atemstillstand {m}	respiratory standstill
Atemstörung {f}	respiratory disorder
Atemstörung {f}	respiratory dysfunction
Atemstoß {m}	pant
Atemstoß {m}	puff of breath
Atemstoßtest {m} nach Tiffeneau	Tiffeneau (respiratory) test
Atemstrom {m}	airflow
Atemstütze {f}	breath support
Atemtechnik {f}	breath control
Atemtechnik {f}	breathing technique
Atemtherapeut {m}	respiratory therapist <RT>
Atemtherapeutin {f}	respiratory therapist [female] <RT>
Atemtherapie {f}	breathing therapy
Atemtherapie {f}	respiratory therapy
Atemtiefe {f}	breathing depth
Atemtiefe {f}	depth of breathing
Atemtiefe {f}	depth of respiration
Atemtiefe {f}	respiratory depth
Atemtrainer {m} (mit 3 Kugeln)	deep breathing exerciser [with 3 balls]
Atemtraining {n}	breathing exercises {pl}
Atemtrakt {m}	respiratory tract
Atemtriggerung {f}	respiratory triggering
« Astr — Asyl — asyn — Atax — Atem — Atem — Atem — Athe — Äthi — atho — Atla »

« zurück

Seite 722 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten