Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 723 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufdrehen [Schraube] to loosen
aufdrehen [stärker stellen: Heizung, Thermostat, Lautstärke etc.] to crank up [coll.]
aufdrehen [südd.] [österr.]to turn up the heat [coll.]
aufdrehen [z. B. Schraubverschluss, Schraube] to unscrew
aufdrehend gunning
aufdrehend untwisting
aufdringlich gratingly
aufdringlich intrusive
aufdringlichmeddlesome
aufdringlich meretriciously
aufdringlichobtrusive
aufdringlich obtrusively
aufdringlich officious
aufdringlichimportunate
aufdringlich brash
aufdringlichimportunately
aufdringlichintrusively
aufdringlichofficiously
aufdringlich pushing
aufdringlichbothersome
aufdringlichinsistent
aufdringlich persistent
aufdringlich busy [intrusive]
aufdringlichblatantly
aufdringlich blatant [visually obtrusive]
aufdringlich meddling [annoying]
aufdringlich protrusive
aufdringlichimportunably [rare]
aufdringlich [Farbe]garish
aufdringlich [Farbe]loud [colour]
aufdringlich [Parfüm etc.] overpowering [smell]
aufdringlich [Person, Benehmen]pushy
aufdringlich [sich einmischend]pragmatical [archaic] [meddlesome] [Am.]
aufdringlich angepriesenballyhooed
aufdringlich ankündigento tout
aufdringlich fragen to ask with importunity
aufdringlich seinto persist
aufdringlich seinto go on and on
aufdringlich sein to be pushy
aufdringliche / penetrante Deutlichkeit {f}ostentation [obviousness]
aufdringlicher more obtrusive
aufdringlicher Bettler {m} pertinacious beggar
aufdringlicher Bettler {m}importunate beggar
aufdringlicher Bibelfritze {m} [pej.] [ugs.] Bible-basher [pej.] [sl.] [Br.]
aufdringlicher Kerl {m} barnacle
aufdringlicher Mensch {m} intruder
aufdringlicher Mensch {m} obtruder
aufdringlicher Verkäufer {m} hustler [Am.] [coll.] [pushy salesman]
aufdringlicher Werber {m} ballyhooer
[aufdringlicher Angeber]noodnik [sl.] [Yiddish]
[aufdringlicher Angeber]nudnik [sl.] [Yiddish]
[aufdringlicher Angeber]nudnick [sl.] [Yiddish]
aufdringliches Parfüm {n} poignant perfume
Aufdringlichkeit {f} intrusiveness
Aufdringlichkeit {f} importunity
Aufdringlichkeit {f} meretriciousness
Aufdringlichkeit {f}obtrusiveness
Aufdringlichkeit {f} pushiness
Aufdringlichkeit {f}familiarity
Aufdringlichkeit {f}pertinacity
Aufdringlichkeit {f} officiousness
Aufdringlichkeit {f}obtrusion
Aufdringlichkeit {f} meddlesomeness
Aufdringlichkeit {f}aggressiveness
Aufdringlichkeit {f}blatancy
Aufdringlichkeit {f} importunateness
Aufdringlichkeit {f} importunement [rare]
Aufdringlichkeiten {pl}importunities
aufdringlichstemost obtrusive
aufdröseln [regional] to unpick [a piece of knitting]
aufdröseln [ugs.] [Rechnung, Zusammenstellung] to break down
Aufdruck {m} overprint
Aufdruck {m} imprint
aufdrücken to imprint
aufdrücken [Tür, usw]to push open [door, etc]
aufdruckendimprinting
aufdrückendimpressing
aufdrückendimprinting
Aufdruckfarbe {f} colour of overprint [Br.]
Aufdrucktype {f}overprint type
aufdunsen [veraltet] [z. B. Gesicht, Leib]to bloat [e.g. face, stomach]
aufeinander consecutively
aufeinander on (top of) each other
aufeinander on (top of) one another
aufeinander abgestimmt geared to each other [postpos.]
aufeinander abstimmen to co-ordinate
aufeinander abstimmen to dovetail
aufeinander abstimmento synchronize
aufeinander beißen [alt]to bite together
aufeinander beziehen to correlate
aufeinander drücken [alt] to press together
aufeinander einwirken to interact
aufeinander einwirkendinteractive
aufeinander fahren [alt]to drive into each other
aufeinander fahren [alt] to crash into each other
aufeinander folgen [Rsv.] to follow each other / one another
aufeinander folgen [Rsv.] to come after each other / one another
aufeinander folgendbatched
aufeinander folgendconsecutive
aufeinander folgend sequenced
« aufaAufbaufbaufbaufbaufdaufeaufeaufeauffAuff »
« zurückSeite 723 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten