Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 726 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufforstento enforest [Br.]
aufforstendafforesting
Aufforstung {f}reforestation [esp. Am.]
Aufforstung {f} afforestation
Aufforstung {f}forestation
Aufforstung {f}reafforestation [esp. Br.]
Aufforstungsprogramm {n} reforestation program [Am.]
Aufforstungsprogramm {n}reforestation programme [Br.]
Aufforstungsprogramm {n}tree planting programme [Br.]
auffressen to eat up
auffressenddevouring
auffrischento recreate
auffrischen to brisk up
auffrischen to touch up [make-up]
auffrischento renew
Auffrischen {n} refreshing
auffrischen [auch fig.]to refresh
auffrischen [Impfung] to boost
auffrischen [Kenntnisse]to polish up [knowledge]
auffrischen [Wind] to freshen [wind]
auffrischendrefreshing
auffrischender Wind {m} freshening-up wind
Auffrischgeschwindigkeit {f} refresh rate
Auffrisch-Schaltung {f}refresh circuit
Auffrischung {f} brush-up
Auffrischung {f}refreshment
Auffrischung {f}revitalization
Auffrischung {f}revitalisation [Br.]
Auffrischung {f} [Aufstockung] replenishment
Auffrischung {f} [fig.]new lease of life
Auffrischung {f} [nachbessern] upgrade
Auffrischung {f} [z.B. von Daten]refreshing [e.g. of computer connections]
Auffrischung {f} alter Möbelvarnishing of old furniture
Auffrischung {f} der Kenntnisse brushing-up of knowledge
Auffrischungsimpfung {f} booster injection
Auffrischungsimpfung {f} booster dose
Auffrischungsimpfung {f}booster shot
Auffrischungsimpfung {f} booster
Auffrischungskurs {m} refresher course
Auffrischungsmittel {n} reviver
Auffrischungsraum {m}rehabilitation area
Auffrischungsschulung {f} recurrent training
auffrisieren to touch up [hair]
auffrisierento soup up [coll.]
aufführbar performable
aufführbarstageable
aufführento present
aufführen to act out
aufführento put on stage
aufführen to enact
aufführen [auf einer Bühne]to perform
aufführen [auflisten] to list [results, etc.]
aufführen [nennen] to quote
aufführen [nennen]to cite
aufführendperforming
Aufführung {f} performance [of a play etc.]
Aufführung {f}presentation
Aufführung {f} play
Aufführung {f}rendering [also of a play]
Aufführung {f} recital
Aufführung {f} staging
Aufführung {f}putting on
Aufführung {f} enactment
Aufführung {f} [Auflistung]listing
Aufführung {f} [Benehmen, Verhalten] deportment
Aufführung {f} [Benehmen] conduct
Aufführung {f} [Liste] list
Aufführung {f} für wohltätige Zwecke charity performance
Aufführung {f} ohne Partitur oder Stimmen performance without score or parts
Aufführungen {pl} performances
Aufführungsdauer {f} performance duration
Aufführungskunst {f} performing arts {pl}
Aufführungsort {m}performance venue
Aufführungspraxis {f} performance practice
Aufführungsraum {m} [Ort, Örtlichkeit]performance space
Aufführungsrecht {n}performing rights
Aufführungsrechte {pl} performing rights
aufführungsreifready to be performed
Aufführungszeit {f} [im Theater]run
Aufführungszeit {f} von 11 Jahren run for 11 years
auffüllbar refillable
auffüllen to backfill
auffüllen to fill
auffüllen to fill up
auffüllen to pad
auffüllen to stock up
auffüllen to fill in [a hole]
Auffüllen {n} padding
Auffüllen {n} eingesunkener Gräber [niveaugleich] filling in sunken graves [to the lot level]
auffüllen [Mulde]to fill in / up
auffüllen [Öl nachfüllen etc.] to top off [Am.]
auffüllend filling up
auffüllendrefilling
auffüllend replenishing
auffüllend filling in
auffüllend backfilling
Auffüllung {f} replenishment
Auffüllung {f}back filling
Auffüllung {f} backfilling
Auffüllzeichen {n} pad character
« aufeAufeAuffauffAuffauffauffAufgaufgAufgaufg »
« zurückSeite 726 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten