Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 728 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auf jdn./etw. fallen [Licht, Strahlen]to hit sb./sth. [light]
auf jdn./etw. feuern [jdn./etw. beschießen]to fire at sb./sth.
auf jdn./etw. fixiert sein to have a fixation on sb./sth.
auf jdn./etw. fixiert seinto be fixated on sb./sth.
auf jdn./etw. fliegen [ugs.] to be crazy for sb./sth. [coll.]
auf jdn./etw. fluchen to damn sb./sth. [swear at]
auf jdn./etw. (ganz) wild sein [ugs.] [versessen] to be wild about sb./sth. [coll.] [highly enthusiastic]
auf jdn./etw. geil sein to be hot for sb./sth.
auf jdn./etw. geil sein to be dead keen on sb./sth.
auf jdn./etw. herabblicken [auch fig.: abschätzig] to glance down at sb./sth. [also fig.: dismissively]
auf jdn./etw. herabstoßen to descend on sb./sth. [towards observer]
auf jdn./etw. herabstoßen to swoop down on sb./sth.
auf jdn./etw. hereinfallen to be taken in by sb./sth. [coll.]
auf jdn./etw. hereinfallen to fall for sb./sth.
auf jdn./etw. hereinfallento be a pushover for sb./sth. [coll.]
auf jdn./etw. herniedersausen to come hurtling down on sb./sth.
auf jdn./etw. herunterknallen [ugs.] [Sonne] to beat down on sb./sth. [sun]
auf jdn./etw. hinabstoßento descend on sb./sth. [away from observer]
auf jdn./etw. hinausschauen to look out the window at sb./sth.
auf jdn./etw. hinsteuern [auf ein bestimmtes Ziel zusteuern]to be heading for sb./sth.
auf jdn./etw. hörento heed sb./sth.
auf jdn./etw. Jagd machen to hunt sb./sth. down
auf jdn./etw. losgehen [mit einem Messer] to slash at sb./sth. [with a knife]
auf jdn./etw. nicht achten [ignorieren] to pay sb./sth. no mind [Am.]
auf jdn./etw. nicht genug aufpassen [ugs.] to not pay enough attention to sb./sth.
auf jdn./etw. niedersausen to hit sb./sth. from above [vehemently]
auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]to look after sb./sth.
auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]
auf jdn./etw. reagierento respond to sb./sth.
auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]to fall for sb./sth. [coll.] [be taken in]
auf jdn./etw. Rücksicht nehmen to take sb./sth. into account
auf jdn./etw. Rücksicht nehmento make allowances for sb./sth.
auf jdn./etw. scharf sein [ugs.] to be keen on sb./sth.
auf jdn./etw. schielen to peer hard at sb./sth.
auf jdn./etw. schießento shoot at sb./sth.
auf jdn./etw. schwer fallen to come down hard on sb./sth. [fall heavily on]
auf jdn./etw. schwören [überzeugt sein von]to swear by sb./sth. [coll.] [place great confidence in]
auf jdn./etw. setzento place reliance upon sb./sth.
auf jdn./etw. setzen [fig.] to count on sb./sth.
auf jdn./etw. speziell zugeschnitten seinto be specially geared to sb./sth.
auf jdn./etw. stehen [ugs.]to be into sb./sth. [coll.]
auf jdn./etw. stehen [ugs.] to dig sb./sth. [coll.]
auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen] to have a thing for sb./sth. [coll.]
auf jdn./etw. stolz sein to be proud of sb./sth.
auf jdn./etw. stolz sein to plume (oneself) on sb./sth. [pride oneself]
auf jdn./etw. stolz sein to take pride in sb./sth.
auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]to run across sb./sth. [meet/find by chance]
auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]
auf jdn./etw. stoßen [jdm./etw. unvermutet begegnen]to come upon sb./sth. [meet by accident]
auf jdn./etw. total abfahren [ugs.] to be crazy about sb./sth. [coll.]
auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)] to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]
auf jdn./etw. trinken to pledge sb./sth. [archaic]
auf jdn./etw. trinkento toast sb./sth.
auf jdn./etw. übergreifen [Feuer, Epidemie, Panik usw.] to spread to sb./sth. [fire, epidemic, panic etc.]
auf jdn./etw. vertrauen to rely on sb./sth.
auf jdn./etw. vertrauento trust in sb./sth.
auf jdn./etw. vertrauento bank on sb./sth.
auf jdn./etw. vertrauen to confide in sb./sth.
auf jdn./etw. verzichten to relinquish sb./sth.
auf jdn./etw. verzichten müssen to have to dispense with sb./sth.
auf jdn./etw. vorbereitet seinto be prepared for sb./sth.
auf jdn./etw. wartento wait for sb./sth.
auf jdn./etw. wartento await sb./sth.
auf jdn./etw. warten to wait on sb./sth.
auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen to grumble about sb./sth. over sth.
auf jdn./etw. wetten to bet on sb./sth.
auf jdn./etw. wetten / setzen to put one's chips on sb./sth.
auf jdn./etw. zielen to aim at sb./sth.
auf jdn./etw. zu sprechen kommen to refer to sb./sth. [mention, allude]
auf jdn./etw. zufahrento drive towards sb./sth.
auf jdn./etw. zufahren to ride towards sb./sth.
auf jdn./etw. zufahrento drive/ ride up to sb./sth.
auf jdn./etw. zufahrento head for sb./sth. [car, bike, etc.]
auf jdn./etw. zufahren [zusteuern]to drive at sb./sth.
auf jdn./etw. zugeeilt hastened to sb./sth.
auf jdn./etw. zugefahren kommen to come towards sb./sth. [with a vehicle]
auf jdn./etw. zugehento stride up to sb./sth.
auf jdn./etw. zugehento head for sb./sth.
auf jdn./etw. zuhalten to head for sb./sth.
auf jdn./etw. zuhalten [zusteuern]to bear down on sb./sth. [approach in a determined manner]
auf jdn./etw. zukommen [bevorstehen] to lie ahead of sb./sth.
auf jdn./etw. zurasen to go hurtling towards sb./sth.
auf jdn./etw. zurollen to roll towards sb./sth.
auf jdn./etw. zurückgehento trace back to sb./sth.
auf jdn./etw. zurückkommen to get back to sb./sth.
auf jdn./etw. zurückschlagento have an effect on sb. [esp. a negative one]
auf jdn./etw. zuschleichen to approach sb./sth. sneakingly
auf jdn./etw. zuschwimmen to swim towards sb./sth.
auf jdn./etw. zuspringento spring towards sb./sth.
auf jdn./etw. zusteuernto make for sb./sth.
auf jdn./etw. zusteuern to head for sb./sth.
auf jdn./etw. zusteuern to bear down on / upon sb./sth. [approach in a determined manner]
auf jdn./etw. zustreben to move towards sb./sth. (determinedly)
auf jdn./etw. zustürzento rush up to sb./sth.
auf jdn./etw. zustürzend rushing up to sb./sth.
auf jdn./etw. zutreiben to drift toward sb./sth.
auf jdn./etw. zutretento step up to sb./sth.
auf jdn./etw. zuwehen to waft towards sb./sth.
(auf jdn./etw.) drauflosschlagen [ugs.]to let fly (at sb./sth.) [coll.] [hit out at]
auf jds. Angebot zurückkommento take sb. up on their offer
« auffaufGaufhaufiaufjaufjaufjAufjaufKaufmaufö »
« zurückSeite 728 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung