Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 730 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufgabenverteilung {f}task allocation
Aufgabenverwaltung {f} task management
Aufgabenvielfalt {f} variety of tasks
Aufgabenwahrnehmung {f} execution of tasks
Aufgabenwechsel {m} task switching
Aufgaben-Wechsel-Störung {f} task switching deficit disorder
Aufgabenzahl {f} number of tasks
Aufgabenzuordnung {f} task assignment
Aufgabenzuteiler {m}task dispatcher
Aufgabenzuteilung {f} allocation of responsibilities
Aufgabenzuteilung {f} tasking
Aufgabeort {m} [einer Postsendung] place of posting
Aufgabeschurre {f} feeding chute
Aufgabestation {f} loading station
Aufgabestempel {m} postmark
Aufgabetechnik {f} [brasilianisches Jiu-Jitsu]submission [Brazilian Jiu-Jitsu]
Aufgang {m} rise
Aufgang {m} way up
Aufgang {m} [Aufstieg] ascent
Aufgang {m} [Sonne, a. fig.]rising
Aufgang {m} [Sonne, Mond, Sterne] rising
Aufgang {m} [Sterne]appearance
Aufgang {m} [Sterne] emergence
Aufgang {m} [Treppenaufgang] stairs {pl}
Aufgang {m} [Treppenaufgang] staircase
Aufgang {m} [zum Hauseingang]stoop [Am.] [entrance stairway]
Aufgang {m} eines neuen Tagesdawn of a new day [fig.]
aufgearbeitetworked off
aufgearbeitet renovated
aufgearbeitetrefurbished
aufgearbeitetes Altöl {n} rerun oil
aufgeatmetbreathed again
aufgeatmet respired
Aufgebackt ist! [Seemannssprache]Grub is served! [coll.] [Food is on the table!]
aufgebahrt laid out
aufgebäumtrebelled
aufgebauscht exaggerated
aufgebauschtbouffant [hairstyle]
aufgebauscht beefed-up [coll.]
aufgebauscht overinflated
aufgebauschtes Haar {n} bouffant hair-do
Aufgebauschtheit {f}bagginess
aufgebautbuilt
aufgebautconstructed
aufgebaut sein [funktionieren; z. B. Verbindung] to be up [connection]
aufgebautes Firmenansehen {n} accumulated good-will
aufgebento capitulate
aufgebento resign
aufgeben to abdicate
aufgebento break off
aufgeben to chuck up the sponge [coll.] [idiom]
aufgebento cave in [fig.]
aufgebento jack in [Br.] [coll.]
aufgeben to retire
aufgeben to say die [coll.] [idiom]
aufgeben [Fluggepäck]to check in [flight luggage]
aufgeben [Hausaufgaben] to assign [homework]
aufgeben [nicht weitermachen] to collapse [give out]
aufgeben [resignieren] to drop by the wayside [idiom]
aufgeben [resignieren]to give up
aufgeben [sich geschlagen geben]to surrender
aufgeben [sich geschlagen geben] to give in [surrender, quit]
aufgeben [sich geschlagen geben] to forfeit
aufgebendrelinquishing
aufgebend resigning
aufgebendsurrendering
aufgebendwaiving
aufgebend giving up
aufgebend [kapitulierend] capitulating
aufgebend [zurücklassend] abandoning
Aufgeber {m}quitter
aufgebessertimproved
aufgebessert amended
aufgeblähtpuffed out
aufgebläht puffy
aufgeblähtinflated
aufgebläht bloated
aufgebläht [pej.] [Rhetorik, Sprache]flatulent [inflated or pretentious in speech or writing]
Aufgeblähte Schließmundschnecke {f} Carpathian door snail [Vestia turgida]
aufgeblähter more swollen
aufgeblähteste most swollen
Aufgeblähtsein {n} bloating
aufgeblasen bloated
aufgeblasenballooned
aufgeblasenflatulently
aufgeblasenblown up
aufgeblasen bombastic
aufgeblaseninflated [filled with air]
aufgeblasen snobbish
aufgeblasen bumptious
aufgeblasenvainglorious
aufgeblasen puffed
aufgeblasen puffy
aufgeblasenpompously
aufgeblasen [fig.] [ugs.] [arrogant]puffed with conceit [postpos.]
aufgeblasen [ugs.]swollen-headed
aufgeblasen [ugs.] arrogantly
aufgeblasen [ugs.] conceited
aufgeblasen [ugs.] self-important
aufgeblasen [ugs.] puffed-up
« auffauffAuffAuffaufgAufgaufgaufgaufgaufgaufg »
« zurückSeite 730 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden