Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 730 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufhängungen {pl} suspensions
Aufhängungsstrebe {f} suspension link
Aufhärtbarkeit {f} tempering ability
Aufhärtung {f} hardness increase
Aufhärtung {f} increased hardness
Aufhärtung {f} [höchste erreichbare Härte eines Werkstückes] hardness intensity
Aufhärtungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] beam hardening artefact [esp. Br.]
Aufhärtungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] beam hardening artifact [Am.]
Aufhaspeln {n} des Seidenfadens silk reeling
aufhauen [ugs.] [öffnen]to knock open
aufhauen [ugs.] [öffnen] to hew open
aufhäufen to agglomerate
aufhäufento heap up
aufhäufen to pile up
aufhäufen to accumulate
aufhäufento stack
aufhäufen to stack up
aufhäufen to bank up
aufhäufen to amass
aufhäufend agglomerating
aufhäufend agglomerative
aufhebbar annullable
aufhebbarliftable
aufhebbar repealable
aufhebbarrescindable
aufhebbarabolishable
aufhebbarcancellable [Br.]
aufhebbar defeasible
aufhebbarrescissible
aufhebbar terminable
aufhebbar cancelable [Am.]
aufhebbar revocable
aufhebbar [annullierbar]voidable
aufhebbar [einziehbar] divestible
Aufhebbarkeit {f} [eines Vertrages etc.] voidability
aufheben to make void
aufhebento overrule
aufheben to mediate
Aufheben {n} fuss
Aufheben {n} [Aufsammeln] hand picking [e.g. of waste]
aufheben [abschaffen] to suppress
aufheben [ausgleichen]to neutralize [fig.]
aufheben [ausgleichen]to neutralise [fig.] [Br.]
aufheben [ausgleichen] to cancel out
aufheben [beenden] to close [meeting]
aufheben [Deckel] to lift off
aufheben [emporheben] to elevate [lift]
aufheben [ersetzen] to supersede
aufheben [geh.] [veraltend] [erheben]to uplift
aufheben [Hegel] to sublate
aufheben [rückgängig machen]to countermand
aufheben [ungültig machen] to annul
aufheben [ungültig machen] to do away with
aufheben [ungültig machen] to revoke
aufheben [ungültig machen]to quash
aufheben [veraltet] [festnehmen]to arrest
aufhebendrepealing
aufhebend rescinding
aufhebendunmaking
aufhebend abolishing [nullifying]
aufhebend [Gesetz etc.] abrogating
aufhebende Klausel {f} annulling clause
Aufhebens {n} fuss
Aufhebens {n} ado
Aufhebens machen to bother
Aufhebens machen to make fuss
Aufhebens verursachen to be a bother
Aufhebung {f} abrogation
Aufhebung {f}rescission
Aufhebung {f} cassation
Aufhebung {f}defeasance
Aufhebung {f} suspension
Aufhebung {f}sublation
Aufhebung {f} nullification
Aufhebung {f} elimination [removal]
Aufhebung {f} [Abschaffung] abolishment
Aufhebung {f} [Abschaffung] rescindment
Aufhebung {f} [Abschaffung]abolition
Aufhebung {f} [Abschaffung]repeal
Aufhebung {f} [Abschaffung] suppression [abolition]
Aufhebung {f} [Beendigung] raising
Aufhebung {f} [Beendigung] lifting
Aufhebung {f} [Beendigung]removal
Aufhebung {f} [einer Ehe] dissolution [of a marriage]
Aufhebung {f} [eines Urteils durch das Gericht] vacatur
Aufhebung {f} [Hegel]sublation
Aufhebung {f} [Schwerkraft etc.]neutralization [fig.]
Aufhebung {f} [Schwerkraft etc.] cancelling out
Aufhebung {f} [Urteil etc.] reversal
Aufhebung {f} [Urteil etc.] quashing
Aufhebung {f} [v. Sitzung] closing
Aufhebung {f} [v. Widerspruch] resolving
Aufhebung {f} [v. Widerspruch] resolution
Aufhebung {f} [Verlobung etc.] breaking off
Aufhebung {f} [Vertrag etc.]annulment
Aufhebung {f} [Vertrag etc.] revocation
Aufhebung {f} [Vertrag etc.]cancellation
Aufhebung {f} [Vertrag etc.] cancelation [Am.]
Aufhebung {f} der Ehedissolution of marriage
Aufhebung {f} der Jesuiten suppression of the Jesuits
« aufgaufgaufgaufgaufgAufhAufhAufhaufkAufkAufk »
« zurückSeite 730 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden