Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 750 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufmachung {f} presentation [layout]
Aufmachung {f} get-up [coll.] [layout]
Aufmachung {f} rig-out [coll.]
Aufmachung {f} turnout
Aufmachung {f} turn-out [spv.]
Aufmachung {f} [Gestaltung]design
Aufmachung {f} [hum.]regalia {pl}
Aufmachung {f} [Stil, Gestaltung] style
Aufmachung {f} der Korrespondenzmake-up of correspondence
Aufmachung {f} eines Dokumentsform of a document
Aufmaischen {n} second mashing
aufmalento paint on
Aufmarsch {m}concentration of troops
Aufmarsch {m}deployment
Aufmarschfläche {f} parade grounds {pl}
Aufmarschgebiet {n}deployment zone
aufmarschieren to muster
Aufmarschieren {n} in Liniedeployment
aufmarschieren lassen to deploy
aufmarschieren lassen to array
Aufmaß {n}site measuring
Aufmaß {n} measurement (of quantities)
Aufmaß {n}measurement
Aufmaß {n} [Bearbeitungszugabe]offset
Aufmaß {n} [Bearbeitungszugabe] machining allowance
Aufmaß {n} [Übermaß]oversize
Aufmaß {n} [vor Ort, i. d. R. für Abrechnung]on-site measurement
Aufmaßblatt {n}measurement sheet
aufmerksamattentive
aufmerksamobserving
aufmerksam mindfully
aufmerksam observingly
aufmerksamheedful
aufmerksam observant
aufmerksam thoughtful [attentive]
aufmerksam intently
aufmerksamattentively
aufmerksam observantly
aufmerksam advertent
aufmerksam keenly [listen]
aufmerksamcarefully [attentively]
aufmerksam [bedacht] mindful
aufmerksam [konzentriert] intent
aufmerksam [konzentriert] attentional
aufmerksam [rücksichtsvoll, umsichtig] considerate
aufmerksam [wachsam, aufgeweckt]alert
aufmerksam [wachsam] vigilant
aufmerksam [wachsam] vigilantly
aufmerksam [wachsam]alertly
aufmerksam machen to call attention
aufmerksam machento give (a) fair warning
aufmerksam machen aufto call attention to
aufmerksam machen auf to spotlight [fig.]
aufmerksam seinto pay attention
aufmerksam seinto be attentive
aufmerksame Zuhörerschaft {f} attentive audience
aufmerksamermore attentive
aufmerksamer Bewunderer {m} attentive admirer
aufmerksamer Naturbeobachter {m} attentive observer of nature
aufmerksamer Zuhörer {m} attentive listener
Aufmerksamkeit {f} attention
Aufmerksamkeit {f}heedfulness
Aufmerksamkeit {f} mindfulness
Aufmerksamkeit {f} regard
Aufmerksamkeit {f} concentration [attentiveness]
Aufmerksamkeit {f} attentiveness
Aufmerksamkeit {f} courtesy
Aufmerksamkeit {f} alertness
Aufmerksamkeit {f} heed [attentiveness]
Aufmerksamkeit {f} thoughtfulness [attentive kindness]
Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk] gift [small present]
Aufmerksamkeit {f} des Augessharpness of the eye
Aufmerksamkeit {f} des Ohressharpness of the ear
Aufmerksamkeit abverlangento command attention
Aufmerksamkeit auf sich ziehento attract attention to oneself
Aufmerksamkeit auf sich ziehen to attract attention
Aufmerksamkeit auf sich ziehento catch attention
Aufmerksamkeit erlangen to gain attention
Aufmerksamkeit erregen to arrest attention
Aufmerksamkeit erregen to arouse attention
Aufmerksamkeit erregento attract attention
Aufmerksamkeit erregen to attract notice
Aufmerksamkeit erregen to make oneself conspicuous
Aufmerksamkeit erregend attracting attention
Aufmerksamkeit erweisento show attention
Aufmerksamkeit erweisen to pay attention
Aufmerksamkeit heischen to crave attention
Aufmerksamkeit richten (auf) to rivet (on)
Aufmerksamkeit verlangento claim attention
Aufmerksamkeit verlangento demand attention
Aufmerksamkeit wecken to awaken attention
Aufmerksamkeit zollen to pay attention
(Aufmerksamkeit) fesselnto rivet
Aufmerksamkeiten {pl} attentions
Aufmerksamkeiten {pl} assiduities
Aufmerksamkeiten {pl} [im Geschäftsleben] business courtesies
aufmerksamkeiterregendattracting attention
aufmerksamkeitheischend high-maintenance [person, relationship]
Aufmerksamkeitsabwendung {f}distraction of attention
Aufmerksamkeitsbereich {m} area of attention
« AufkAuflAuflAuflAuflAufmAufmAufnAufnAufnaufn »
« zurückSeite 750 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden