Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 756 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufgeblasenes Leimkraut {n} maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Aufgeblasenes Leimkraut {n} rattleweed [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Aufgeblasenheit {f} flatulence
Aufgeblasenheit {f} pomposity
Aufgeblasenheit {f}vanity
Aufgeblasenheit {f} arrogance
Aufgeblasenheit {f} inflatedness
Aufgeblasenheit {f}bloatedness
Aufgeblasenheit {f} bumptiousness
Aufgeblasenheit {f} conceitedness
Aufgeblasenheit {f} [schwülstiger Schreib- oder Redestil] orotundity [writing, style, or expression]
Aufgeblasenheit {f} [ugs.] vaingloriousness
Aufgeblasenheit {f} [ugs.] snobbery
Aufgeblasenheit {f} [ugs.] self-importance
Aufgeblasenheit {f} [ugs.] swollen-headedness
aufgeblendet turned the headlights on full (beam)
aufgeblieben sat up
aufgeblitztflashed
aufgeblüht flourished
aufgebocktjacked
aufgebockt jacked up
aufgebockter Tisch {m} trestle table
aufgebogen [z. B. medizinische Instrumente]curved up
aufgebogene Büroklammer {f} straightened paper clip
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks] improved [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks] enhanced [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
Aufgebot {n} banns {pl}
Aufgebot {n} squad
Aufgebot {n} notice of intended marriage
Aufgebot {n} [Ansammlung v. Menschen] posse
Aufgebot {n} [Ansammlung]contingent
Aufgebot {n} [Ansammlung] array
Aufgebot {n} [Aufbieten]summoning
Aufgebot {n} [schweiz.] [Einberufung]draft
Aufgebot {n} von Argumentenarray of reasons
Aufgebot {n} zur Eheschließung banns
aufgeboten werden to be called up
Aufgebotsverfahren {n}claims notification procedure
aufgebrachtangry
aufgebrachtintroduced onto / into
aufgebracht furious
aufgebrachtalarmed
aufgebracht appalled
aufgebrachtenraged
aufgebrachtindignant
aufgebrachtoutraged
aufgebracht resentful
aufgebracht scandalized
aufgebracht shirty [Br.] [coll.]
aufgebrachtscandalised [Br.]
aufgebracht incensed
aufgebracht ruffled [person: flustered, perturbed]
aufgebracht wrought-up
aufgebrachtupset [angry]
aufgebracht exasperated
aufgebracht [empört, ungehalten] indignantly
aufgebracht sein to be provoked
aufgebracht seinto be upset [angry]
aufgebracht wegen indignant at
aufgebrachte Menge {f}wrought-up crowd
aufgebrachte Menge {f}enraged multitude
aufgebrachter junger Mann {m} angry young man
Aufgebrachtsein {n} resentfulness
aufgebraucht consumed
aufgebraucht exhausted [used up]
aufgebraucht depleted
aufgebrauchtused up
aufgebraust effervesced
aufgebraustflared up
aufgebrezelt [ugs.] dressed up
aufgebrezelt [ugs.]gussied up [Am.] [coll.]
aufgebrezelt [ugs.] [fein gemacht] dolled up [coll.]
aufgebrezelt [ugs.] [regional]decked out
aufgebrochen broken open
aufgebrochendecamped
aufgebrochensallied
aufgebrochen broken up
aufgebrochen broken-up
aufgebrochener Riss {m} opened-up crack
aufgebrochenes Siegel {n} broken seal
aufgebrühtbrewed [tea, coffee]
aufgebügelt pressed
aufgebunden turned up
aufgebunden untied
aufgebürdet imposed
aufgedampft [Metall]vacuum-metallized
aufgedeckt revealed
aufgedeckt uncovered
aufgedecktdisclosed
aufgedeckt werden to be revealed
aufgedeckte Spielkarte {f} upcard
aufgedonnert in full feather
aufgedonnert in full feathers
aufgedonnert camp [appearance, style]
aufgedonnert [Person]tawdry [person]
aufgedonnert [ugs.] tarted up [Br.] [coll.]
aufgedonnert [ugs.]glammed up [coll.]
aufgedonnert [ugs.] dolled up [coll.]
aufgedonnert [ugs.] decked out [Am.]
aufgedonnert [ugs.] [von einem Mann]poncified [sl.]
« auffAuffAufgAufgaufgAufgaufgaufgAufgaufgaufg »
« zurückSeite 756 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung