Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 757 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auffahrunfall {m}bumper-to-bumper accident
Auffahrunfall {m} [mit mehreren Autos] pile-up [coll.] [crash involving multiple cars]
Auffahrunfall {m} [mit mehreren Autos] pileup
Auffahrwaage {f} weighbridge
auffallen to attract attention
auffallen to strike [attract attention]
auffallento make oneself conspicuous
auffallento catch one's eye
auffallen to cut a dash [fig.]
auffallento be in evidence [get attention]
auffallento be apparent
auffallento be conspicuous
auffallento stand out
auffallen wie ein bunter Hund [ugs.] [Redewendung] to stick out like a sore thumb [coll.] [idiom]
auffallen wie ein bunter Hund [ugs.] [Redewendung] to stand out like a sore thumb [coll.] [idiom]
auffallendstriking
auffallend blazingly
auffallendconspicuous
auffallend conspicuously
auffallendflamboyantly
auffallend flaring
auffallend strikingly
auffallend remarkable
auffallend flaringly
auffallend irregular
auffallendoutstanding
auffallend screamingly [coll.]
auffallendshowy
auffallendgarish
auffallendbold [striking]
auffallendjazzy
auffallend eye-catching
auffallend noticeable
auffallend flashily
auffallend remarkably
auffallendnoticeably
auffallend boldly
auffallend strange [peculiar, striking]
auffallendnotable [conspicuous]
auffallend notably
auffallendflamboyant
auffallend salient
auffallend [bes. Geschmack, Aroma]assertive [conspicuous] [esp. of taste, aroma]
auffallend [hervorstechend]prominent [feature, characteristic]
auffallend große Zahl {f} an Bettlern abundance of beggars
auffallend großer Unterschied {m}remarkably great difference
auffallend oftconspicuously often
auffallende Ähnlichkeit {f} remarkable resemblance
Auffallender Hohlzahn {m} Edmonton hempnettle / hemp-nettle / hemp nettle [Galeopsis speciosa, syn.: Tetrahit sulphureum]
Auffallender Hohlzahn {m}large-flowered hemp-nettle / hemp nettle [Galeopsis speciosa, syn.: Tetrahit sulphureum] [also: large flowered hemp nettle]
Auffallender Hohlzahn {m} large-flower hemp-nettle / hemp nettle [Galeopsis speciosa, syn.: Tetrahit sulphureum] [also: large flower hemp nettle]
auffallender Unterschied {m} salient contrast
auffallender Unterschied {m} striking difference
auffallenderweisestrikingly [remarkably enough]
auffallendes Licht {n}incident light
auffallendstes Merkmal {n} most striking feature
auffällig conspicuous
auffälligflashy
auffällig flashily
auffällig eye-catching
auffällig noticeable
auffällig in-your-face [coll.]
auffällig salient [conspicuous, prominent]
auffällig conspicuously
auffällig striking
auffällig flamboyant
auffällig strikingly
auffällig prominent [salient]
auffällig remarkable
auffällig [Aufmerksamkeit erregend] [protzig]sprauncy [Br.] [coll.] [flashy, showy]
auffällig [Kleidung]brash [flashy]
auffällig [verdächtig] suspicious [e.g. finding]
auffällig buntgaudy
auffällig bunt und billigchintzy
auffällig bunte Farben {pl}gaudy colours [Br.]
auffällig riechend smelly
[auffällig dekoriertes Wirtshaus] gin palace [gaudy drinking house]
auffällige Abnahme {f} marked decline
auffällige Kleidung {f}conspicuous dress
auffälliger flashier
auffälliger showier
auffälliger more conspicuous
auffälliger Glanz {m}flashiness
auffälliger Punkt {m} conspicuous point
auffälliges Kleid {n}showy dress
auffälliges Kleid {n} loud dress
Auffälligkeit {f} conspicuity [rare] [conspicuousness]
Auffälligkeit {f} conspicuousness
Auffälligkeit {f} abnormality
Auffälligkeiten {pl} salience {sg}
Auffälligkeiten {pl} [erkennbare Probleme]noticeable problems
auffälligste flashiest
auffälligste most conspicuous
auffälligste showiest
auffälligste most noticeable
auffälligste Änderungen {pl} most notable changes
Auffaltung {f} folding
Auffang- und Haltegurt {m} [Absturzsicherung]harness
Auffanganode {f}collecting anode
Auffanganode {f} collector plate [collector anode]
« aufbAufdaufeAufeAufeAuffAuffAuffauffAufgaufg »
« zurückSeite 757 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung