Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 761 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufschiebento delay
aufschieben to postpone (to)
aufschieben to procrastinate
aufschiebento put on hold
Aufschieben {n} procrastination
Aufschieben {n} [Verschieben auf später] postponement
aufschieben [z. B. Schiebetür]to slide open
aufschieben auf to defer to
aufschieben (auf) to put off (until)
aufschieben bis to postpone until
aufschiebend adjourning
aufschiebenddilatorily
aufschiebenddilatory
aufschiebendshunting
aufschiebendsuspending
aufschiebendsuspensive
aufschiebend suspensively
aufschiebend deferring
aufschiebenddelaying
aufschiebend postponing
aufschiebend bedingter Vertrag {m}contract subject to a condition precedent
aufschiebende Bedingung {f}condition precedent
aufschiebende Bedingung {f}suspensive condition
aufschiebende Einrede {f} dilatory exception
aufschiebende Wirkung {f}delaying effect
aufschiebende Wirkung {f} [von Rechtsbehelfen, Suspensiveffekt] suspensive effect
(aufschiebende) Voraussetzung {f}condition precedent [Am.]
aufschiebendes Veto {n}suspensory veto
Aufschieber {m}onsetting machine
Aufschieber {m} [ugs.]procrastinator
Aufschieberei {f} [ugs.]procrastination
Aufschieberitis {f} [ugs.]procrastination
Aufschiebestrategie {f}postponement strategy
Aufschiebung {f} reverse fault
Aufschiebung {f} thrust fault
Aufschiebung {f}upthrust fault
Aufschiebungskosten {pl} costs of postponement
aufschießento shoot up
aufschießen [z. B. Seil, Leine] to coil (up) [e.g. rope]
aufschießend spindling [shooting up, growing long and slender]
Aufschlag {m} lapel
Aufschlag {m}percussion
Aufschlag {m} surcharge
Aufschlag {m} addition
Aufschlag {m}additional charge
Aufschlag {m} advance
Aufschlag {m}bounce
Aufschlag {m} dash
Aufschlag {m}extra charge
Aufschlag {m} impact
Aufschlag {m} markup
Aufschlag {m} premium
Aufschlag {m}rate increase
Aufschlag {m} spread
Aufschlag {m}supplement
Aufschlag {m} addition [to bill]
Aufschlag {m} [Ärmelaufschlag, Hosenaufschlag] cuff
Aufschlag {m} [Hosenaufschlag]turn-up [Br.]
Aufschlag {m} [Tennis] serve
Aufschlag {m} [Tennis] service
Aufschlag {m} aufadvance on
Aufschlag {m} auf den Preisprice premium
Aufschlag {m} für unbare Zahlung non-cash charge
Aufschlag {m} für vorzeitige Tilgungprepayment penalty
Aufschlag {m} von unten [Tennis]underarm serve
Aufschlag- / Rückschlagspiel {n}serve / return play
Aufschlagannahme {f} [z. B. Tennis]service return [e.g. tennis]
Aufschlagbindung {f} [Legato-Technik beim Gitarrespielen] hammer-on [legato technique on guitar]
Aufschläge {pl}lapels
Aufschläge {pl}impacts
aufschlagen to hit
aufschlagen to add to a bill
aufschlagen to pitch
aufschlagento surcharge
Aufschlagen {n} pitching
Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals)lobtailing (of a whale)
aufschlagen [Flammen] [auflodern, hochschlagen] to blaze up
aufschlagen [hinzurechnen] to add [to a price, calculation etc.]
aufschlagen [Tennis, Volleyball]to serve
aufschlagen [ugs.] [ankommen, eintreffen] to arrive
aufschlagen [Wellen] to cast up [waves]
aufschlagen [z. B. Suppe aufschäumen mit dem Stabmixer] to froth up [foam (up)]
aufschlagend thudding
aufschlagend opening
aufschlagendes Rohrblatt {n} [Blasinstrument]beating / striking reed
Aufschläger {m} [Tennis, Squash etc.] server
Aufschlagfehler {m} [Tennis etc.] (service) fault [tennis, etc.]
Aufschlagfeld {n} [z. B. Tennis, Badminton] service court [e.g. tennis, badminton]
Aufschlagfeld {n} für das Doppelspiel [Tennis, Badminton]doubles service court [tennis, badminton]
Aufschlagfeld {n} für das Einzelspiel [Tennis, Badminton] singles service court [tennis, badminton]
Aufschlaggebiet {n}impact area
Aufschlaggelände {n} impact area
Aufschlaggeschwindigkeit {f} impact velocity
Aufschlaglinie {f} service line [racket sports]
Aufschlagmarkierung {f} impact signature
Aufschlagpunkt {m} point of impact
Aufschlagrichtung {f} [Tür]opening direction
Aufschlagsbindung {f} [Gitarrentechnik für aufsteigendes Legato] hammering-on [guitar technique for ascending legato]
Aufschlagschwäche {f} [Tennis]weakness of serve
Aufschlagsfeld {n} [z. B. Tennis] service box [e.g. tennis]
« aufrAufrAufraufraufsaufsAufsAufsAufsaufsAufs »
« zurückSeite 761 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden