Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 770 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufschrei {m}cri de coeur [a passionate outcry (as of appeal or protest)]
Aufschrei {m}reird [Scot.] [rare]
Aufschrei {m} [fig.]firestorm [fig.]
Aufschrei {m} der Verwunderungcry of astonishment
Aufschrei / Das Zwei-Personen-Stück Outcry / The Two-Character Play [Tennessee Williams]
aufschreiben to mark down
aufschreibento mark out
aufschreiben to take down
aufschreibento write down
aufschreibento inscribe
aufschreiben to record
aufschreiben to shove down [write]
aufschreibento make note of
aufschreiben [z. B. Falschparker]to tag [Am.] [coll.] [with a traffic ticket]
Aufschreie {pl}outcries
Aufschreie {pl} screams
aufschreien to scream out
aufschreiento yell
aufschreien to give a shout
aufschreien to yelp
aufschreien to exclaim
aufschreien to shriek out
aufschreien to shriek
Aufschreien {n}outcry
aufschreiendcrying out
Aufschrift {f} inscription [e.g. on coin]
Aufschrift {f} title [inscription]
Aufschrift {f} label
Aufschriften {pl}superscripts
aufschrumpfento shrink
Aufschub {m}delay
Aufschub {m}postponement
Aufschub {m}suspension
Aufschub {m} adjournment
Aufschub {m}deferment
Aufschub {m} deferring
Aufschub {m} extension
Aufschub {m} procrastination
Aufschub {m} stay [deferment]
Aufschub {m}dalliance
Aufschub {m}continuance
Aufschub {m}deferral
Aufschub {m} [bes. einer Hinrichtung]respite [reprieve]
Aufschub {m} der Hinrichtung stay of execution
Aufschub {m} einer Zahlung prolongation of a payment
Aufschub {m} um einen Tagdelay of a day
Aufschub {m} von einigen Jahrena few years' respite
Aufschub der Zahlung zulassen to allow extra time to pay
Aufschub dulden to admit of delay
Aufschub erwirkento obtain adjournment
Aufschübe {pl} adjournments
Aufschübe {pl} [Verzögerungen] delays
Aufschubsperiode {f} [selten] [sexuelle Latenzperiode] latency period [latency stage or phase]
Aufschubzeit {f} [Krankenversicherung]deferment period [Br.] [health insurance]
aufschürfento scrape up
aufschürzento gird up
aufschütteln to fluff up [pillow, etc.]
aufschütteln [Kissen etc.] to plump sth. up [cushion etc.]
aufschütteln [Medizin, Farbe]to shake up
Aufschüttung {f}earth deposit
Aufschüttung {f} mound
Aufschüttung {f}large-scale dumping
Aufschüttung {f} aggradation
Aufschüttung {f} [Verfüllung] fill
Aufschweißbiegeversuch {m}(weld) bead bend test
aufschwellento swell (up)
Aufschwemmen {n} [von Bodenproben] flotation
aufschwenken to swing open
aufschwimmen to float
Aufschwung {m}upswing
Aufschwung {m} rise
Aufschwung {m}boom
Aufschwung {m}boost
Aufschwung {m}increase in prosperity
Aufschwung {m}recovery
Aufschwung {m} revival
Aufschwung {m} uplift
Aufschwung {m} upturn
Aufschwung {m} economic recovery
Aufschwung {m} upsurge
Aufschwung {m} [Golf] backswing [golf]
Aufschwung {m} [Turnen] upward circle [gymnastics]
Aufschwung {m} des Handels upward movement of trade
Aufschwung {m} in der Bauindustrie building boom
Aufschwünge {pl} booms
Aufschwünge {pl} upswings
aufschwungsorientiert [in wirtschaftlicher Hinsicht] recovery-oriented [economy]
Aufschwungstendenz {f} booming tendency
aufsehen to look up
Aufsehen {n} furore [Br.] [archaic]
Aufsehen {n} sensation
Aufsehen {n} stir [commotion]
aufsehen [aufblicken] to glance up
Aufsehen erregen to make a noise in the world
Aufsehen erregento cause a sensation
Aufsehen erregen to cause a stir
Aufsehen erregen to generate buzz
Aufsehen erregen to create a sensation
Aufsehen erregento create ripples [fig.]
Aufsehen erregend sensational
« AufraufsaufsAufsAufsAufsAufsAufsaufsAufsaufs »
« zurückSeite 770 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten