Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 773 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufkochen (lassen)to bring to a boil [Am.]
aufkochendboiling up
Aufkohlen {n} [Härten von Stahl] carburization
Aufkohlen {n} [Härten von Stahl]carburisation [Br.]
aufkohlen [bei der Einsatzhärtung von Stahl] to cement
Aufkohlungsprofil {n} carburization profile
Aufkohlungstiefe {f} [bei der Metallverarbeitung] carburization depth [in metal processing]
Aufkohlungstiefe {f} [bei der Metallverarbeitung] carburisation depth [Br.] [in metal processing]
aufkommen to come up [topic, idea, etc.]
aufkommento resurface [fig.] [memories, topic]
Aufkommen {n}advent
Aufkommen {n}rise [emergence]
Aufkommen {n}occurrence
Aufkommen {n} rising
Aufkommen {n} [Auftreten]appearance
Aufkommen {n} [einer neuen Technologie etc.]coming [of a new technology etc.]
Aufkommen {n} [Einnahme] amount [revenue]
Aufkommen {n} [Entstehung] emergence
Aufkommen {n} [von Steuern] revenue [from taxation]
aufkommen [aufsetzen, auftreffen] to land
aufkommen [entstehen, auftreten]to arise
aufkommen [entstehen] to emerge
aufkommen [in Mode kommen, Sitte etc.] to come in [fashion, style, invention etc.]
aufkommen [Nebel] to come down
aufkommen [regional] [Schwindel, Diebstahl] to be discovered
aufkommen [ugs.] [Schwindel, Diebstahl]to come out [become known]
aufkommen [Wind] to spring up
aufkommend arising
aufkommend upcoming
aufkommend incipient [panic]
aufkommendnascent
aufkommendemerging
aufkommend emergent [emerging]
aufkommender Trend {m} upcoming trend
aufkommender Trend {m} emerging trend
aufkommendes Interesse {n} awakening interest
aufkommensneutral revenue-neutral
aufkratzento scrape up
aufkratzen [öffnen, Wunde] to scratch open
aufkratzen [zerkratzen] to scratch
Aufkratzmaschine {f} [Textiltechnik]gig (machine)
Aufkratzmaschine {f} [Textiltechnik] gig mill
aufkreischen [Bremsen, Maschine] to (give a) screech
aufkreischen [Mensch] to shriek
aufkreischen [Mensch]to give a shriek
aufkrempelndrolling up
aufkreuzen [ugs.: vorbeischauen]to come around [show up]
aufkreuzen [ugs.]to show up
aufkreuzen [ugs.] to turn up
aufkreuzen [ugs.] to pop up
aufkreuzen [ugs.]to appear
aufkreuzend showing up
aufkünden to terminate
aufkündigen to annul
aufkündigen to denounce
aufkündigento foreclose
aufkündigen to recall
aufkündigento rescind
aufkündigento revoke
aufkündigen to terminate
Aufkündigung {f} discontinuance
Aufkündigung {f}foreclosure
Aufkündigung {f}notice of termination
Aufkündigung {f}rescission
Aufkündigung {f} quit
Aufkündigung {f} termination
Aufkündigung {f}revocation
Aufkündigung {f} eines Kreditswithdrawal of a credit
Aufkündigung {f} eines Vertrages / Vertragscancellation of a contract
auflachen to (give a) laugh
auflachend bursting out laughing
aufladbare Batterie {f}rechargeable battery
aufladbare Batterien {pl} rechargeable batteries
aufladbare elektronische Geldbörse {f}rechargeable electronic purse
Aufladegerät {n} charger
Aufladegerät {n}charging equipment
Aufladekarte {f} [Prepaidkarte]top-up card
Aufladekarte {f} [Prepaidkarte] refill card
Aufladekondensator {m} [ugs.] [Ladekondensator] charging capacitor
aufladen to load up
aufladen to load
aufladen to load into
aufladen to charge
Aufladen {n}charging
Aufladen {n} von Prepaid-Karten loading of prepaid cards
aufladen [Guthaben bei Prepaidkarte] to top up
aufladen [neu aufladen] to recharge
aufladen [ugs.] to juice up [charge a battery] [coll.]
aufladendloading
Aufladezeit {f} charging time
Aufladung {f} pressure charging
Aufladung {f}supercharging
Aufladung {f} [Aufladen] charging
Aufladung {f} [bei Pioniersprengmitteln] priming charge
Aufladung {f} [Ladung] charge
Aufladung {f} [Turbo] forced induction
Aufladung {f} [z. B. Batterie] recharging [e.g. battery]
Auflage {f} impression
Auflage {f} constraint
Auflage {f} lining
« AufhaufhAufkAufkAufkaufkAuflAuflauflauflAufl »
« zurückSeite 773 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung