dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 776 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufgelaufene Verbindlichkeiten {pl}	accrued liabilities
aufgelaufene Verluste {pl}	losses accrued
aufgelaufene Verpflichtungen {pl}	accruals payable
aufgelaufene Zeit {f}	elapsed time
aufgelaufene Zinsen {pl}	accrued interest {sg}
aufgelaufene Zinsen {pl}	accrual {sg} of interest
aufgelaufene Zinsen {pl}	accumulated interest {sg}
aufgelaufene Zinsen {pl}	compounded (daily) interest {sg}
aufgelaufene Zinseszinsen {pl}	accrued compound interest {sg}
aufgelaufene Zinsforderungen {pl}	accrued interest {sg} receivable
aufgelaufene Zinsverbindlichkeiten {pl}	accrued interest {sg} payable
aufgelaufene Zinsverpflichtungen {pl}	accrued interest {sg} payable
aufgelaufener Betrag {m}	accrual
aufgelaufener Betrag {m}	accumulated amount
aufgelaufener Ertrag {m}	accrual of profit
aufgelaufener Fehler {m}	accumulated error
aufgelaufener Gewinn {m}	accumulated profit
aufgelaufener Verlust {m}	accumulated deficit
aufgelaufener Zins {m}	accrued interest
aufgelaufener Zins {m}	broken-period interest
aufgelaufener Zins {m}	interest accrued
aufgelaufenes Jahr {n}	year to date
Aufgeld {n}	agio
Aufgeld {n}	contango
Aufgeld {n}	contango rate
Aufgeld {n}	premium
Aufgeld {n} [Zuschlag]	additional fee
Aufgeld {n} [Zuschlag]	extra charge
Aufgeld {n} [Zuschlag]	surcharge
Aufgeldkonto {n}	agio account
Aufgeldkonto {n}	share premium account
aufgelegen	been laid out
Aufgelegt	Hanging Up [Diane Keaton]
aufgelegt	published
aufgelegt [Tel.]	on-hook
aufgelegt [ugs.] [österr.] [sonst regional] [ausgemacht, offenkundig]	obvious
aufgelegt sein zu etw. [Dat.]	to be in the vein for sth. [literary]
aufgelegte Zange {f} [Nagelzange]	lap joint nippers {pl} [nail nippers]
aufgelehnt	revolted
aufgelesen	picked up
aufgeleuchtet	lighted up
aufgeleuchtet	lit up
aufgelistet	listed
aufgelistet	registered
aufgelistet und verfügbar	listed and available
aufgellen	to ring out [clang]
aufgelockert	relaxed
aufgelockert	scattered
aufgelockerte Bewölkung {f}	scattered clouds {pl}
aufgelockerte Bewölkung {f}	scattered cloud cover
aufgelockerte Spaltzone {f}	diluted core
aufgelockerter	more relaxed
aufgelockertste	most relaxed
aufgelodert	blazed up
aufgelöst	disintegrated
aufgelöst	dissolved
aufgelöst	resolved
aufgelöst	dissipated
aufgelöst	raddled
aufgelöst	decomposed
aufgelöst	dispersed
aufgelöst [aus der Ordnung geraten, in Auflösung]	disbanded
aufgelöst [außer sich]	hysterical
aufgelöst [außer sich]	distraught
aufgelöst [beendet]	terminated
aufgelöst [bestürzt]	upset
aufgelöst [erschöpft]	exhausted
aufgelöst [erschöpft]	drained [exhausted]
aufgelöst [Firma, Verein etc.]	abolished [shut down, disbanded]
aufgelöst sein	to be in a state of agitation
aufgelöst vor [außer sich]	beside oneself with
aufgelöste Darstellung {f} [eines Schaltplans]	detached representation [of a circuit diagram]
aufgelöste Organisation {f}	dissolved organisation [Br.]
aufgelöste Organisation {f}	dissolved organization
aufgelöster	more hysterical
aufgelöster Umlaut {m} [z. B. ae statt ä]	transliterated umlaut [e.g. ae for ä]
aufgelöstes Unternehmen {n}	closed company
aufgelösteste	most hysterical
aufgemacht	unclasped
aufgemacht	unstopped
aufgemascherlt [ugs.] [bes. österr.] [aufgedonnert, herausgeputzt]	glammed up [coll.]
aufgemöbelt	pepped
aufgemöbelt	pepped up
aufgemöbelt	reconditioned
aufgemotzt [Auto] [ugs.]	pimped out [Am.] [sl.]
aufgemotzt [ugs.] [Auto]	tricked out [coll.] [car etc.]
aufgemotzt [ugs.] [hochgezüchtet] [Motor, Auto]	souped-up [coll.] [engine, motor vehicle]
aufgenäht	appliquéd
aufgenäht	sewed on [also: sewed-on]
aufgenietet	riveted
aufgenommen	recorded
aufgenommen	absorbed
aufgenommen	affiliated
aufgenommen	accepted
aufgenommen	incorporated
aufgenommen [auf Video]	taped [on video]
aufgenommen im [Katalog]	entered
aufgenommen im [Katalog]	recorded in [catalogue]
aufgenommen werden	to be admitted
aufgenommen werden	to be admitted into
« Aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg »

« zurück

Seite 776 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten