Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 784 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auftragsnummer {f} [Work-Order-Nummer] work order number
Auftragsnummer {f} [zum Verfolgen der Fracht] tracking number
Auftragsobjekt {n} job object
Auftragspistole {f} [zum Aufbringen zähflüssiger Materialien] applicator gun
Auftragsplanung {f}order planning
Auftragsplanung {f}job order planning
Auftragsposition {f} line item
Auftragsposition {f}order item
Auftragspriorität {f} job priority
Auftragsquittung {f} [selten] order acknowledgement
Auftragsrecht {n} mandate law
Auftragsrückgang {m} dropoff in orders
Auftragsrückgang {m}decline of orders [rare]
Auftragsrückgang {m} decline in orders
Auftragsrückstand {m}back orders {pl}
Auftragsrückstand {m} back order
Auftragsrückstand {m}backlog of orders
Auftragsschreiben {n} confirmation letter
Auftragsschreiber {m}ghostwriter
Auftragsschritt {m} step
Auftragsschwankungen {pl} order fluctuations
Auftragsschweißen {n} weld cladding
Auftragsstapel {m} stack of orders
Auftragsstatistik {f}order analysis
Auftragssteuersprache {f} job control language
Auftragssteuersprache {f} job control language
Auftragssteuerung {f} job controlling
Auftragssteuerungssprache {f} job control language
Auftragsstimmrecht {n}commission voting right
Auftragsstornierung {f} cancellation of an order
Auftragsstornierung {f} cancelation of an order [Am.]
Auftragsstückliste {f} order bill of materials
Auftragstaktik {f} [ugs.] [Führen mit Auftrag] mission-type tactics [treated as sg. or pl.]
Auftragstechnik {f} [Verbundwerkstoffe]application technology [composite material]
Auftragstyp {m} job type
Auftragsüberhang {m} backlog
Auftragsüberhang {m} backlog of orders
Auftragsüberwachung {f} order monitoring
Auftragsumfang {m} size of order
Auftragsumfang {m}size of orders
auftragsunabhängig non-order-related
Auftragsunterlagen {pl}order documents
Auftragsvariante {f}form of mandate
Auftragsverarbeiter {m} [kurz für: Auftragsdatenverarbeiter]data processing company
Auftragsverfolgung {f}order tracking
Auftragsvergabe {f}procurement
Auftragsvergabe {f} commissioning
Auftragsvergabe {f}contract award process
Auftragsvergabe {f} acceptance of bid
Auftragsvergabe {f} award of contract
Auftragsvergabe {f}acceptance of a bid
Auftragsverhandlung {f} order negotiation
Auftragsvermittlung {f} procurement of orders
Auftragsverwaltung {f} job management
Auftragsverweigerungen {pl} denial orders [Am.]
Auftragsverzögerung {f}delay in order execution
Auftragsverzögerung {f}delay in execution of order
Auftragsvolumen {n}volume of orders
Auftragsvolumen {n} quantity of orders
Auftragsvolumen {n} size of an order
Auftragsvorbereitung {f} order preparation
Auftragsvorrichtung {f} [zum Aufbringen zähflüssiger Materialien]application device
Auftragswalze {f} applicator roll
Auftragswarteschlange {f} job pool
Auftragswarteschlange {f} job queue
Auftragswelle {f}rush of orders
Auftragswerk {n}commissional work
Auftragswerk {n} commissioned work
Auftragswerk {n}commissioned piece
Auftragswerke {pl} commissions
Auftragswert {m} contract value
Auftragswert {m} order value
Auftragswesen {n} procurement
Auftragswirkungsgrad {m}application efficiency [e.g. in vehicle refinishing]
Auftragswirkungsgrad {m} [Spritzlackieren] transfer efficiency [spray painting technology]
Auftragszeit {f}total process time
Auftragszentrum {n} order processing center [Am.]
Auftragsziel {n} [interne Revision]engagement objective [internal auditing]
Auftragszyklus {m} order cycle
Auftragung {f} application [of paint, cream, etc.]
Auftragvergeber {m} tenderee
auftreffende Strahlung {f}impinging radiation
Auftreffgeschwindigkeit {f} velocity of impact
Auftreffgeschwindigkeit {f}impact velocity
Auftreffpunkt {m}point of impact
Auftreffwinkel {m} angle of contingence
Auftreffwinkel {m}angle of incidence [e.g. of light, rays]
auftreiben to distend
auftreiben [ugs.] to scrape up [money]
auftreiben [ugs.]to find [search for]
auftreiben [ugs.] [Geld] to scare up [coll.]
auftreiberisch [ugs.] boisterous
Auftreibung {f} distension
auftrennento unpick
auftrennen to separate
auftrennen to tease apart
auftrennen [genähte Naht]to unstitch
auftrennen [Naht] to undo
auftrennen [von Gewebe]to ladder
auftrennen [z. B. Leitung, Verbindung] to disconnect
« AufsAuftAuftAuftAuftAuftauftAuftaufwaufwAufw »
« zurückSeite 784 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten