Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 792 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufruhr {m} clamour [Br.]
Aufruhr {m} commotion
Aufruhr {m} convulsion
Aufruhr {m} hurly-burly
Aufruhr {m} insurgence
Aufruhr {m} mutiny
Aufruhr {m} rabblement
Aufruhr {m} racket [uproar]
Aufruhr {m} rebellion
Aufruhr {m} row [esp. Br.] [coll.] [uproar]
Aufruhr {m} tumult
Aufruhr {m} upheaval
Aufruhr {m} bedlam
Aufruhr {m} pother
Aufruhr {m} coil [obs.]
Aufruhr {m}brouhaha
Aufruhr {m}revolt
Aufruhr {m} furor [Am.]
Aufruhr {m} furore [Br.]
Aufruhr {m} insurgency
Aufruhr {m} stramash [Scot.]
Aufruhr {m} storm [outcry]
Aufruhr {m} clamor [Am.]
Aufruhr {m} combustion [fig.]
Aufruhr {m} [Aufstand] uprising
Aufruhr {m} der Gefühle turmoil of passions
Aufruhr der GefühleBeyond All Limits [Roberto Galvadón]
Aufruhr im StudioAnd Be a Villain / More Deaths Than One [Rex Stout]
Aufruhr in Laramie Rails into Laramie [Jesse Hibbs]
Aufruhr verursachen to cause a great stir
Aufruhr verursachento cause an upset
aufrühren to agitate
aufrühren to create a stir
aufrühren to stir up
aufrühren to unsettle
aufrührendagitative
Aufrührer {m} rioter
Aufrührer {m} insurrectionist
Aufrührer {m}agitator
Aufrührer {m} rebel
Aufrührer {m}insurgent
Aufrührer {m} rabble-rouser
Aufrührer {m}incendiary [fig.] [insurrectionist person]
Aufrührer {m} mutineer
Aufrührer {m} instigator
Aufrührerin {f} insurgent [female]
Aufrührerin {f}rebel [female]
aufrührerisch rebellious
aufrührerisch seditiously
aufrührerischriotously
aufrührerischboisterous
aufrührerisch insurrectional
aufrührerischrebel [attr.]
aufrührerisch incendiary [fig.] [speech]
aufrührerischseditious
aufrührerisch rabble-rousing
aufrührerisch [aufsässig, unbotmäßig] insubordinate
aufrührerisch [aufwieglerisch] inflammatory
aufrührerisch [aufwieglerisch] incitive
aufrührerisch [innerhalb einer Organisation, Partei] factious
aufrührerisch [randalierend, aufständisch]riotous [crowd]
aufrührerisch [rebellisch, aufständisch] insurgent
aufrührerisch [rebellisch, meuternd] mutinous
aufrührerische Rede {f} inflammatory speech
aufrührerische Reden {pl} incendiary speeches [mostly dated]
aufrührerische Reden führen to rabble-rouse
aufrührerische Worte {pl} seditious words
aufrührerischerweiserebelliously
aufrührerisches Wesen {n}riotousness
aufrührerischste most rebellious
Aufruhrklausel {f}riots clause
Aufrührler {m} agitator
Aufrührler {m} troublemaker
aufrunden to adjust upward
aufrunden to round up [price, figure]
aufrundenrounding up
aufrunden (auf)to round up (to)
Aufrundung {f}rounding up
Aufrundungsfunktion {f}ceiling function
Aufrüstanleitung {f} upgrading instructions {pl}
aufrüstento arm
aufrüsten to make ready
aufrüsten to set up
aufrüsten to upgrade
aufrüsten [auf den neuesten Stand bringen] to update
aufrüsten [eines Arbeitsplatzes, z. B. Arbeitsgeräte bereitstellen] to add equipment
aufrüsten [z. B. Systeme, Software] to migrate (up)
aufrüstend arming
aufrüstend rearming
Aufrüstsatz {m} upgrade kit
Aufrüstung {f} armament
Aufrüstung {f}upgrade
Aufrüstung {f} military buildup
Aufrüstung {f} arms build-up
aufrütteln to arouse
aufrütteln to brisk up
aufrütteln to startle
aufrüttelnd arousing
aufrüttelndawakening
aufrüttelnd [fig.] evocative
« AufrAufrAufraufrAufrAufraufrAufsaufsAufsAufs »
« zurückSeite 792 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung