dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 798 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufgeklärt	solved [criminal case]
aufgeklärt	illuminate [archaic] [enlightened]
aufgeklärt [informiert, gebildet]	sophisticated [enlightened]
aufgeklärt sein [sexualkundlich]	to know the facts of life
aufgeklärte / intellektuelle Elite {f}	clerisy
aufgeklärte Gesellschaft {f}	enlightened society
aufgeklärter Absolutismus {m}	enlightened absolutism
aufgeklärtes Denken {n}	enlightened thinking
aufgeklärtes Europa {n}	enlightened Europe
aufgeklärtes Selbstinteresse {n}	enlightened self-interest
aufgeklärtes Zeitalter {n}	enlightened age [era]
Aufgeklärtheit {f}	enlightenment
Aufgeklärtheit {f} [sexualkundlich]	knowledge of the facts of life
aufgeklaubt [bes. südd.] [bes. österr.]	gathered up
aufgeklebt	affixed
aufgeklebt auf [+Akk.]	applied with glue to
aufgeklinkt	unlatched
aufgeknöpft	unbuttoned
aufgeknöpft [ugs.] [mitteilsam]	chatty
aufgeknöpft [ugs.] [mitteilsam]	talkative
aufgekocht	boiled up
aufgekohlt	carburized
aufgekohlt	carburised [Br.]
aufgekommen	arisen
aufgekratzt [ugs.]	cheerful
aufgekratzt [ugs.]	full of vim [postpos.]
aufgekratzt [ugs.]	in high spirits [idiom]
aufgekratzt [ugs.]	full of beans [postpos.] [Br.] [coll.]
aufgekratzt [ugs.]	pumped [Am.] [sl.]
aufgekratzt [ugs.] [gut gelaunt, putzmunter]	chipper [coll.]
aufgekratzt [Wunde]	scratched open
Aufgekratztheit {f} [ugs.]	high spirits {pl}
aufgekrempelt	rolled up
aufgekreuzt	shown up
aufgekündigt	cancelled
aufgekündigt	rescinded
aufgekündigt	canceled [Am.]
aufgelacht	burst out laughing
aufgeladen	loaded
aufgeladen	charged (up)
aufgeladen	highly charged [atmosphere]
aufgeladener Kessel {m}	supercharged boiler
aufgeladener Motor {m}	supercharged engine
aufgelassen [nicht mehr in Betrieb]	abandoned
aufgelassen [stillgelegt]	disused
aufgelassen [ugs.] [Türen, Fenster etc.]	left open
aufgelassene Grube {f}	closed-down mine
aufgelassene Grube {f}	abandoned mine
aufgelauert	waylaid
aufgelauert	ambuscaded
aufgelauert	bushwhacked
aufgelaufen	accrued
aufgelaufen	cumulative
aufgelaufen	aground [ship]
aufgelaufen	accumulated
aufgelaufen im Jahr	year-to-date
aufgelaufene Beträge {pl}	accruals
aufgelaufene Dividende {f}	accrued dividend
aufgelaufene Forderungen {pl}	accruals receivable
aufgelaufene Gebühren {pl}	accrued charges
aufgelaufene Kosten {pl}	accrual {sg} of costs
aufgelaufene Kosten {pl}	accruals
aufgelaufene Kosten {pl}	accrued costs
aufgelaufene Kosten {pl}	accrued expenditure {sg}
aufgelaufene Kosten {pl}	costs incurred
aufgelaufene Schulden {pl}	accrued debts
aufgelaufene Schulden {pl}	backlog of debts
aufgelaufene Verbindlichkeiten {pl}	accrued liabilities
aufgelaufene Verluste {pl}	losses accrued
aufgelaufene Verpflichtungen {pl}	accruals payable
aufgelaufene Zeit {f}	elapsed time
aufgelaufene Zinsen {pl}	accrued interest {sg}
aufgelaufene Zinsen {pl}	accrual {sg} of interest
aufgelaufene Zinsen {pl}	accumulated interest {sg}
aufgelaufene Zinsen {pl}	compounded (daily) interest {sg}
aufgelaufene Zinseszinsen {pl}	accrued compound interest {sg}
aufgelaufene Zinsforderungen {pl}	accrued interest {sg} receivable
aufgelaufene Zinsverbindlichkeiten {pl}	accrued interest {sg} payable
aufgelaufene Zinsverpflichtungen {pl}	accrued interest {sg} payable
aufgelaufener Betrag {m}	accrual
aufgelaufener Betrag {m}	accumulated amount
aufgelaufener Ertrag {m}	accrual of profit
aufgelaufener Fehler {m}	accumulated error
aufgelaufener Gewinn {m}	accumulated profit
aufgelaufener Verlust {m}	accumulated deficit
aufgelaufener Zins {m}	accrued interest
aufgelaufener Zins {m}	broken-period interest
aufgelaufener Zins {m}	interest accrued
aufgelaufenes Jahr {n}	year to date
Aufgeld {n}	agio
Aufgeld {n}	contango
Aufgeld {n}	contango rate
Aufgeld {n}	premium
Aufgeld {n} [Zuschlag]	additional fee
Aufgeld {n} [Zuschlag]	extra charge
Aufgeld {n} [Zuschlag]	surcharge
Aufgeldkonto {n}	agio account
Aufgeldkonto {n}	share premium account
aufgelegen	been laid out
Aufgelegt	Hanging Up [Diane Keaton]
« Aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg »

« zurück

Seite 798 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten