Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 800 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Augenschlitze {pl} eye slits
Augenschmaus {m}treat for the eyes
Augenschmaus {m}treat to the eyes
Augenschmaus {m} [hier: mit einem pej. Element von Oberflächlichkeit]eye candy [coll.] [also pej.]
Augenschmaus {m} [hum.]feast for the eyes
Augenschmerzen {pl} eyestrain {sg}
Augenschmerzen {pl} eye pain {sg}
Augenschminke {f} eye make-up
augenschonend eye-friendly
Augenschraube {f}eyebolt
Augenschraube {f}eye bolt
Augenschraube {f} eye screw
Augenschutz {m}eye protection
Augenschutz benutzen! [auch Gebotszeichen] Safety goggles must be worn! [also safety sign]
Augenspezialist {m}eye specialist
Augenspiegel {m} ophthalmoscope
Augenspiegelung {f} funduscopy
Augenspiegelung {f} [Ophthalmoskopie]ophthalmoscopy
Augenspinner {pl} emperor moths [family Saturniidae]
Augenspinner {pl}saturniids [family Saturniidae]
Augensprache {f}oculesics
Augenspross {m}brow antler [red deer]
Augensprosse {f} brow antler [red deer]
Augenspülflasche {f}eye wash bottle
Augenspülmittel {n} eye rinsing solution
Augenspülung {f} eye rinsing
Augenspülung {f} eye wash
Augenspülung {f} eye-washing
AugensternThe Pupil [Harry Mulisch]
Augenstern {m} [fig.] shining star [used as a term of endearment]
Augenstiel {m}eye-stalk / eye stalk
Augenstiel {m}eyestalk
Augenstiel {m} ommatophore [eyestalk]
Augenstiele {pl}eye stalks
Augenstielhormon {n} [Neurohormon höherer Krebse] eyestalk hormone
Augenstreif {m}eye stripe [of a fish, bird, donkey, etc.]
Augenstreifbülbül {m} yellow-vented bulbul [Pycnonotus goiavier]
Augenstreifen {m}eye stripe
Augenstreifen-Doktorfisch {m} eyestripe surgeonfish [Acanthurus dussumieri]
Augenstreifen-Sandbarsch {m} reticulated sandperch [Parapercis tetracantha]
Augenstreif-Säbelzähner {m} forktail blenny [Meiacanthus atrodorsalis]
Augenstreif-Scheindrossel {f} northern scrub robin [Drymodes superciliaris]
Augenstreifschnäpper {m} white-browed robin [Poecilodryas superciliosa]
Augenstreif-Sensenschnabel {m} greater scythebill [Campylorhamphus pucherani]
Augentäuschung {f} optical illusion
Augentäuschung {f} trick of vision
Augentäuschung {f}trick of lighting
Augentäuschung {f} trick of the light
Augentest {m} visual test
Augentier {n} [fig.] visual creature [fig.]
Augentierchen {n} euglena [Euglena]
Augentropfen {pl} eye drops
Augentropfen {pl}eyedrops
Augentrost {m}eyebright [genus Euphrasia]
Augentrost {m}germander speedwell [Veronica chamaedrys]
Augentrost {m} bird's-eye (speedwell) [Veronica chamaedrys]
Augentrost {m} angel's eyes / eye [Veronica chamaedrys]
Augentrost {m}bird-eye [Veronica chamaedrys]
Augentrost-Kapselspanner {m} [Nachtfalterspezies] pretty pinion [Perizoma blandiata] [moth]
Augentrug {m} [geh.] [literarisch] optical illusion
Augenüberanstrengung {f}eyestrain
Augenüberlastung {f} excessive eye strain
Augenuntersuchung {f} eye exam
Augenverätzung {f} durch Laugenalkali burn of the eye
Augenverätzung {f} durch Säureacid burn of the eye
Augenverband {m} eye bandage
Augenverletzung {f}eye injury
Augenverletzung {f}ocular injury
Augenversorgung {f}eye care
Augenwachtel {f} ferruginous wood-partridge / wood partridge [Caloperdix oculea, syn.: C. oculeus]
Augenwachtel {f}ferruginous partridge [Caloperdix oculea]
Augenwall {m} eyewall
Augenwall {m} eye wall
Augenwasser {n} eyewash
Augenweide {f}feast for the eyes
Augenweide {f}bobby-dazzler [Br.] [coll.] [dated] [sb./sth. of remarkable beauty]
Augenweide {f} [hier: mit einem pej. Element von Oberflächlichkeit]eye candy [coll.] [also pej.]
Augenwimper {f} eyelash
Augenwimper {f} eyewinker [Scot.] [Am.]
Augenwimpern {pl}eyelashes
Augenwimpern {pl}cilia {pl}
Augenwinkel {m}corner of the eye
Augenwinkel {m}canthus
Augenwischerei {f} eyewash [coll.] [pretentious nonsense]
Augenwischerei {f} [fig.] window dressing [fig.]
Augenwischerei {f} [ugs.]snow job [coll.]
Augenwischerei betreiben to engage in window-dressing
Augenwischerei seinto be a sham
Augenzahl {f} [beim Würfeln] number of pips [dice]
Augenzahl {f} [beim Würfeln]number of spots [dice]
Augenzahn {m} cuspid
Augenzahn {m} eyetooth
Augenzahn {m} [selten] [oberer Eckzahn] eye tooth [Dens caninus]
Augenzahn {m} [veraltend]canine tooth
Augenzähne {pl} eyeteeth
Augenzähne {pl} eye teeth
Augenzeuge {m} eyewitness
Augenzeuge {m}eye witness
Augenzeuge {m}eye-witness
Augenzeuge {m} einer Schlachtwitness of a battle
« AugaAugeAugeAugeAugeAugeAugeAuguAuriausaausd »
« zurückSeite 800 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten