dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 802 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Aufgepasst!	Cave! [Br.] [school sl., dated for: Look out!]
aufgepeitscht [aufgewühlt, heftig erregt]	agitated
aufgeplatzt	bursted [Am.]
aufgeplatzt	burst [Br.]
aufgepresst	pressed-on
aufgepulvert [ugs.]	doped [coll.]
aufgepumpt	blown up [inflated]
aufgepumpt	inflated
aufgepumpt [ugs.] [muskelbepackt]	jacked [Am.] [sl.] [muscular]
aufgeputzt	cleaned up
aufgeputzt	frilly
aufgeputzt [ugs.]	dressed up
aufgeputzter	frillier
aufgeputzteste	frilliest [most superfluously ornamental]
aufgequollen	swollen (up)
aufgequollen	bloated
aufgerafft	pulled oneself together
aufgerauht [alt]	napped
aufgeräumt	tidied up
aufgeräumt [heiter]	cheerful
aufgeräumt [heiter]	jovial [person]
aufgeräumt [heiter]	convivial
aufgeräumt [heiter]	light-hearted
aufgeräumt [heiter]	cheerfully
aufgeräumt [in heiterer Stimmung]	lighthearted [cheerful, gay]
aufgeräumt [ordentlich]	tidy
aufgeräumt [unaufgeregt]	composed [person]
aufgeräumt sein [Wohnung, Schrank etc.]	to be in order [flat, room, desk etc.]
Aufgeräumtheit {f} [Heiterkeit]	cheerfulness
aufgeraut	napped
aufgeraut	roughened (up)
aufgerechnet	counted up
aufgeregt	wired (up) [Am.] [coll.]
aufgeregt	abuzz
aufgeregt	nervously
aufgeregt	aflutter [pred.] [nervously excited]
aufgeregt [durcheinander]	agitated
aufgeregt [durcheinander]	agitatedly
aufgeregt [durcheinander]	flustered
aufgeregt [erregt]	excited
aufgeregt [erregt]	excitedly
aufgeregt [gespannt]	psyched (up)
aufgeregt [nervös]	flutteringly
aufgeregt [nervös]	uptight [coll.]
aufgeregt [nervös]	nervous
aufgeregt [nervös]	jumpy
aufgeregt [nervös]	jittery [coll.]
aufgeregt [nervös]	fluttering
aufgeregt [nervös]	nervy [esp. Br.]
aufgeregt [nervös]	keyed up
aufgeregt sein	to dither
aufgeregt sein	to have the dithers
aufgeregt sein	to be in a dither [be in a state of flustered excitement]
aufgeregt sein	to be worked up
aufgeregt sein	to be in a flap [coll.]
aufgeregt sein	to be pumped [coll.]
aufgeregt sein	to be jazzed
aufgeregt sein	to be in a fluster
aufgeregt sein	to stew [coll.]
aufgeregt und geschäftig	fussy [bustling about, busy]
(aufgeregt) auffliegen	to flush [fly away]
aufgeregte Geschäftigkeit {f}	fuss
aufgeregter	more excited
Aufgeregtheit {f}	fussiness
Aufgeregtheit {f}	uproariousness
Aufgeregtheit {f} [Durcheinandersein]	flustered state
Aufgeregtheit {f} [Erregtheit]	excitement
Aufgeregtheit {f} [Erregtheit]	agitation [excitement]
Aufgeregtheit {f} [Nervosität]	nervousness
aufgereiht	beaded
aufgereiht	arrayed
aufgereiht [z. B. Perlen auf einer Schnur]	strung
aufgereinigt	cleaned up
aufgereizt	egged (on)
aufgerichtet	erectly
aufgerichtet	erected
aufgerichtet	erect
aufgerichtet sein	to be up
Aufgerichteter Tragant {m}	rattle milk-vetch / milkvetch [Astragalus adsurgens]
Aufgerichteter Tragant {m}	lavender milk-vetch / milkvetch [Astragalus adsurgens]
Aufgerichteter Tragant {m}	standing milk-vetch / milkvetch [Astragalus adsurgens]
Aufgerichteter Tragant {m}	tufted milk-vetch / milkvetch [Astragalus adsurgens]
Aufgerichteter Tragant {m}	upright milk-vetch / milkvetch [Astragalus adsurgens]
Aufgerichteter Tragant {m}	prairie milk vetch [Astragalus adsurgens]
Aufgerichteter Tragant {m}	ascending milk-vetch / milkvetch [Astragalus adsurgens]
aufgerieben [vernichtet]	wiped out [annihilated]
aufgerieben [von der Arbeit etc.]	worn down [by job etc.]
aufgeriggt	rigged up
aufgerissen	torn open
aufgerissen	lacerated
aufgeritzt	slit open
aufgerollt	coiled
aufgerollt	rolled up
aufgerollt [auseinandergerollt]	unrolled
aufgerückt	moved up
aufgerückt [befördert]	promoted [to a higher post]
aufgerufen	invoked
aufgerufen	called
aufgerufen	accessed [e.g. web page]
aufgerufen sein, etw. zu tun	to be called upon to do sth.
« aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — Aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg »

« zurück

Seite 802 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten