Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 803 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Augenhintergrund {m}fundus [eye]
Augenhintergrund {m} eyeground [Fundus oculi]
Augenhintergrund {m} ocular fundus
Augenhöhe {f} eye height
Augenhöhe {f} eye level
Augenhöhle {f} orbit
Augenhöhle {f} cavity of the eye
Augenhöhle {f}eye socket
Augenhöhle {f} orbital cavity [Cavitas orbitalis]
Augenhöhle {f} socket [eye socket]
Augenhöhlendach {n} orbital roof
Augenhöhlenknochen {m} orbital bone
Augenhöhlenrand {m} margin of the orbit
Augenhöhlenwand {f} orbital wall
Augeninfektion {f}eye infection
Augeninnendruck {m}intra-ocular pressure
Augeninnendruck {m} intraocular pressure
Augeninnendruck {m} intraocular tension
Augeninnenstruktur {f} intraocular structure
Augeninneres {n}inside of the eye
Augenkammer {f} eye chamber [Camera bulbi]
Augenkammern {pl}chambers of eyeball [Camerae bulbi]
Augenkammern {pl} [vordere und hintere Augenkammer] eye chambers [Camerae bulbi] [anterior and posterior]
Augenklappe {f}eye patch
Augenklappe {f} eyepatch
Augenklinik {f}eye clinic
Augenklinik {f} eye hospital
Augenklinik {f}ophthalmic clinic
Augenknopfloch {n}keyhole buttonhole
Augenknopflochautomat {m} mit Doppelkettenstich automatic double chain stitch eyelet buttonholer
Augenkompresse {f}eye compress
Augenkontakt {m} eye contact
Augenkontakt herstellen to make eye contact
Augenkonturenstift {m}eye liner (pencil)
Augenkonturenstift {m}eyeliner (pencil)
augenkrank suffering from an eye disease [postpos.]
Augenkrankheit {f}eye disease
Augenkraut {n} herb Paris [Paris quadrifolia]
Augenkraut {n}true-lover's knot [Paris quadrifolia]
Augenkrebs {m}eye cancer
Augenlaserchirurgie {f} laser eye surgery [class of operations]
Augenlasern {n} [ugs.] [auch: Augen-Lasern] [Augenlaserchirurgie] eye lasering [coll.] [laser eye surgery]
Augenleiden {n}eye complaint
Augenleiden {n} eye condition
Augenlicht {n}eyesight
Augenlicht {n}sight
Augenlid {n}eyelid
Augenlid {n} lid [of the eye]
Augenlid {n} palpebra
Augenlider {pl}eyelids
Augenlidkorrektur {f} eyelid correction
Augenlidtumor {m} eyelid tumor [Am.]
Augenlidtumor {m} eyelid tumour [esp. Br.]
Augenlinse {f} eye lens
Augenlinse {f} crystalline lens
Augenlinse {f} lens of (the) eye [Lens oculi]
augenlos [z. B. Fisch, Nadel] eyeless [e. g. fish, needle]
Augen-Make-up-Entferner {m} eye make-up remover
Augenmarienkäfer {m} eyed ladybird [Anatis ocellata]
Augenmaß {n} sense of proportion
Augenmaß {n} sense of distance
Augenmaß {n} [fig.] [Angemessenheit] sense of what is appropriate
Augenmaß {n} [Schätzung]visual estimate
Augenmaske {f}eye mask
Augenmerk {n} attention [focus or concern]
Augenmigräne {f} [ophthalmische Migräne]ophthalmic migraine
Augenmittel {n} ophthalmic agent
Augenmittel {pl} ophthalmic agents
Augenmotilität {f} eye motility
Augenmotilitätsstörung {f} ocular motility disorder
Augenmuschel {f}eyecup
Augenmusik {f} eye music
Augenmuskel {m}eye muscle
Augenmuskel {m} ocular muscle
Augenmuskelgleichgewichtsstörung {f} [Strabismus] strabismus
Augenmuskellähmung {f} ophthalmoplegia
Augenmuskellähmung {f} eye-muscle paralysis
Augenmuskeln {pl} ocular muscles
Augenmuskelparese {f} eye-muscle paralysis
Augennachtschwalbe {f} ocellated poorwill [Nyctiphrynus ocellatus]
Augennerv {m}ophthalmic nerve [Nervus ophthalmicus]
Augenöffner {m} eye-opener
Augenöffner {m} reality check
Augen-OP {f} [kurz für: Augenoperation] eye surgery [operation]
Augen-OP {f} [kurz für: Augenoperation]ophthalmic surgery [operation]
Augenoperation {f} eye surgery [operation]
Augenoperation {f} ophthalmic surgery [operation]
Augenoperation {f}ocular surgery
Augen-OPs {pl} [kurz für: Augenoperationen] eye surgeries [operations]
Augenoptik {f} ophthalmic optics [treated as sg.]
Augenoptiker {m}optician
Augenoptiker {m} [Richtlinie 94/38/EG] dispensing optician
Augenoptikerin {f} ophthalmic optician [female] [Br.]
Augenoptikermeister {m}master optician
Augenpaar {n}pair of eyes
Augenpads {pl} eye pads
Augenpartie {f} eye area
Augenpathologie {f}ocular pathology
Augenpathologie {f}ophthalmic pathology
Augenpemperl {n} [österr.] sleep [coll.] [mucous matter which collects at the corners of the eyes]
« aufzAufzAugeaugeAugeAugeAugeAugeAugeAujeAuri »
« zurückSeite 803 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten