Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 803 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufrechter Ziest {m} seaport hedgenettle [Stachys recta]
aufrechterhaltbar sustainable
aufrechterhaltbare Kesselleistung {f} sustainable boiler output
Aufrechterhaltbarkeit {f} sustainability
aufrechterhalten to maintain
aufrechterhaltento uphold
aufrechterhalten to perpetuate
aufrechterhalten to buoy up
aufrechterhalten to keep up [contact, deception, custom]
aufrechterhalten to assert
aufrechterhalten to bear up
aufrechterhalten to preserve
aufrechterhaltento sustain
aufrechterhalten [Angebot]to stand by [to maintain an offer etc.]
aufrechterhalten [Kontakt] to keep up [maintain, perpetuate contact etc.]
aufrechterhalten [Meinung] to stand by [to maintain opinion etc]
aufrechterhaltendbuoying
aufrechterhaltend maintaining
aufrechterhaltend upholding
Aufrechterhaltung {f} maintenance
Aufrechterhaltung {f} preservation
Aufrechterhaltung {f} remaintenance
Aufrechterhaltung {f}upkeep
Aufrechterhaltung {f} maintaining
Aufrechterhaltung {f} [einer Meinung] adherence
Aufrechterhaltung {f} der Mitgliedschaft maintenance of membership
Aufrechterhaltung {f} der Ordnung maintenance of order
Aufrechterhaltung {f} einer Freundschaft maintenance of a friendship
Aufrechterhaltung {f} einer Mitgliedschaft maintenance of a membership
Aufrechterhaltung {f} sicherer und gesunder Arbeitsbedingungenmaintenance of safe and healthy working conditions
Aufrechterhaltungsgebühr {f} maintenance fee
aufrechtes Cembalo {n}upright (harpsichord)
Aufrechtes Dreiblatt {n}stinking Willie [Trillium erectum]
Aufrechtes Dreiblatt {n}stinking Benjamin [Trillium erectum]
Aufrechtes Dreiblatt {n} wakerobin / wake-robin [Trillium erectum]
Aufrechtes Dreiblatt {n}red (erect) trillium [Trillium erectum]
Aufrechtes Dreiblatt {n} red Benjamin [Trillium erectum]
Aufrechtes Dreiblatt {n} purple trillium [Trillium erectum]
Aufrechtes Dreiblatt {n}birthwort [Trillium erectum]
Aufrechtes Dreiblatt {n} birthroot / birth root [Trillium erectum]
Aufrechtes Dreiblatt {n} bethroot [Trillium erectum]
Aufrechtes Dreiblatt {n} bath flower [Trillium erectum]
Aufrechtes Fingerkraut {n} sulphur cinquefoil [Potentilla recta]
Aufrechtes Fingerkraut {n} rough-fruited cinquefoil [Potentilla recta]
Aufrechtes Gallert-Moostierchen {n} sea chervil [Alcyonidium diaphanum, syn.: A. proliferans, A. topsenti]
Aufrechtes Glaskraut {n} pellitory-of-the-wall [Parietaria officinalis, syn.: Parietaria erecta]
Aufrechtes Glaskraut {n} lichwort [Parietaria officinalis, syn.: Parietaria erecta]
Aufrechtes Mastkraut {n} fringed pearlwort [Sagina apetala subsp. erecta, syn.: S. micropetala]
Aufrechtes Steifgras {n}fern-grass / fern grass [Catapodium rigidum] [also: ferngrass]
Aufrechtes Steifgras {n} rigid fescue [Catapodium rigidum]
Aufrechtes Traubenkraut {n} [Beifußblättriges Traubenkraut] (common) ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior]
Aufrechtes Vergissmeinnicht {n} blue scorpion grass [Myosotis stricta]
Aufrechtes Vergissmeinnicht {n}small-flowered forget-me-not [Myosotis stricta]
Aufrechtes Vergissmeinnicht {n}strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]
Aufrechtgänger {m} biped [an animal that uses two legs for walking]
aufrechthaltento keep up [contact, deception, custom]
Aufrechthaltung {f} [selten]maintenance
aufregen to discompose
aufregen to fluster
aufregento agitate
aufregento brisk up
aufregen to perturb
aufregen to upset
aufregen to psych [coll.] [excite]
aufregen [irritieren]to irritate
aufregend discomposing
aufregend exciting
aufregendagitative
aufregend shocking
aufregend thrilling
aufregendthrillingly
aufregendupsetting
aufregendbodacious [Am.] [coll.]
aufregend white-knuckle [coll.]
aufregend heady [thrilling]
aufregende Ereignisse {pl} stirring events
aufregende Erzählung {f} stirring tale
aufregende Zeit {f}lively time
aufregendermore exciting
aufregender Moment {m}anxious moment
aufregendes Leben {n} stirring life
aufregendste most exciting
Aufreger {m}exciter [thing that excites]
Aufreger {m} [ugs.]provocateur
Aufreger {m} [ugs.]outrage
Aufregung {f} stir
Aufregung {f} commotion
Aufregung {f} discomposure
Aufregung {f} excitement
Aufregung {f}pother
Aufregung {f} tizzy [coll.]
Aufregung {f} agitation [excitement]
Aufregung {f}fuss
Aufregung {f}perturbance
Aufregung {f}pucker [coll.]
Aufregung {f} ruffle [fig.]
Aufregung {f}buzz [coll.] [excitement]
Aufregung {f} brouhaha
Aufregung {f} flurry [fig.]
Aufregung {f} upset [emotional]
« AufnAufnaufpaufpaufrAufrAufraufrAufrAufraufs »
« zurückSeite 803 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung