Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 804 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufrichtig [Wunsch etc.]devout [sincere, earnest, heartfelt (wish etc.)]
aufrichtig gesagt to put it candidly
aufrichtig handeln to act sincerely
aufrichtige Bescheidenheit {f} genuine modesty
aufrichtige Freundschaft {f} sincere friendship
aufrichtige Gefühle {pl} real feelings
aufrichtige Liebe {f}genuine love
aufrichtige Meinung {f}real opinion
aufrichtige Meinung {f}sincere opinion
aufrichtige Sorge {f} sincere sorrow
aufrichtige Unterstützung {f}cordial support
aufrichtiger sincerer
aufrichtigermore sincere
aufrichtiger Charakter {m} sincere character
aufrichtiger Dank {m}sincere thanks {pl}
aufrichtiger Freund {m}candid friend
aufrichtiger Wunsch {m} sincere desire
aufrichtiger Wunsch {m}sincere wish
aufrichtiges Angebot {n} bona fide offer
aufrichtiges Gespräch {n} heart-to-heart (conversation)
aufrichtiges Mitgefühl {n}heartfelt sympathy
aufrichtiges Streben {n} sincere desire
Aufrichtigkeit {f} candor [Am.]
Aufrichtigkeit {f}candour [Br.]
Aufrichtigkeit {f} sincerity
Aufrichtigkeit {f}unaffectedness
Aufrichtigkeit {f}frankness
Aufrichtigkeit {f}bona fides
Aufrichtigkeit {f}honesty
Aufrichtigkeit {f}sincereness
Aufrichtigkeit {f} singleheartedness
Aufrichtigkeit {f}singleness of heart
Aufrichtigkeit {f}straightforwardness
Aufrichtigkeit {f} veracity [honesty]
Aufrichtigkeit {f} uprightness
Aufrichtigkeit {f} genuineness
Aufrichtigkeit {f}truthfulness
Aufrichtigkeiten {pl} sincerities
aufrichtigste most sincere
aufrichtigstesincerest
Aufrichtsessel {m} riser recliner
Aufrichtung {f} erection
Aufrichtung {f}straightening
Aufrichtung {f}establishment
Aufrichtung {f}uprighting [e.g. molars]
Aufrichtung {f} des Kreuzesraising of the cross
Aufrichtungen {pl} erections
aufriegeln to unbolt
aufriegeln to unbar
aufriegelndunbarring
aufriggen to rig up
Aufriß {m} [alt] vertical projection
Aufriss {m} vertical section
Aufriss {m} elevation
Aufriss {m}front view <FV>
Aufriss {m}vertical projection
Aufriss {m} [fig.] [Umrisse]outline
Aufriss {m} [Schiffszeichnung]sheer draught [Br.]
Aufriss {m} [ugs.]trick [Am.] [sl.]
Aufriss {m} [ugs.] [Bekanntschaft] pickup [sl.]
Aufriss {m} [Vorderansicht]front elevation
Aufriss {m} [Vorderansicht]vertical plan
Aufrissentwurf {m}elevation design
Aufrissplan {m} elevation plan
aufritzento slit open
aufrödeln [ugs.] [bes. mil.]to get one's gear on [soldier etc.]
aufrollbar rollable
aufrollen to roll up
aufrollen to scroll up
aufrollen [Haare auf Wickler drehen] to put in rollers
aufrollendfurling
aufrollend unrolling
Aufrollung {f} scrolling
Aufrollvorrichtung {f}wind-up device
Aufrollvorrichtung {f} [für Gurte] seat belt retractor
aufrücken to move up
aufrückento rise
aufrücken to rise in rank
aufrücken to push up
Aufrücken {n}advance
Aufrücken {n} [Vorrücken, z. B. in die nächsthöhere Klasse] advancement [e.g. to the next highest grade]
aufrücken [beruflich, in der Hierarchie od. im Rang] to be promoted [rise to a higher position or rank]
aufrücken [das Aufschließen der Abwehrspieler und Mittelfeldspieler]to move forward [e.g. football / soccer]
aufrücken [um für eine weitere Person Platz zu machen] to budge over [Am.] [coll.] [make room for another person by moving]
aufrücken [z. B. auf einer Bank] to budge up [Br.] [coll.]
aufrückendmoving up
Aufruf {m}call [summons, appeal]
Aufruf {m}calling [appeal, call up]
Aufruf {m}cue
Aufruf {m} envoking
Aufruf {m}invocation
Aufruf {m} invoking
Aufruf {m} appeal
Aufruf {m} call-up
Aufruf {m}calling up
Aufruf {m}exhortation
Aufruf {m}proclamation
Aufruf {m} summons
Aufruf {m} [Anwahl] selection
Aufruf {m} [z. B. eines Internetvideos] view [of an online video]
« AufpAufrAufrAufraufraufrAufraufraufsAufsAufs »
« zurückSeite 804 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung