dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 814 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufliegen [ausliegen, zur Ansicht]	to be laid out
aufliegen [ausliegen, zur Ansicht]	to be displayed
aufliegen [ausliegen, zur Ansicht]	to be on display
aufliegen [ausliegen, zur Benutzung]	to be available
aufliegen [erschienen sein, Buch]	to be published
aufliegend	being laid out
aufliegend	overlying
aufliegend	lying on
aufliegend	resting on
Auflieger {m}	trailer
Aufliegerstütze {f} [Sattelauflieger]	semi-trailer landing gear
auflisten	to catalogue
Auflister {m}	lister
Auflistung {f}	listing
Auflistung {f}	list
Auflistung {f}	register
Auflistung {f}	schedule
Auflistung {f} der Beteiligungen	statement of holdings
Auflistung {f} der Einzelheiten	listing of particulars
Auflistung {f} der einzelnen Posten	statement of items
Auflistung {f} der Erwerbungen	acquisitive record
Auflistung {f} der gekauften Ware	bought note
Auflistung {f} der Risiken	particulars {pl} of the risk
Auflistung {f} nach Fälligkeit	aging list
Auflistung {f} von Aktivitäten	breakdown of activities
Auflistung {f} von Daten [Tabelle]	tabulation
Auflistung {f} von Problemen	listing of problems
auflockern	to loosen
auflockern	to scarify
auflockern [Boden]	to aerate [soil]
auflockern [Stimmung]	to relax
auflockern [z. B. Sand]	to break up
auflockernd	loosening
Auflockerung {f}	loosening up
Auflockerung {f}	clearing up [weather]
Auflockerungssprengen {n}	loosening blasting
auflodern	to blaze up
auflodern	to flare up
auflodern	to conflagrate
Auflodern {n} [auch fig.]	flare [also fig.]
Auflodern {n} der Flamme	burst of flame
Auflodern {n} der Flammen	burst of flames
auflodernd	blazing up
auflohen [geh.]	to catch fire
auflohen [geh.]	to fire up [flare up]
auflohen [geh.] [auflodern]	to blaze up
auflösbar	dissoluble
auflösbar	dissolvable
auflösbar	meltable
auflösbar	terminable
auflösbar	resolvable
auflösbar	solvable
auflösbare Gruppe {f}	solvable group
auflösbare Vermögensteile {pl}	liquifiable assets
auflösbarer Blockplan {m} [endliche Geometrie]	resolvable design
Auflösbarkeit {f}	dissolvability
Auflösbarkeit {f}	terminability [dissolvability]
Auflösbarkeit {f}	dissolubility
Auflösebandbreite {f}	resolution bandwidth <RBW>
auflösen	to disband
auflösen	to resolve
auflösen	to solve
auflösen	to sever
auflösen	to break up
auflösen	to close
auflösen	to liquidate
auflösen	to terminate
auflösen	to unwind
auflösen	to wind up
auflösen	to dissipate
auflösen	to dismantle
auflösen	to solubilize
auflösen	to solubilise [Br.]
auflösen	to dispel [clouds, fog]
auflösen	to disperse
auflösen	to unloose
Auflösen {n}	disintegration
Auflösen {n}	resolving
Auflösen {n} der Sitten	debauchery
auflösen [eine Ehe]	to annul [a marriage]
auflösen [Geschäft]	to liquidate
auflösen [Versammlung]	to break up
auflösen [Vertrag]	to annul
auflösend	disbanding
auflösend	disintegrating
auflösend	dissolving
auflösend	resolving
auflösend	resolvent
auflösend	solvent
auflösende Bedingung {f}	resolutive condition
auflösende Bedingung {f}	condition subsequent
Auflöser {m}	solver
Auflösevermögen {n}	resolving power
Auflösevermögen {n}	dissolving power
Auflösung {f}	solution
Auflösung {f}	dissolution
Auflösung {f}	resolution
Auflösung {f}	denouement
Auflösung {f}	cancellation
Auflösung {f}	closing
« Aufk — aufk — aufl — Aufl — Aufl — aufl — Aufl — Aufm — Aufm — Aufn — Aufn »

« zurück

Seite 814 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten