dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 816 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Auflagehumusböden {pl}	surface humus soils
Auflagekonsole {f}	support bracket
Auflagekraft {f}	bearing-strength
Auflagekraft {f}	tracking force
Auflagekraft {f}	contact force
Auflagekugel {f} [elektro-hydr. Umformer]	surface contact ball [electo-hydr. converter]
Auflagemaß {n}	flange focal distance <FFD>
Auflagemaß {n}	flange focal depth
Auflagemaß {n}	flange back distance <FBD>
Auflagemaß {n}	flange focal length <FFL>
Auflagemaß {n}	register [flange focal distance]
Auflagemaß {n} [Abstand zwischen Bildebene (Film oder Bildsensor) und Befestigungsfläche des Objektivs]	flange-to-film distance <FFD>
Auflagen {pl}	editions
Auflagen {pl}	imposts
Auflagen {pl}	requirements
Auflagen {pl}	restrictions
Auflagen erteilen	to impose conditions
Auflagen lockern	to relax covenants
Auflagenbeschluss {m} zur Urkundenvorlage	order for discovery
auflagenfrei	unconditionally
auflagenfrei	unconditional
auflagengebundene Zulassung {f}	conditional approval
Auflagenhöhe {f} [Buch]	number of copies published
Auflagenhöhe {f} [Zeitung]	circulation figures {pl}
Auflagenhöhe {f} [Zeitung]	circulation
Auflagenkontrollbericht {m}	audit report
Auflagenmeldung {f}	publisher's statement of circulation
Auflagenschwankung {f}	fluctuation of circulation
Auflagenset {n}	table set
auflagenstark	high-circulation [attr.]
auflagenstark [Zeitungen usw.]	with a wide circulation [newspapers etc.]
auflagenstärkste	with the widest circulation [postpos.]
auflagenstärkste	widest-circulation
Auflagensteigerung {f}	increase in circulation [book, magazine]
Auflageplatte {f}	support plate
Auflagepratze {f}	support foot
Auflagepratze {f}	support bracket
Auflagepratzen {pl}	support brackets
Auflagepunkt {m}	support point
Auflagepunkt {m} [Berührung]	contact point
Auflagepunkt {m} [Stützpunkt]	point of support
Auflager {n}	leg
Auflager {n}	seat
Auflager {n}	support
Auflager {n}	saddle
Auflager {n}	trunnion
Auflager {n}	pedestal
Auflager {n}	bearing
Auflagerahmen {m}	support frame
Auflagerahmen {m}	mounting frame
Auflagerdruck {m}	bearing pressure
Auflagerfläche {f}	bearing surface
Auflagerfläche {f}	bearing area
Auflagergelenk {n}	abutment hinge
Auflagering {m}	support ring
Auflagerkraft {f}	support reaction
Auflagerkraft {f}	reaction force
Auflagerlasche {f}	supporting lug
Auflagerreaktion {f}	support reaction
Auflagerrolle {f}	roller
Auflagerspannung {f}	bearing stress
Auflagerung {f} [Stahlbau]	bearing
Auflagerung {f} [z. B. Zahnstein]	apposition
Auflagerung {f} auf Zähnen	dental plaque
auflageschwach	low-circulation [attr.]
auflagestark [selten] [auflagenstark]	high-circulation [attr.]
Auflagestück {n}	support piece
Auflagetisch {m}	supporting table
Auflagewert {m}	specified value
Auflagewinkel {m}	support bracket
Auflageziffer {f} [Buch] [seltener]	number of copies published
Auflageziffer {f} [Zeitung] [seltener]	circulation (figures)
Auflageziffern {pl}	issues
auflandig	onshore
auflandig	landward
auflandiger Wind {m}	onshore wind
auflandiger Wind {m}	sea breeze
Auflandung {f}	accretion
Auflandung {f} [Kolmation]	colmation
Auflanger {m} [Teil der Spanten]	futtock
auflassen [aufbehalten]	to keep on
auflassen [Grube]	to close down
auflassen [offen lassen]	to leave open
auflassen [österr.] [südd.] [Betrieb]	to close down
auflassen [südd.] [österr.] [Betrieb]	to shut down
auflassend [österr.]	closing / shutting down [shop etc.]
auflassend [Tür, Fenster]	leaving open
Auflassung {f}	conveyance
Auflassung {f}	discharge
Auflassung {f}	conveyance of property
Auflassung {f}	conveyance of land
Auflassung {f}	sasine [Scot.]
Auflassung {f} [Grube]	closing down
Auflassung {f} [Grundstück]	conveyance by agreement
Auflassung {f} [südd.] [österr.] [Betrieb]	closing down
Auflassung {f} der Hypothek	discharge of mortgage
Auflassungsurkunde {f}	deed of grant
Auflassungsvertrag {m}	deed of conveyance
Auflassungsvormerkung {f}	priority notice of conveyance
Auflast {f}	imposed load
« aufh — aufk — Aufk — Aufk — aufk — Aufl — Aufl — Aufl — Aufl — aufm — Aufm »

« zurück

Seite 816 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten