Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 822 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Außenfassade {f} outer facade
Außenfeld {n} [z. B. Softball] outfield
Außenfilter {m} [fachspr. meist {n}]external filter
Außenfinanzierung {f}external finance
Außenfläche {f} outside
Außenfläche {f} exterior surface
Außengebäude {n} outbuilding
Außengebiete {pl}external territories
Außengebiete {pl} der Vereinigten Staaten insular areas [Am.]
Außengebiete {pl} der Vereinigten Staaten [Kurztitel]Insular Areas of the United States
Außengebiete {pl} unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika Insular Areas of the United States
Außengebrauch {m} outdoor use
Außengebrauch {m}outdoor usage
Außengehege {n} [bes. für Zootiere] open-air enclosure
außengekühlt externally cooled
außengeleitet [an anderen orientiert] other-directed
Außengeleitetheit {f} other-directedness
Außengelenk {n} [von Büchern] joint [bookbindery]
Außengeometrie {f}external geometry
Außengeräusch {n} exterior noise
Außengewinde {n} external thread
Außengewinde {n}male thread
Außengewinde {n} outside thread
Außengewinde {n} outside threading
außengezahnt [Zahnscheibe, Fächerscheibe usw.]with external teeth [postpos.]
außengezahnte Fächerscheibe {f}serrated external tooth lock washer
außengezahnte Zahnscheibe {f}external tooth lock washer
Außengrenze {f} external border
Außengrenze {f} [der EU, von Staatsverbänden] external frontier
Außengrenzen {pl} outer borders
Außengrenzen {pl}external borders
Außengrenzen {pl} external frontiers
Außengrenzen {pl} der Gemeinschaftexternal Community borders
Außengruppe {f}outgroup
Außenhaltung {f} outdoor housing
Außenhandel {m} foreign trade
Außenhandel {m} external trade
Außenhandel {m} foreign commerce
Außenhandel {m}foreign business
Außenhandelsabkommen {n} foreign trade agreement
Außenhandelsabteilung {f}foreign trade department
Außenhandelsbank {f} foreign trade bank
Außenhandelsbedingungen {pl} foreign trade conditions
Außenhandelsberater {m} foreign trade adviser
Außenhandelsberater {m}international trade adviser
Außenhandelsbeziehungen {pl} external commercial relations
Außenhandelsbeziehungen {pl} foreign trade relations
Außenhandelsbilanz {f} foreign trade balance
Außenhandelsdefizit {n} trade gap
Außenhandelsdefizit {n} foreign trade deficit
Außenhandelsfinanzierung {f} foreign trade finance
Außenhandelsfinanzierung {f}foreign trade financing
Außenhandelsförderung {f}foreign trade promotion
Außenhandelsgewinn {m}gains from foreign trade
Außenhandelsgroßhandel {m} foreign trade wholesale
Außenhandelsinformation {f}foreign trade information
Außenhandelskammer {f} Chamber of Foreign Trade
Außenhandelskaufmann {m} export merchant
Außenhandelskontakte {pl} foreign trade links
Außenhandelskredit {m} foreign trade credit
Außenhandelsmultiplikator {m} foreign trade multiplier
Außenhandelspolitik {f} external trade policy
Außenhandelsrisiken {pl} foreign trade risks
Außenhandelsstatistik {f} foreign trade statistics
Außenhandelsstruktur {f}pattern of foreign trade
Außenhandelsstruktur {f} foreign trade structure
Außenhandelstätigkeit {f}foreign trade activity
Außenhandelstatistik {f}foreign trade statistics
Außenhandelstheorie {f}foreign trade theory
Außenhandelsüberschuss {m}trade surplus
Außenhandelsunternehmen {n} foreign trade firm
Außenhandelsvereinigung {f} des deutschen Einzelhandels [AVE] Foreign Trade Association of the German Retail Trade
Außenhandelsverträge {pl}foreign trade contracts
Außenhandelsvolumen {n} foreign trade volume
Außenhandelszahlen {pl} foreign trade figures
Außenhaut {f} shell
Außenhaut {f} outer skin
Außenhaut {f} skin [of space vehicle]
Außenhaut {f}external skin
Außenhof {m} bailey
Außenhöhe {f} exterior height
Außenholzöl {n} outdoor wood oil
Außenhülle {f} covering
Außenhülle {f} outer casing
Außenhülle {f} outer shell
Außenhülse {f}outer sleeve
Außenisolierung {f} outer insulation
Außenjalousien {pl}outside blinds
Außenkabel {n}outdoor cable
Außenkabine {f}outside cabin
Außenkante {f}outer edge
Außenkante {f} [eines Buchblocks] [bookbinding]foredge
Außenkehlnaht {f} outer fillet weld
Außenkelch {m}epicalyx
Außenklo {n} [extra Gebäude] privy
Außenklo {n} [extra Gebäude]backhouse (toilet)
Außenknöchel {m} outer malleolus [Malleolus lateralis]
Außenknöchel {m} lateral malleolus [Malleolus lateralis]
Außenknöchel {m} external malleolus [Malleolus lateralis]
Außenknöchel {m} extramalleolus [Malleolus lateralis]
« AusdauseauseauseAußeAußeAußeAußeAußeAußeauße »
« zurückSeite 822 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden