Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 826 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausdehnungsvermögen {n} expansibility
Ausdehnungsvermögen {n}expansivity
Ausdehnungsvermögen {n}dilatability
ausdekoriert [österr.] [Jargon: mit allen Auszeichnungen dekoriert][decorated with all medals, orders, decorations possible]
ausdenkbar imaginable
ausdenkendinventing
ausdenkenddevising
ausdeutbarinterpretable
ausdeuten to interpret
Ausdeutung {f}interpretation
Ausdeutung {f} reading [interpretation]
ausdienen to serve one's time
ausdifferenzieren to differentiate
ausdifferenziertfully differentiated
Ausdifferenzierung {f} differentiation
Ausdifferenzierung {f} der Gesellschaftsocial differentiation
ausdorren to dry up [become barren]
ausdörren to parch
ausdörrento desiccate
ausdörrento dry up
ausdörren to become parched
ausdörren to season [timber]
ausdörren [Pflanzen]to shrivel (up)
ausdörren [Pflanzen] to wither [become dry and shrivelled]
ausdorrenddrying up
ausdörrend withering [heat]
Ausdosierung {f} downtitration
Ausdrehen {n} [von weichen Spannbacken]reboring [of soft chuck jaws]
ausdrehen [Drehmaschine]to hollow turn
ausdrehen [Drehmaschine]to turn out
Ausdrehkopf {m}lathe bore head
Ausdrehmeißel {m}internal turning tool
Ausdrehring {m} [für Spannbacken] (jaw) turning ring
Ausdrehvorrichtung {f} [für weiche Spannbacken] jaw turning fixture [for soft chuck jaws]
ausdreschen to thresh out
Ausdreschen {n}threshing-out
Ausdruck {f} [Stil, Ausdrucksweise] mode of expression
Ausdruck {m} term
Ausdruck {m}expression
Ausdruck {m} hard copy
Ausdruck {m}routine
Ausdruck {m} verbalism
Ausdruck {m}phrase
Ausdruck {m}arithmetic expression
Ausdruck {m}hard copy printout
Ausdruck {m} print
Ausdruck {m} [Ausgabe eines Druckers] printout
Ausdruck {m} [Bekundung]manifestation
Ausdruck {m} [für: Redewendung](set) locution [expression, idiom]
Ausdruck {m} [Wendung] turn of phrase
Ausdruck {m} [Wichtigkeit] significance
Ausdruck {m} der Freudeexpression of joy
Ausdruck {m} der Umgangssprache colloquialism
Ausdruck {m} des Gradesqualifier
Ausdruck {m} meiner Anteilnahme expression of my condolence
Ausdruck {m} von Zärtlichkeitdisplay of affection
ausdrückbar expressible
Ausdrücke {pl}verbalisms
Ausdrücke {pl}expressions
ausdruckento print
ausdrucken to print out
ausdrucken to print off
Ausdrucken {n} printing
Ausdrücken {n} [z. B. Zitrone, Pickel]squeezing [e.g. lemon, comedo]
ausdrücken [Zigarette] to stub out
ausdrücken [Zitronen, Limonen] to squeeze the juice out of [lemons, limes]
ausdrückendenunciating
ausdrückend phrasing
ausdrückendenunciative
ausdrücklich explicit
ausdrücklichexpress
ausdrücklich emphatic
ausdrücklich formally
ausdrücklich assertively
ausdrücklichemphatically
ausdrücklichexpressly
ausdrücklich explicitly
ausdrücklichparticularly
ausdrücklichdistinctly
ausdrücklich specifically
ausdrücklich clearly [expressly]
ausdrücklich angewiesen werden to be expressly instructed
ausdrücklich erklärento state expressively
ausdrücklich erklärendexpressly declaring
ausdrücklich oder stillschweigendexpressed or implied
ausdrücklich verbieten to prohibit specifically
ausdrücklich verbotenoutright forbidden
ausdrücklich zustimmento agree expressly
ausdrückliche Ablehnung {f} express rejection
ausdrückliche Adresse {f} explicit address
ausdrückliche Aufforderung {f} express request
ausdrückliche Bedingung {f} express term [of a contract]
ausdrückliche Bedingungen {pl} express conditions
ausdrückliche Begriffsbestimmung {f}explicit definition
ausdrückliche Bitte {f}express request
ausdrückliche Empfehlung {f} explicit recommendation
ausdrückliche Erfüllung {f}specific performance
ausdrückliche Erklärung {f}explicit declaration
ausdrückliche Erklärung {f} express statement
ausdrückliche Limitierung {f} explicit limits
« AusbausbAusbAusbAusdAusdausdAusdauseauseAuße »
« zurückSeite 826 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden