Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 826 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufzugsschacht {m} lift shaft [Br.]
Aufzugsschacht {m}hoistway
Aufzugsschlüssel {m}wind-up key
Aufzugstärke {f}packing thickness
Aufzugstärke {f}packing height
Aufzugsteuerung {f} elevator control [Am.]
Aufzugsunterfahrt {f}lift pit [Br.]
Aufzugsvierkant {m} winding arbor
Aufzugswart {m}lift technician [Br.]
Aufzugswelle {f} winding shaft
Aufzugswelle {f} winding stem [Am.]
Aufzugtechnik {f}elevator technology [Am.]
Aufzugtechnik {f} lift technology [Br.]
Aufzugtechniker {m} lift technician [Br.]
Aufzugtür {f} elevator door [Am.]
Aufzugtür {f}lift door [Br.]
Aufzugvorraum {m} elevator lobby [Am.]
Aufzugvorraum {m}lift lobby [Br.]
Aufzugwärter {m} elevator technician [Am.]
Aufzugwinde {f}hoisting winch
aufzüngelnd [Flammen] lapping [flames]
Auf-Zu-Regler {m}on-off control
Aufzweigung {f} [z. B. von Nerven] distribution [e. g. of nerves]
aufzwingen to enforce (on / upon)
aufzwingento force
Aufzwingen {n} imposition
aufzwingend forcing
Aufzwingung {f} imposition
Augapfel {m} eyeball [Bulbus oculi]
Augapfel {m} ball of the eye
Augapfel {m} eye-ball
Augapfel {m} globe of the eye
Augapfel {m}ocular bulb [Bulbus oculi]
Augapfel {m}orb [literary] [eyeball]
Augapfel {m} ocular globe
Augapfel {m} [fig.] apple of one's eye [fig.]
Augapfel {m} [fig.]apple of the eye [fig.]
Augäpfel {pl} eyeballs
Augapfelnavigation {f} eyeball navigation
Augapfelverlängerung {f} elongation of the globe
Augapfelverlängerung {f}elongation of the eyeball
Augapfelverlängerung {f}eyeball elongation
Augbolzen {m} eyebolt
Auge {f} Auge
Auge {n} eye [Oculus]
Auge {n}ee [Scot., N. Engl. or archaic] [eye]
Auge {n} eye [of a storm]
Auge {n} [hinteres Ende des Kanülenanschliffs]heel [rear end of the needle tip grinding]
Auge {n} [kurz für: Fettauge] fatty eye
Auge {n} [Schere]eye ring [scissors]
Auge {n} [ugs.] bud
Auge {n} [Würfel, Spielkarte, Dominostein]pip [dice, playing card, domino tile]
Auge {n} der Vorsehung Eye of Providence
Auge {n} des Künstlers artist's eye
Auge {n} des Orkans eye of the hurricane
Auge {n} des Re Eye of Ra
Auge {n} des ReEye of Re
Auge {n} des Sturms centre of cyclone [Br.]
Auge {n} des Sturms eye of cyclone
Auge {n} des Tages [literarisch] [Sonne]eye of day [literary] [sun]
Auge {n} des Wirbelsturms eye of the cyclone
Auge {n} eines Vogels bird's eye
Auge {n} eines Wirbelsturmscentre of a cyclone [Br.]
Auge {n} für Detailseye for detail
Auge in Augeface to face
Auge in Auge mit eye to eye with
Auge um Auge Edge of Danger [Jack Higgins]
Auge um Auge, Zahn um Zahn. Tit for tat.
Auge um Auge, Zahn um Zahn an eye for an eye and a tooth for a tooth
Augebiet {n}riparian zone
Auge-Hand-Koordination {f} eye-hand coordination
augeisch [sehr selten] Augean
Augelit {m} augelite [Al2(PO4)(OH)3]
Augelith {m} augelite [Al2(PO4)(OH)3]
äugen to peer
Augen- ophthalmic
Augen {pl} eyes [Oculi]
Augen {pl} eyne [archaic] [eyes]
Augen {pl} een {pl} [obs. or Scot. and N. Engl.] [eyes]
Augen {pl} [Würfel]pips [dice]
Augen {pl} einer Kartoffel eyes of a potato
Augen {pl} voller Träneneyes filled with tears
Augen- [z. B. Bewegung, Muskeln, Operation] ocular [e.g. movement, muscles, surgery]
Augen- [z. B. Farbe, Höhle, Klinik, Zeuge] eye [attr.] [e.g. colour, socket, clinic, witness]
äugen [z. B. Wildtiere]to look (intently)
Augen der Angst Peeping Tom [Michael Powell]
Augen geradeaus!Eyes front!
Augen mit Essig waschen to bathe eyes with vinegar
Augen nur für jdn. habento only have eyes for sb.
Augen rechts!Eyes right!
Augen- und Gesichtsschutz {m} eye and face protection
Augen- und Gesichtsschutz {m}eye and face protector
Augen wie ein Luchs habento have eyes like gimlets
Augen zu und durch!Press on regardless!
Augen zu und durch! Take a deep breath and get to it!
Augen zu und durch! Grit your teeth and get to it!
[Augen und Nase betreffend]oculonasal
Augenabstand {m} pupillary distance <PD>
Augenabstand {m} [zwischen den Augen] distance between the eyes
Augenabstand {m} [zwischen den Augen]interocular distance
« aufwAufwaufwAufzAufzAufzAugeAugeAugeAugeAuge »
« zurückSeite 826 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung