Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abräumen {n} clearing away
abräumen [Bergbau] to uncover
abräumen [Geschirr etc.] to clear up
abräumen [Kegeln] to score a strike
abräumen [ugs.] [Preise etc.] to cream off the profits [coll.]
abräumen [ugs.] [Preise etc.] to siphon off the profits [Am.]
Abräumer {m} enforcer [football]
Abräumer {m} [Restaurant, Café etc.] busboy [Am.]
Abräumer {m} im Mittelfeld holding midfielder [football]
Abraumhalde {f}mine dump
Abraumhalde {f}spoil tip [Br.]
Abraumhalde {f}attle heap
Abraumhalde {f} [Kohlebergwerk] overburden
Abraumhalde {f} [Kohlebergwerk] spoil pile
Abraumhalde {f} [Schlacke]slag heap
Abraumhaufen {m}spoil heap
Abraum-Kohle-Verhältnis {n} stripping ratio [of coal]
Abraum-Kohle-Verhältnis {n} strip ratio [of coal]
Abraumkosten {pl} [IFRIC 20]stripping costs [IFRIC 20]
Abraumsalz {n} [veraltend] [Kalium- und Magnesiumsalze]abraum salt
Abraumsalze {pl} [veraltend] [Kalium- und Magnesiumsalze] abraum salts
Abräumstation {f} bussing station [esp. Am.]
Abrau-Sardine {f}Abrau sprat [Clupeonella abrau]
abrauschen [ugs.] [sich rasch entfernen] to shoot off
Abraute {f} [Eberraute] southernwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]
Abraute {f} [Eberraute]sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]
Abraxaner {m}Abraxan Horse [Harry Potter]
Abraxas-Pferd {m}Abraxan Horse [Harry Potter]
Abraxie {f}braxy
abreagieren to work off
abreagierend abreacting
abreagiertabreacted
Abreaktion {f} abreaction
abrebeln [österr.] [sonst regional] [abbeeren]to destem
abrechnento render account
abrechnen to invoice [settle]
abrechnen to bill
abrechnen [abziehen] to deduct
abrechnen [Spesen] to account for
abrechnenddeducting
Abrechner {m} settlement clerk
Abrechnung {f} statement
Abrechnung {f} accounting
Abrechnung {f}bill of cost
Abrechnung {f} clearing
Abrechnung {f} settlement
Abrechnung {f}billing
Abrechnung {f} pay off [spv.]
Abrechnung {f} [Abzug] deduction
Abrechnung {f} [auch fig.]reckoning [also fig.]
Abrechnung {f} [auch fig.] [Quittung, Folgen] payoff [also fig.] [final outcome]
Abrechnung {f} [fig.] [Rache]revenge
Abrechnung {f} [Kirchenfinanzen] financial statement
Abrechnung {f} [Rechnung] bill [statement of charges]
Abrechnung {f} [Rechnung] account [bill]
Abrechnung {f} der Banken untereinander bank clearance
Abrechnung {f} der Konten settlement of accounts
Abrechnung {f} der Spesen bill of expenses
Abrechnung {f} des Spediteurs bill of conveyance
Abrechnung {f} in bar cash settlement
Abrechnung {f} (nach Aufwand)cost accounting on basis of actuals
Abrechnung {f} nach Zeit billing on the clock
Abrechnung {f} nach Zeitaufwandbilling on the clock
Abrechnung {f} vertragsärztlicher Leistungen billing of SHI-accredited physician services
Abrechnung {f} von Lieferungen accounting of supplies
Abrechnung {f} zum Ultimo end-of-month settlement
Abrechnung erfolgt nach Aufmaß vor Ort.Invoicing will be accomplished after taking the measurements on site.
Abrechnungsanweisungen {pl}settlement instructions
Abrechnungsarbeit {f} accounting process
Abrechnungsart {f} accounting approach
Abrechnungsart {f} billing category
Abrechnungsart {f}payroll type
Abrechnungsart {f}settlement type
Abrechnungsart {f} charging method
Abrechnungsart {f} type of settlement
Abrechnungsbankier {m} clearing banker
Abrechnungsbasis {f} settlement basis
Abrechnungsbeleg {m}receipt
Abrechnungsberichtigung {f}credit memo
Abrechnungsbetrug {m} [von Ärzten]submission of false claims [by physicians]
Abrechnungsbogen {m} accounting sheet
Abrechnungsbogen {m}contract sheet
Abrechnungscomputer {m} accounting computer
Abrechnungsdatei {f} accounting file
Abrechnungsdaten {pl}accounting data
Abrechnungsdaten {pl}billing data [usually treated as sg. in non-scientific domains]
Abrechnungsdaten {pl} [auch SAP] settlement data [also SAP term]
Abrechnungsdienst {m} billing company
Abrechnungseinheit {f} billing increment
Abrechnungseinheit {f} billing unit
Abrechnungsgarantie {f} settlement guarantee
Abrechnungskennung {f} [im Funkverkehr]accounting authority identification code
Abrechnungskonto {n}settlement account
Abrechnungskurs {m} settlement price
Abrechnungsmaschine {f} accounting machine
Abrechnungsmethode {f}accounting method
Abrechnungsmodell {n} accounting model
Abrechnungsmonat {m} accounting month
Abrechnungsmonat {m} payroll month
Abrechnungsperiode {f} account period
« abneabneABNuAbonabprAbräAbreabreAbriAbroAbrü »
« zurückSeite 83 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden