Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 830 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
äußere Zwischenrippenmuskulatur {f} external intercostal muscles {pl} [Musculi intercostales externi]
(äußere) Aufmachung {f} trappings
(äußere) Ohrmuschelleiste {f}helix
außerehelichillegitimate
außerehelichillegitimately
außerehelich extramarital
außerehelichout of wedlock
außerehelich geboren born out of wedlock [postpos.]
außerehelich geborenborn on the wrong side of the blanket [coll.] [postpos.]
außerehelich gezeugtconceived out of wedlock [postpos.]
außereheliche Affäre {f}extramarital affair
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m}fornication
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m} extramarital sexual intercourse
außerehelicher Sex {m} extramarital sex
außerehelicher Verkehr {m} extramarital intercourse
äußerer Afterschließmuskel {m}external anal sphincter [Musculus sphincter ani externus]
äußerer Anlass {m}external cause
äußerer Anstand {m}decorum
äußerer Anstrich {m}varnish
äußerer Augenwinkel {m} outer corner of the eye [canthus]
Äußerer Bandabogen {m} Outer Banda Arc
äußerer Blasenschließmuskel {m} external urethral sphincter [Musculus sphincter urethrae externus]
äußerer Blasenschließmuskel {m}external sphincter muscle of urethra [Musculus sphincter urethrae externus]
äußerer breiter Muskel {m} vastus lateralis (muscle) [Musculus vastus lateralis]
äußerer Durchmesser {m} external diameter
äußerer Einfluss {m}extraneous influence
äußerer Erder {m}external earth electrode
äußerer Fahrstreifen {m}outside lane
äußerer Flügelmuskel {m} lateral pterygoid muscle [Musculus pterygoideus lateralis]
äußerer Flügelmuskel {m} external pterygoid muscle [Musculus pterygoideus externus]
äußerer Gebärmuttermund {m} external os of the uterus [Ostium uteri externum / Orificium externum uteri]
äußerer Gegenbruch {m} [Falten- / Falttechnik]outside reverse fold [folding technique]
äußerer Gehörgang {m} external ear canal [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m} external auditory canal [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m} external acoustic meatus [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m} external auditory foramen [Meatus acusticus externus]
äußerer Glanz {m} varnish
äußerer Hüftlochmuskel {m}obturator externus muscle [Musculus obturator externus]
äußerer Hüftlochmuskel {m} obturator externus muscle [Musculus obturatorius externus]
äußerer Lag {m} outside lag
äußerer Leiter {m} external conductor
äußerer Mantel {m} outer sleeve
äußerer Mantel {m} [Kabel]outer sheath [cable]
äußerer Muttermund {m} external os [Ostium uteri externum]
äußerer Planet {m} outer planet
äußerer Rand {m} outside margin
äußerer Rand {m}periphery
äußerer Schein {m}appearances {pl}
äußerer Schenkelmuskel {m}outer thigh muscle [coll.] [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schenkelmuskel {m} vastus lateralis muscle [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schneidezahn {m} <2er> [Erwachsenen- und Milchzahngebiss] lateral incisor
äußerer Sohlenschenkel {m} [Huf]lateral crus [Crus soleae laterale]
äußerer submuköser Plexus {m}outer submucous plexus
äußerer Winkel {m}external angle
äußerer Zahn {m}external tooth
äußerer Zustand {m} external condition
äußerer Zwischenrippenmuskel {m}external intercostal muscle [Musculus intercostalis externus]
(äußerer) Gehörgang {m}ear canal [Meatus acusticus externus] [external auditory meatus]
(äußerer) Gehörgang {m}acoustic duct
(äußerer) Geschlechtsapparat {m} [(äußere) Geschlechtsorgane](external) genital apparatus [(external) genitalia]
Äußeres {n} outside
Äußeres {n}exterior
Äußeres {n} [Erscheinungsbild einer Person] (personal) appearance [looks]
Äußeres {n} [Erscheinungsbild]outward appearance
äußeres Bild {n}appearance
äußeres Eiklar {n} exterior albumen
äußeres Erscheinungsbild {n} outward appearance
äußeres Gewebe {n}external tissue
äußeres Keilbein {n} lateral cuneiform bone
äußeres Keimblatt {n}ectoderm
äußeres Kollateralband {n} [Knie] lateral collateral ligament [Ligamentum collaterale laterale]
äußeres Ohr {n} auricle
äußeres Ohr {n} external ear
äußeres Produkt {n} outer product [notation: ×]
äußeres Produkt {n} exterior product
(äußeres) Erscheinungsbild {n} [fig.]visual identity
außeretatmäßig extrabudgetary
außereuropäischnon-European
außereuropäischoutside Europe [postpos.]
außereuropäischextra-European
außereuropäische Philosophie {f} non-European philosophy
außerfahrplanmäßigunscheduled [stop, flight etc.]
außerfamiliärextra-familial
außergalaktischextragalactic
außergebietlich exterritorial
außergerichtlich amicably
außergerichtlich extra-judicial
außergerichtlich extrajudicial
außergerichtlich out-of-court [attr.]
außergerichtlich beigelegt werden to be settled out of court
außergerichtliche Einigung {f} amicable arrangement
außergerichtliche Einigung {f}out-of-court settlement
außergerichtliche Konfliktbeilegung {f} out-of-court conflict resolution
außergerichtliche Streitbeilegung {f}alternative dispute resolution
außergerichtliche Vergleichsurkunde {f} deed of arrangement
außergerichtlicher Vergleich {m} compromise
außergerichtlicher Vergleich {m}private settlement
außergerichtlicher Vergleich {m} out-of-court settlement
(außergerichtlicher) Tatausgleich {m} [Mediation] [Österreich] victim-offender mediation
außergewöhnlich exceptional
« AußeAußeaußeaußeAußeäußeaußeaußeauseaußeäuße »
« zurückSeite 830 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden