| Deutsch | Englisch |
| Aufreißverpackung {f}
|
tear-open package |
| Aufreiten {n} | mounting |
| aufreiten [beim Deckakt oder als Imponiergehabe]
| to mount |
| aufreizen |
to tantalize |
| aufreizen |
to tantalise [Br.] (with) |
| aufreizen | to goad |
| aufreizen [aufhetzen] |
to stir up |
| aufreizen (zu) | to stimulate (to) |
| aufreizen (zu) [stärker] | to excite (to) |
| aufreizen (zu) [stärker] | to rouse (to) |
| aufreizend |
provocative |
| aufreizend
| infuriatingly |
| aufreizend
|
irritant |
| aufreizend | maddening |
| aufreizend | tantalizingly |
| aufreizend | irritatingly |
| aufreizend |
maddeningly |
| aufreizend |
agitative |
| aufreizend
|
sexy |
| aufreizend | voluptuously |
| aufreizend | salacious |
| aufreizend | tantalizing |
| aufreizend |
tantalisingly [Br.] |
| aufreizend | tantalising [Br.] |
| aufreizend | slinkily |
| aufreizend |
provocatively |
| aufreizend
|
suggestively [move, dance] |
| aufreizend [Gang, Pose etc.]
| slinky |
| aufreizend [Kleidung, Pose etc.]
| saucy |
| aufreizend [zu einer Tat]
|
egging on [encouraging] |
| aufreizende Dessous {pl}
|
provocative lingerie |
| aufreizender BH {m} | saucy bra |
| aufreizender BH {m}
| provocative bra |
| aufribbeln
| to frog [to rip out rows of knitting] |
| aufribbeln [nordd.]
|
to unpick [a piece of knitting] |
| aufrichtbar
| erectile |
| aufrichtbar
| erectable |
| Aufrichtbewegung {f} | tilt-up movement |
| Aufrichte {f} [schweiz.] [Richtfest]
| topping out (ceremony) |
| aufrichten | to rear |
| aufrichten
| to turn up |
| aufrichten
| to tilt up |
| aufrichten |
to set upright |
| aufrichtend | erecting |
| aufrichtend | ramping |
| aufrichtend | setting up |
| aufrichtend [Ohren, Schwanz] |
cocking [ears, tail] |
| Aufrichter {m} [seltener] [Sit-up] |
sit-up [physical exercise] |
| aufrichtig
| candid |
| aufrichtig |
sincere |
| aufrichtig
| undesigning |
| aufrichtig
|
honest |
| aufrichtig |
undesigningly |
| aufrichtig
|
sincerely |
| aufrichtig | bonafide |
| aufrichtig | in sincerity |
| aufrichtig |
single-minded |
| aufrichtig | singlehearted |
| aufrichtig |
straightforward |
| aufrichtig | truly |
| aufrichtig | genuinely |
| aufrichtig
| ingenuous |
| aufrichtig
| frank |
| aufrichtig | veracious |
| aufrichtig | true-hearted |
| aufrichtig |
single-hearted |
| aufrichtig
|
earnestly [hope] |
| aufrichtig |
open [candid] |
| aufrichtig | heartfelt [e.g. thanks, apology] |
| aufrichtig
| candidly |
| aufrichtig |
undissembling |
| aufrichtig
| wholehearted [sincere] |
| aufrichtig
| righteous |
| aufrichtig [ehrlich] |
aefauldly [Scot.] [sincerely] |
| aufrichtig [herzlich] | cordial [warm and sincere] |
| aufrichtig [herzlich]
| cordially [warmly and sincerely] |
| aufrichtig [Person, Gefühl, Handlung] |
genuine [sincere] |
| aufrichtig [Standpunkt] |
unequivocal [position] |
| aufrichtig [Wunsch etc.] | devout [sincere, earnest, heartfelt (wish etc.)] |
| aufrichtig gesagt
| to put it candidly |
| aufrichtig handeln | to act sincerely |
| aufrichtige Bescheidenheit {f} | genuine modesty |
| aufrichtige Freundschaft {f}
| sincere friendship |
| aufrichtige Gefühle {pl} | real feelings |
| aufrichtige Liebe {f} |
genuine love |
| aufrichtige Meinung {f}
| real opinion |
| aufrichtige Meinung {f}
| sincere opinion |
| aufrichtige Sorge {f} |
sincere sorrow |
| aufrichtige Unterstützung {f} | cordial support |
| aufrichtiger | sincerer |
| aufrichtiger |
more sincere |
| aufrichtiger Charakter {m}
| sincere character |
| aufrichtiger Dank {m} | sincere thanks {pl} |
| aufrichtiger Freund {m}
|
candid friend |
| aufrichtiger Wunsch {m} | sincere desire |
| aufrichtiger Wunsch {m}
| sincere wish |
| aufrichtiger Wunsch {m} | earnest wish |
| aufrichtiges Angebot {n}
| bona fide offer |
| aufrichtiges Gespräch {n} | heart-to-heart (conversation) |
| aufrichtiges Mitgefühl {n} | heartfelt sympathy |
| « aufo — Aufp — Aufr — Aufr — aufr — Aufr — aufr — Aufr — aufr — aufs — Aufs » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
