Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 831 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
außerschulische Bildung {f}extracurricular education
außerschulische Bildung {f}non-formal education
außerschulische Jugendbildung {f} extracurricular youth education
ausersehen to predestinate
ausersehen to destine
ausersehento earmark
ausersehen [geh.] chosen
ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.] designated [for an office or a function, as a leader, etc.]
ausersehen für to slate for [Am.]
Außersichsein {n}exasperation
Außersichsein {n}being outside oneself
außersinnlichextrasensory
außersinnliche Wahrnehmung {f} extrasensory perception
außersprachlichextralinguistic
äußerstdeucedly
äußerstutterly
äußerstcompletely
äußerst exceedingly
äußerstextremely
äußerst acutely [critically; keenly]
äußerstintensely
äußersthighly
äußerst mighty [esp. Am.] [coll.] [really]
äußerstvery
äußerst most [before adj.] [extremely]
äußerst supremely
äußerst eminently [extremely]
äußerst very [extreme] [attr.]
äußerst massively [coll.]
äußerst / sehr genau to a nicety
äußerst amüsantas good as a play
äußerst beeinträchtigt sorely afflicted
äußerst bescheidenexceedingly modest
äußerst diskret extremely discreet
äußerst eindrucksvoll most impressive [extremely impressive]
äußerst enttäuscht sorely disappointed
äußerst erfolgreichhigh-flying [fig.]
äußerst erfolgreich seinto go gangbusters [Am.] [coll.]
äußerst erfreut overjoyed
äußerst ernst deadly serious
äußerst ernst und gefährlich desperate
äußerst ernste Beschuldigung {f}extremely serious allegation
äußerst ernste und gefährliche Zeiten {pl} desperate times
äußerst gedrückter Markt {m}demoralized market
äußerst gefürchtet greatly feared
äußerst gekürzte Preise {pl} extremely cut prices
äußerst genau meticulous
äußerst geringnominal [virtually nothing]
äußerst geringe Nachfrage {f}exceedingly small demand
äußerst großultra-large
äußerst gut aussehend [Frau]babelicious [sl.]
äußerst gut organisiert extremely organized
äußerst gute Aussprache {f} extremely good pronunciation
äußerst heiß cruelly hot
äußerst herabgesetzter Preis {m}knockdown price
äußerst hilfreich most helpful [extremely helpful]
äußerst konzentriert [Person]highly focused
äußerst kostspieligprohibitive
äußerst kritisch hard-hitting
äußerst linksleft-most position
äußerst linksfurthest to the left
äußerst modernultramodern
äußerst niedrig [Preis, Miete]nominal [virtually nothing]
äußerst niedriger Kurs {m} bottom price
äußerst nützliche Kontakte {pl}most useful contacts
äußerst präzisehyper-accurate
äußerst rechts furthest to the right
äußerst reizbar extremely excitable
äußerst rücksichtslos utterly ruthless
äußerst schnell extremely fast
äußerst schnell extremely speedy
äußerst schwierig exceedingly difficult
äußerst schwierigextremely difficult
äußerst schwierig most difficult [extremely difficult]
äußerst schwierige Angelegenheit {f} extremely difficult matter
äußerst seltenextremely rarely
äußerst seltener Fall {m}extremely rare case
äußerst skeptisch highly sceptical [Br.]
äußerst strapaziösgrueling [Am.]
äußerst unflexibelmost inflexible [extremely inflexible]
äußerst unwahrscheinlichextremely unlikely
äußerst unwahrscheinlich far from likely
äußerst unwahrscheinlich highly improbable
äußerst verwickeltinextricable
äußerst vorsichtig precautious
äußerst vorsichtigextremely cautious
äußerst wertlos utterly worthless
äußerst wichtig vitally important
äußerst wichtig crucial [extremely important]
(äußerst) ärgerlichinfuriating
(äußerst) eigenartigweird [coll.] [very strange; bizarre]
(äußerst) geschmacklosin (very) bad / poor taste
(äußerst) merkwürdigweird [coll.] [very strange, bizarre]
(äußerst) nervös seinto be antsy [Am.] [coll.] [be very nervous]
(äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.]
(äußerst) problematischfraught with problems [postpos.]
außerstand unable
außerstand setzen to disable
außerstande unable
außerstande, den Verpflichtungen nachzukommen unable to fulfil obligations
« äußeäußeaußeaußeaußeaußeaußeAuseausfAusfAusf »
« zurückSeite 831 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden